1. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

2. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Pertanto soggetto e predicato non sono intercambiabili.

3. Mười hai tâm cạnh sẽ tạo ra 12!/2 × 211 hoán vị (xem Lập phương Rubik).

Undici di questi possono essere capovolti e mossi indipendentemente, con il risultato di 12!/2 × 211 o 12! × 210 possibilità.

4. Có tên " chuyển hoán ".

Lo chiamo " protezione ".

5. Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

Alcune permutazioni della licenza Creative Commons sono un esempio di una licenza share alike.

6. Hoán đổi các con số?

Crede che abbia cambiato i numeri?

7. Hãy hoán cải bây giờ...

Convertiti adesso, o cadi per sempre.

8. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

9. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

10. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

11. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

12. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

13. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Tutti vogliono i nostri swap.

14. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

15. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Vogliono convincerla a farci vendere gli swap.

16. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Crede che Jimmy abbia cambiato i numeri dell'indirizzo.

17. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

l'espressione 5 + 8 + 5 in modi differenti e poi calcolane la somma.

18. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

In un certo senso questa è una metafora della vita.

19. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

Si presenta in luoghi come il MIT e si verifica una mutazione.

20. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

Per tornare alle analogie con la natura, si può cominciare a pensare in termini di popolazioni, si può parlare di permutazioni, di generazioni, di incroci e riproduzioni per arrivare a un design.

21. Argentina đã dùng tỷ giá hoán đổi 1:1 giữa đồng peso Argentina và đô la Mỹ từ 1991 đến 2002.

L'Argentina usò un tasso di cambio fisso 1:1 tra il peso argentino e il dollaro statunitense dal 1991 al 2002.

22. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

23. Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

In uno swap, due parti si scambiano valute per un certo periodo di tempo e si accordano ad invertire la transazione in una data futura.

24. Bảng dưới đây chỉ ra một số thế khử, có thể dễ dàng hoán chuyển thành thế ôxi hóa bằng cách đơn giản là đổi dấu trong giá trị của nó.

La tabella sottostante mostra alcuni potenziali di riduzione che possono essere facilmente cambiati in potenziali di ossidazione semplicemente per l'inversione del loro segno.

25. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

26. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Quando invece la ripetizione orale coincide con la visita del sorvegliante di circoscrizione non è necessario invertire il programma delle due settimane.

27. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Avevo appena completato un pattugliamento di tre mesi e desideravo molto rivedere la mia famiglia, tuttavia quell’opportunità di scambio continuava a frullarmi in testa.

28. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

29. Bùa định vị.

Incantesimo di localizzazione.

30. Chuyển vị trí!

Cambiamo.

31. Ông là vị quân chủ Đại Lý tại vị lâu nhất trong 39 năm.

Il suo servizio è stato il più lungo, ben 39 anni.

32. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

33. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

34. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

35. Kình thưa quý vị

Signore e signori!

36. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Mentre ero a bordo dello USS West Virginia, arrivò la chiamata di un funzionario di lingua portoghese riguardo alla partecipazione a uno scambio di tre settimane con la marina brasiliana.

37. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

38. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Se voterete no, non ve lo rinfaccero'.

39. * Vị giám trợ là vị chủ tịch Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 107:87–88.

* Il vescovo è il presidente del Sacerdozio di Aaronne, DeA 107:87–88.

40. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!

41. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

42. Đơn vị đang di chuyển.

Regali in arrivo.

43. Nào, chư vị đại phu

E voi, onorevoli Ministri?

44. tam giác rất thú vị.

Sai, i triangoli sono davvero molto interessanti.

45. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Hey, questa roba e'interessante.

46. Vị hôn phu của cô?

Il tuo fidanzato?

47. Chiêu này thú vị đấy.

Interessante.

48. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

49. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

50. Chào buổi chiều, quí vị.

Buon pomeriggio, signori.

51. Chào buổi tối, quý vị.

'sera, signori.

52. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

Nella relazione matrimoniale non c’è né inferiorità né superiorità.

53. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

54. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

Ed è interessante che il dolce, l’acido e il salato generano segnali elettrici nelle cellule gustative, mentre a quanto pare l’amaro le stimola a produrre un messaggio chimico.

55. Vị thiên sứ đã bảo bà rằng bà sẽ là mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

L’angelo le disse che ella sarebbe stata la madre del Figlio di Dio.

56. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

57. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

58. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

59. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Cannone pronto a fare fuoco.

60. Các vị bắt nhầm người rồi.

Avete preso il tizio sbagliato.

61. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

62. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

63. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE

64. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

65. Phương vị xác định bằng la bàn.

Risultato deciso a tavolino.

66. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Introduzione all’unità successiva

67. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

IL RE MAGNIFICA L’ALTISSIMO

68. Các bản dịch đều rất thú vị.

Un'altra cosa interessante è la traduzione.

69. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Soprattutto l’agàpe è totalmente altruistico.

70. Và tất cả chư vị thần thánh!

E a tutti gli dei!

71. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

72. Đơn vị này đã bị giải tán.

Questa task force ha chiuso.

73. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Qual era lo svantaggio di Giobbe?

74. Quả là một vị bồ tát sống.

Un vero angelo di grazia

75. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

76. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Che i Sette Dei vi benedicano, amici!

77. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Ma com'e'altruista.

78. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

79. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Qualsiasi unità di misura può essere combinata anche con un'unità di tempo per definire un'unità di velocità, come "anni luce al giorno".

80. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.