1. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

Potrebbe essere... ma il medico che le ha prescritte... esiste davvero.

2. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

In effetti alcuni dottori lo prescrivono.

3. Tốt đấy, vì bác đã kê đơn mua đào và ca nô rồi.

Beh, e'un bene che io abbia fatto scorta di pesche e canoe.

4. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

5. Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.

Usero'il tuo team per le mie prescrizioni fino a che non finira'tutto questo.

6. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

Il dipartimento antidroga... mi ha appena revocato la possibilita'di prescrivere farmaci.

7. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Gli psichiatri prescrivono farmaci per controllare l'umore.

8. Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.

Il dottore le aveva prescritto un antidolorifico per alleviare il dolore insopportabile.

9. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.

10. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Nel caso vi fosse prescritto un medicinale ottenuto dal plasma, dai globuli rossi, dai globuli bianchi o dalle piastrine, potreste chiedere:

11. Những hãng dược phẩm đã chế ra những sản phẩm tái tổ hợp không lấy từ máu và có thể được kê đơn thay cho một số phần chiết từ máu đã dùng trong quá khứ.

L’industria farmaceutica ha messo a punto prodotti di sintesi che non sono derivati del sangue e che possono essere prescritti al posto di certe frazioni del sangue usate nel passato.