1. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

2. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

3. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

4. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

5. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

6. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Questo è un esempio di ciò che facciamo, praticamente ogni giorno.

7. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

Abbiamo fatto dozzine di prototipi per arrivare a questo.

8. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.

9. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

Tutti noi abbiamo modelli mentali, abbiamo dozzine di modelli mentali.

10. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

11. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Cappellini dei New York Yankees di tutti i tipi di modelli non autorizzati.

12. Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.

C’era scritto sopra in inglese, a caratteri grandi: “Dal popolo americano al popolo spagnolo — Vietata la vendita”.

13. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

Il 767-200SF si è posizionato come un sostituto per il Douglas DC-8 cargo.

14. Chính phủ Nhật Bản trở thành khách hàng thứ hai của mẫu máy bay này vào tháng 3 năm 2003.

Nel marzo 2003, il governo giapponese divenne il secondo cliente.

15. Không có cái hộp bự!

Nessun forziere!

16. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

17. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Ha 71 anni, un patrimonio da un miliardo di dollari, e ha appena sposato la moglie numero cinque... una modella di biancheria intima che ha 20 anni.

18. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

19. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Il cranio di Harvie si era aperto in due.

20. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

21. Lấy hộp đồ nghề ra đây!

Prendete la cassetta degli attrezzi!

22. Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

Te ne manderò una scatola!

23. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tu hai lasciato il carillon.

24. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

25. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Centinaia di migliaia di ettari di terreno rimangono recintati, sommersi da residuati bellici e circondati da cartelli che avvertono: ‘Non toccare.

26. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Ma se avete domande riguardo a ritratti o decorazioni di torte nuziali, versate la fiala n. 1 nel calderone.

27. Người họ hàng của Kelly là một người mẫu thành công tại Nhật Bản, và cô cũng đã dự định theo con đường ấy.

La cugina era una modella di successo in Giappone, e Kelly decise quindi di seguire il suo esempio.

28. Cô bảo mẫu.

La tata.

29. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

30. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

In quel fottuto testamento, c'e'una casella postale.

31. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

32. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

33. Sau giờ học, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua một hộp bánh bao Ý hiệu Chef Boyardee, mà tôi hấp trong lò như bữa ăn nhẹ buổi chiều.

Dopo scuola, andavo al negozio all'angolo e compravo una lattina di ravioli Chef Boyardee, che scaldavo sul fornello come merenda pomeridiana.

34. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

Poi, quando infine fate il vostro primo viaggio in aereo, dite all’assistente di volo che per voi è la prima volta e che forse sarete un po’ nervosi.

35. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

36. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.

37. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

38. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

39. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

40. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

41. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

42. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Era solo il carillon della nonna.

43. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

44. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

45. Ngay lúc ấy, vị khách hàng đã để ý rằng ở phía mặt sau của chiếc vòng điều chỉnh là một dấu chạm trổ, là những mẫu tự.

E mentre lo smontava, il cliente notò che sul retro della ruota di bilanciamento erano state incise delle parole.

46. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

47. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Tutti studiavano così duramente da rendermi nervoso.

48. Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

Casella vocale dell'agente speciale erickson.

49. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Potete acquistare, ad un prezzo ragionevole, un campione di DNA umano da un semplice distributore automatico".]

50. Anh Allen* nói: “Tôi rất hồi hộp khi chuyển tới đây.

“ERO nervoso all’idea di trasferirmi qui”, dice Allen.

51. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

52. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

53. Không ai muốn đứa trẻ khác đái trong hộp cát đâu.

Nessuno vuole che gli altri bambini piscino nella propria buca della sabbia.

54. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.

55. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

56. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

57. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

58. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

59. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

60. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

61. Ta cần đưa máy nghe lén vào hộp trước khi nó nguội.

Infilate quelle cimici nelle scatole prima che si freddi tutto.

62. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

63. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

64. Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.

65. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

66. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

67. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

68. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Pomata anti-vespe, pesche sciroppate e una canoa ignifuga.

69. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

70. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

71. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

72. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

I crani di entrambe le ragazze erano perforati.

73. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Un secondo motivo è che tali gruppi consideravano erroneamente questi astucci degli amuleti che li avrebbero protetti.

74. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

75. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Lui e la sua banda hanno rubato il contenuto della scatola.

76. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Ma la nona catena di rivendita al dettaglio, la nona più grande a livello mondiale, oggi, è Aldi, con un'offerta di soli 1.400 prodotti - un solo tipo di salsa di pomodoro in scatola.

77. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

78. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

79. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

80. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!