1. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

Der vierte Kaiser, ein Mann mit Fantasie.

2. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Ausreichender Wohnraum ist nur schwer zu finden.

3. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Oeshalb hat sie sich so schön gemacht.

4. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

Und wie er finde ich Ihren äußerst seltsam.

5. Tấn thư, quyển 7-Thành Đế, Khang Đế

Zu Ernst: Fürstensachen VII, fol.

6. Có gì khang khác ở anh thì phải?

Haben Sie sich irgendwie verändert?

7. Trác bị Thiếu Khang bắt sống và xử tử.

Unbehandelt führt sie zu Koma und Tod.

8. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Angenehme Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit.

9. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen!

10. KIÊN CƯỜNG.

INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

11. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Aber wenn man Ziele hat und sie erreicht, fühlt man sich gut.” Reed

12. Thời Khang Hi thứ 22 (1683) được trùng tu, sau đó nhiều lần có tu chỉnh.

I S. 2378) und seitdem mehrfach geändert.

13. Phần còn lại của Tây Khang được sáp nhập vào tỉnh Tứ Xuyên vào năm 1955.

Eine weitere Ergänzung an der Westseite kam 1955 hinzu.

14. Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

Beweisstück A - dieses übertrieben dekorierte Apartment, in dem niemand lebt.

15. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Das heißt, auf 248 Einwohner kam ein Verkündiger. 433 242 Personen wohnten der Feier zum Gedenken an den Tod Christi bei.

16. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

Da kann man sich gut vorstellen, was in ihnen vorgegangen ist, als sie eigene Königreichssäle bekamen, die auch noch richtig gut aussahen!

17. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo war stark.

18. Tăng cường độ lên.

Drehen Sie den Saft auf.

19. Anh ta kiên cường.

Der Junge ist zäh.

20. Tứ đại cường quốc:

Die vier Nationen

21. Nguyên Khang luôn biết cách làm mới hình ảnh mình để không gây cảm giác nhàm chán, cứng nhắc.

Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.

22. Andy Lee khá kiên cường.

Andy Lee ist ein harter Junge.

23. Nhập cường độ tối thiểu

Minimale Eingabeintensität

24. Tăng cường ngành hành pháp.

Ausdehnung des reg.

25. [ Câu lạc bộ Siêu cường ]

[ Super Power Club ]

26. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

27. Họ chỉ cường điệu thôi.

Sie übertreiben.

28. Anh ta rất ngoan cường.

Es ist eine Kraft in ihm.

29. Cô ấy rất ngoan cường.

Sie ist ein zähes Mädchen.

30. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Um wen handelte es sich bei dem zweiten Kopf, und was versuchte er?

31. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Nachkriegstätigkeit in Gang gebracht

32. Sức khỏe và sự kiên cường

Gesundheit und innere Stärke

33. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Sie sind jeder Korruption abgewandt.

34. Thắng được mình là kiên cường.

So gewinnt sie einen festen Stand.

35. Là thứ giúp tôi kiên cường.

Sie lässt mich stark bleiben.

36. Đất nước ngày càng cường thịnh.

Unser Land soll schöner werden.

37. Theo tin đồn đại, vua Khang Hi đã xây một ngôi mộ nguy nga cho hoàng hậu, ngay dưới thôn chúng tôi.

Man sagt, der vierte Kaiser baute ein prächtiges Grabmal für seine Königin direkt unter unserem Dorf.

38. Nhà thờ Giáo phận Phú Cường.

Die Pfarrkirche zu Güstrow.

39. Bởi vì nó rất hùng cường.

Weil es sehr kraftvoll ist.

40. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

GESUNDHEIT UND INNERE STÄRKE

41. Cha của anh rất ngoan cường.

Ihr Vater war sehr hartnäckig.

42. Con người Texas rất ngoan cường.

Texanerinnen sind beharrlich.

43. Năm Khang Hi thứ 53 (1713), ngày 30 tháng 10 (âm lịch), Thục Huệ phi qua đời, thọ hơn 70 tuổi.

C 575.1) September 1930 Mein kleiner Bruder träumt von Ihnen Tag und Nacht.

44. Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

Im Handumdrehen wurden über 500 Häuser und 3 schöne Königreichssäle errichtet.

45. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Ganz passabel, aber berechenbar.

46. (Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

(Lachen) Deshalb haben sie jedes Mal, wenn sie etwas gefunden haben, das ein wenig anders aussah, diesem einen andern Namen gegeben.

47. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

48. Con tầu bé nhỏ thật kiên cường.

Zähes, kleines Schiff.

49. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

Die anglo-amerikanische Weltmacht, das mächtigste Weltreich der Geschichte, war nun König des Südens.

50. Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

Deshalb haben sie jedes Mal, wenn sie etwas gefunden haben, das ein wenig anders aussah, diesem einen andern Namen gegeben.

51. Viết từ kiên cường lên trên bảng.

Schreiben Sie das Wort unerschütterlich an die Tafel.

52. Bảo họ tăng cường canh gác đi.

Verdoppelt die Wache am Tor.

53. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Gesundheit und innere Stärke

54. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Das müssen wir noch etwas verfeinern.

55. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Wie es aussieht, hast du dein Kampfgewicht wieder.

56. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Leitende Körperschaft erweitert

57. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

Wir fangen an, Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.

58. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

Zehntausende Versammlungen (Gemeinden) treffen sich in sogenannten Königreichssälen — ansprechenden, wenn auch nicht prunkvollen Gebäuden.

59. Nhờ nỗ lực hợp nhất của anh em chúng ta, nhiều Phòng Nước Trời khang trang đã mọc lên trên khắp thế giới

Mit vereinten Kräften wird erreicht, dass weltweit schöne Königreichssäle entstehen

60. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

Außerdem setzten sie sich ganzherzig beim Umbau eines Gebäudes in einen schönen Königreichssaal ein.

61. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

Dieser Dieb... ist ganz außergewöhnlich.

62. Cậu ấy đã chiến đấu rất ngoan cường

Er kämpft.

63. Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

Er hat einen starken Willen.

64. Cường quốc thế giới đó là nước nào?

Welche Weltmacht wäre das?

65. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Zwei Supermächte lassen ab vom Krieg.

66. Đã tăng cường thêm lính gác chưa thế?

Ist der Nachschub schon da?

67. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Sie fühlt sich gekräftigt und gesund.

68. Tức tội cường quyền – Thi gan sấm sét.

Urheberrecht: Regeners Wut.

69. Nó được gọi là chứng nói cường điệu.

Das heißt Mythomanie.

70. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Na ja, " gut " ist wohl übertrieben.

71. Nói rằng phải tiên thủ hạ vi cường.

Sag ihr, wir müssen ihn zwingen, zu handeln.

72. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Wann müssen wir abbrechen?

73. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Eine zähe und lebenslustige Rasse.

74. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hohe Detailtreue für erweiterte Projektionen

75. Dụng cụ siêu cường của cha, con trai à!

Papa kennt sich aus mit Elektrogeräten!

76. Liên Xô tăng cường xe tăng và máy bay...

Die sowjetischen Ansammlungen von Panzern und Flugzeugen...

77. Các biện pháp bảo mật cũng được tăng cường.

Die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt.

78. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Wir lieben Joggen und Fitness.

79. Này, em đừng cường điệu mọi chuyện lên chứ.

Jo, du machst aber'n Hype.

80. Cường quốc cuối cùng này yếu hơn cường quốc được tượng trưng bởi ống chân bằng sắt, nhưng nó sẽ không tự vụn nát ra.

Obwohl schwächer als die „Beine aus Eisen“, wird diese letzte Weltmacht nicht von selbst zerfallen.