1. Kê đơn xong.

Prescription.

2. Cứ kê đơn cho tôi."

Give me the prescription anyway."

3. Anh kê đơn chữa thế nào?

What treatment would you prescribe?

4. Chúng tôi còn chưa kê đơn nữa.

Nothing was prescribed!

5. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Do you know what the doctor prescribed?

6. Tôi đã kê đơn cho Ngài Jackson một ít thuốc.

I prescribed Mr. Jackson some mild medication.

7. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

Could be, but the prescribing doc, his name's real.

8. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

In fact some doctors prescribe it.

9. Chúng tôi muốn hỏi bà... ... về thuốc mà bà đã kê đơn.

We'd like to ask you about the medications that you prescribed him.

10. Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

11. Tốt đấy, vì bác đã kê đơn mua đào và ca nô rồi.

Well, it's a good thing I stocked up on peaches and canoes.

12. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

The prescribing physician is Dr. Iulian Cornel, medical research.

13. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

14. Tốt hơn là kê đơn cho tôi vài loại kem dưỡng da nữa chứ?

Better prescribe me some skin cream too?

15. Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.

I'm gonna use your team to do my prescribing until this is straightened out.

16. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

The DEA just revoked my prescription privileges.

17. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Psychiatrists dispense drugs to control mood.

18. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma.

19. Harold Shipman trước đó đã bị kết án vì việc kê đơn thuốc giả và giả mạo, và bị phạt £600 vì hành động này.

Harold Shipman had a previous conviction for prescription fraud and forgery, for which he was fined £600.

20. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

21. Vậy để tôi hỏi lại, được diện kiến 1 phụ nữ cực kì duyên dáng và tao nhã, có tâm tình hết sức sôi nổi mà cô ta sợ chúng sẽ huỷ hoại mình, thì anh kê đơn thế nào đây?

So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?

22. Bản khai công bố rằng qua cuộc khám xét nhà của Jackson cho thấy " rất nhiều chai thuốc " bên cạnh giường của Jackson là do bác sĩ Murray và hai bác sĩ khác – bác sĩ Allan Metzger và bác sĩ Arnold Klein - kê đơn .

The affidavit said a search of Jackson 's home revealed " numerous bottles of medications " at Jackson 's bedside that were prescribed by Murray and two other physicians -- Dr. Allan Metzger and Dr. Arnold Klein .