1. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

2. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

3. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

Le autorità ecclesiastiche non guardarono con favore a questa traduzione.

4. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

5. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

che Agatha non era solo fenomenale con la spatola da dolci e le guarnizioni in crema...

6. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

Può avere una causa infettiva o non infettiva.

7. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Maldistribuzione multipla, maldivisione del centromero.

8. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Cosa trasforma lo spazio pubblico generico in spazio di qualità?

9. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake era un brillante ingegnere, che uccise la moglie a mani nude.

10. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

11. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

Potrei strangolarti anche rimanendo dello stesso colore.

12. Người ta không cần phải làm sắc nét bút chì của tôi nữa.

Non c'è più bisogno di fare la punta alle mie matite.

13. Chức năng này của con bướm --- nó không mang màu xanh; Nó không chứa sắc tố xanh.

Questa la funzione della Morfo blu — non è blu; non ha una pigmentazione blu.

14. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Chi priverebbe il mondo di una tale bellee'e'a?

15. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

L’aviazione ha provocato anche profondi cambiamenti sociali.

16. Một trong những đội xuất sắc nhất châu Á nhưng chúng tôi không sợ họ.

Una delle migliori squadre asiatiche ma non ci spaventano.

17. Lucy có nhiễm sắc thể thứ 24 nhưng cô ta không phải là quái vật.

Lucy aveva 24 cromosomi, ma non era un mostro.

18. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

La nostra gioia di essere americani sembra scomparsa.

19. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

20. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

21. Mài sắc nó đi.

Affilala!

22. Không chắc là liên quan đến Damian Darhk, nhưng các nhiễm sắc thể Y trùng khớp.

Ancora non capisco cosa c'entra con Damien Darhk, ma i cromosomi Y corrispondono.

23. Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?

Quindi Gesù insegnò una profonda lezione: “Vedi questa donna?

24. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

Il periodo delle feste natalizie con le sue connotazioni religiose non fu più visto di buon occhio.

25. Bản năng điều hành xuất sắc của Jack không thường hay bị lòng thương hại kìm nén.

Gli eccellenti istinti burocratici di Jack non sono spesso intrisi di pieta'.

26. Các Chức Sắc Trung Ương

Dirigenti generali

27. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

28. Người Châu Âu một sản phẩm thực nghiệm sâu sắc về một nền dân chủ không biên giới.

L'Europa del popolo e dalla parte del popolo, un'Europa, un esperimento di approfondimento e allargamento della democrazia oltre i confini.

29. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Spariranno anche ogni odio, pregiudizio razziale, violenza etnica e oppressione economica.

30. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

31. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

32. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

33. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

34. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

35. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

36. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

37. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

38. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

39. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

Il pubblico ministero replicò: “Non ho competenza in merito a questioni ecclesiastiche”.

40. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

41. Tôi không bàn đến những tranh luận đầy màu sắc mà tôi nghĩ rằng có lợi cho nên dân chủ.

Non parlo dei dibattiti accesi che sono salutari per la nostra democrazia.

42. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

43. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

44. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

45. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

46. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

47. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

E ha una identity più trasparente.

48. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

49. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

50. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

51. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

La definisce una versione “pregevole”.

52. Vua sắc ban là Tu Nhất Đại sư.

Chi è più ricco del re?

53. Đơn giản như là tìm đường băng qua Emyn Muil một mê cung với phiến đá sắc nhọn không thể qua được

Un modo semplicissimo di farci strada tra gli Emyn Muil! Un labirinto impossibile di rocce affilate come lame.

54. Ngài tạo ra các loài chim trời bay lượn trên không trung, chúng có màu sắc và tiếng ca hót đáng yêu.

Ha riempito i cieli di uccelli che, con i loro colori e il loro canto, sono fonte di grande piacere.

55. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

56. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

57. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

58. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

59. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

A scuola va benissimo.

60. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.

61. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

I colori dei suoi smalti sono stupendi.

62. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Chi sono i traduttori di questa Bibbia ragguardevole?

63. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

64. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Pensi di persuaderlo con il tuo fascino?

65. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

66. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

67. Lời Đức Chúa Trời giải thích rằng không một nước, một chủng tộc hay sắc tộc nào tốt hơn hoặc xấu hơn nhóm khác.

La Parola di Dio spiega che nessun gruppo nazionale, razziale o etnico è migliore o peggiore di un altro.

68. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Ciò ci da una visione arcobaleno.

69. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

70. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

71. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

72. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armi da taglio nel mondo antico:

73. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Gli arcobaleni possono avere molti bei colori.

74. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

Voleva vedere la manifestazione della mia identità.

75. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Porta con se i suoi migliori guerrieri.

76. Ngay cả những người bị Down cũng khởi sắc vì không còn bị giam giữ và đã tham gia vào các việc bếp núc.

Persino i mongoloidi sono rifioriti da che hanno meno restrizioni e li abbiamo addetti a significativi compiti di cucina.

77. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

78. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Certo, l'identità nazionale rimane importante.

79. Và thậm chí còn tệ hơn về sắc đẹp của họ.

E ancora meno del loro fascino.

80. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Ognuno di questi cromosomi è costituito da migliaia di geni.