1. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

Gli spaventa corvi vi proteggeranno.

2. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Il tuo discepolo Huang Liang ha picchiato un nostro fratello.

3. Huynh đồng ý?

Siete d'accordo?

4. Đại sư huynh!

Signor Fan!

5. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

6. Huynh đệ của tôi.

I miei stessi fratelli!

7. Giống Hạc sư huynh hở?

Come fa Gru?

8. Huynh đúng là hay thật.

Voi siete davvero qualcosa.

9. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

10. Hội huynh đệ ở đâu?

Dov'e'la Fratellanza?

11. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Debbo farlo io?

12. Huynh không bao giờ chịu thua

Non accetti la sconfitta

13. Huynh có thể buông tay chưa?

Potresti lasciare la mia mano?

14. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.

15. Long sư huynh, tôi vẫn chưa hiểu.

Fratello Lung, io non ho ancora capito.

16. Con là phụ huynh của chính mình

Mi gestisco da sola.

17. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

Ti restituisco questa spada

18. Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

Il tuo denaro... prego lo riprenda.

19. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

E come sai, fratello, non disdegno certi piaceri.

20. Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

È questa, la fratellanza dei soldati.

21. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

È irriverente toccarvi subito il viso.

22. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Fratello, non sprecare energie.

23. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Insieme, vendichiamo i nostri fratelli

24. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

Nel tuo cuore, non hai Mai dimenticato Ka Lan giusto?

25. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

Fratello Chung So... e'venuto a trovarmi proprio ora.

26. Tôi chỉ là muốn đến thăm nhà phụ huynh học sinh.

volevo solo far visita al papà di Ye Seung.

27. Có buổi thăm quan hay họp phụ huynh sắp tới không?

Ci sara'una visita o un incontro con i genitori a breve?

28. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Noi impiegati di questa bella struttura siamo venuti tutti a farti gli auguri!

29. Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?

Stai ancora pensando al suo vero padre?

30. Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

Ma l'agopuntura non doveva farmi star meglio?

31. Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

Fratello Man, il tuo vestito non è adatto al lavoro.

32. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

I nemici sono caduti sotto i colpi della sua spada

33. Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

Non posso smettere di chiedermi... se tutto questo stia accadendo davvero.

34. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

Inizio a sentirmi un pessimo genitore.

35. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

36. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

37. Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

Maestro, Pei Xun e altri 3 fratelli non ci saranno domani

38. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.

39. Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

Non sarà mai più permesso che le classi sociali dividano la fratellanza mondiale degli esseri umani.

40. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Percio'tre Corvi di pietra l'hanno preso e gli hanno aperto la gola.

41. Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

Sì, per... discutere del modello genitoriale di transizione di Abigail.

42. Thưa Đại Hãn... huynh đệ gia tộc Oa Khoát Đài ở phía tây xin phép có vài lời?

Sire Khan, dai a tuo cugino della Casa di Ogodei il permesso di parlare?

43. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Sono il tipo che deve combattere perennemente contro il pulsante bisogno di ammazzarti di botte.

44. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

" Discutere del modello genitoriale di transizione... per assicurarci che non ci siano divergenze di opinione "?

45. Vì hoàng huynh của ngài, Hỏa Vương Ozal, và tôi đã quyết định vì lơi ích của quốc gia ta phải giết Nguyệt Hồn.

Perché vostro fratello, il Signore del Fuoco Ozai e io abbiamo deciso per il nostro interesse di uccidere lo Spirito della Luna.

46. dù thậm chí chưa từng xem "Trò Chơi Vương Quyền," chủ yếu vì chúng tôi không phải những phụ huynh tồi tệ nhất trên đời.

anche se non ha mai visto "Il Trono di Spade", perché non siamo i peggiori genitori della Terra.

47. Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

Puoi configurare la funzione Controllo genitori per limitare i contenuti che i membri della famiglia possono vedere.

48. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Perche'questi bambini intelligenti e pieni di risorse sono passati dalle cure e premure dei genitori alle grinfie del Conte Olaf?

49. Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

Non permettono alla divisiva politica e alle guerre del mondo di infrangere la loro fratellanza internazionale.

50. Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình

Tu predichi la pace tra le diverse razze della Via della Seta e io insegno la pace a scuola ai bambini di diverse tribù.

51. Anh ta xin phép trước khi ăn bánh của tôi. Nhận ca bệnh mà không cãi nhau. Tôn trọng ý muốn chụp cộng hưởng từ của phụ huynh.

Ha chiesto il permesso prima di fregarmi il panino, accettato il caso senza discutere, assecondato la richiesta dei genitori di una risonanza.

52. Một phụ huynh thú nhận: “Tôi bảo con gái tôi rằng chẳng thà tôi cho phép nó làm điều này ở nhà để có thể trông chừng nó”.

Una madre ha confessato: “Le dissi che avrei preferito che lo facesse a casa, dove potevo tenerla d’occhio”.

53. Chính sách này không những cổ động việc du lịch, khoan dung và trao đổi tư tưởng, mà còn phổ biến khái niệm về tình huynh đệ quốc tế.

Quella politica favorì non solo i viaggi, la tolleranza e lo scambio di idee, ma anche il concetto di fratellanza internazionale.

54. anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

Viene davvero dai piedi di Pizzo Palu', era nel film e suo fratello e'molto piu'bello di lui.

55. Thế mà hôm nay, 40% phụ huynh lại quyết định lôi con mình ra khỏi các trường công rồi cho chúng học ở trường tư với bao chi phí phải tự trả.

Eppure, il 40 per cento delle famiglie oggi sceglie di allontanare i propri figli dalle scuole pubbliche e pagare di tasca propria per iscriverli alle scuole private.

56. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng và trò chơi, bạn có thể chọn xếp hạng nội dung cao nhất mà bạn muốn cho phép tải xuống hoặc mua.

Se configuri il Controllo genitori per le app e i giochi, potrai scegliere la classificazione dei contenuti più elevata che desideri consentire per i download o gli acquisti.

57. Các bậc phụ huynh chán nản trước thời gian trên màn hình chỉ cần những đồ chơi vật lý số dạy dỗ con e đọc, cũng như những cửa hàng ứng dụng gia đình an toàn.

I genitori in crisi nell'era degli schermi vogliono giochi digitali concreti che insegnino i figli a leggere, insieme ad app stores adatti per famiglie.

58. Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

Uno era un volantino con consulenze di base sulla genitorialità, informazioni che spiegassero le esperienze che forse i genitori stavano vivendo e quelle che i loro figli stavano vivendo.

59. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

E quel tizio ha scoperto quello che volevi sapere?

60. Ông chuẩn tướng, vợ ông chuẩn tướng, con chó của ông chuẩn tướng, ông chuẩn tướng đứng bên kim tự tháp, ông chuẩn tướng đang thở.

Del generale, di sua moglie, del suo cane, di lui alle piramidi, di lui che respira...

61. Vậy ông sẽ sớm biết nếu ông không uống máu, ông sẽ chết.

Allora presto ti accorgerai che se non ti nutri, morirai.

62. Nhưng chúng ta có thể biểu lộ lòng thương cảm và tình huynh đệ qua việc luôn nhớ đến những anh em trung thành ấy, nhắc đến họ trong lời cầu nguyện của mình và cầu khẩn với Đức Giê-hô-va cho họ.

Ma possiamo mostrare solidarietà e affetto a questi fedeli fratelli ricordandoli costantemente nelle nostre preghiere e invocando Geova a loro favore.

63. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Chi rompe paga.

64. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Affretta il passo e, appena volta l’angolo, è colpito da una pallottola vagante.

65. Ông già, ông không nghĩ là ông đã thô bạo với chúng tôi quá sao?

Vecchio, non pensi di essere stato troppo duro con noi?

66. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

Il nonno aveva un fucile in bocca.

67. Tôi nhớ ông khai là ông đã đi thụt lùi lại khỏi ông già Wharton.

Ha indietreggiato davanti a Wharton?

68. Ông mà lảng vảng gần Sean, thì tôi sẽ thiêu sống ông khi ông ngủ đấy.

Vai da qualche parte vicino Sean, e ti do fuoco nel tuo fottuto sonno.

69. Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

Capiva che lui e i suoi uomini stavano combattendo le guerre di Geova.

70. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Lei aveva il puntatore e noi avevamo lei.

71. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

E così ha alterato i suoi ricordi.

72. Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

Potrei far visita al tuo vecchio amico.

73. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

74. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

Passò mentre parlava, e il Ghiro lo seguì: la Lepre di Marzo spostato nel

75. Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

E'un po'come quando tua madre ti dice che puoi fare il bagno prima o dopo cena.

76. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

77. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

Tecnicamente, il tipo in stato vegetativo e'stato svegliato da...

78. Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

Mi ha costretto a ucciderlo cosi'ti saresti fidato di me.

79. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Ho combinato un pasticcio con la sua giacca.

80. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Avrebbe caduti appena fuori la sua scrivania!