1. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Perché i dati non mentono.

2. Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

La vita era dura, mentre crimini e violenze imperversavano.

3. Nận đói hoành hành.

Ci fu fame.

4. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

Sono criminali violenti, potenziali ingranaggi nella macchina della criminalita'organizzata.

5. Đây là trục hoành, trục x.

Questo è l'asse orizzontale, ecco l'asse x.

6. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

Durante la migliore festa di periferia dell'anno?

7. Mặc dù Ishtar và nữ thần tương ứng Át-tạt-tê không còn nữa, nhưng những điều mà họ tiêu biểu—sự vô luân và bạo động—vẫn đang hoành hành ngày nay.

Oggi Ishtar e la sua equivalente Astoret non esistono più, ma ciò che esse rappresentavano — l’immoralità e la violenza — dilagano.

8. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

9. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

10. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

Questi, poi, furono i duri anni della carestia.

11. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Ed è ciò che fece.

12. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violenza chiama violenza.

13. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

14. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Ha detto che farà un gran finale.

15. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Il mio veliero è magnifico e fiero e grossissimo... e non c'è.

16. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

C'è una vera e propria orchestra che vive dentro l'edificio.

17. (Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

(Rivelazione 6:5, 6) L’umanità è colpita da piaghe mortali.

18. Đồ bạo dâm!

Sadico!

19. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

20. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Attaccato alle costole inferiori, il diaframma separa la cavità toracica da quella addominale.

21. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Il nostro S.I. adopera la bruta forza fisica ed e'parecchio violento.

22. Cậu thô bạo quá.

Sei davvero brutale!

23. Em muốn thô bạo?

Vuoi farlo violento?

24. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

25. Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

Rientrano alle cinque del mattino e i genitori non gli dicono niente.

26. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

La gente si rese conto che il 1950 stava per arrivare, e poteva essere grandioso.

27. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Squadroni della morte uccidono 21 persone”, dice una notizia tipica.

28. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Perciò l'intera collezione di dati è un miliardo di volte più grandiosa di questa diapositiva.

29. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

30. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice.

31. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Vi e'una ribellione a Irkutsk.

32. Rõ ràng là bạo loạn.

È un colpo di stato.

33. Ông là đồ bạo chúa!

Che siete un tiranno.

34. Bạo loạn đang lan rộng.

I tumulti si propagano.

35. Tên đó rất thô bạo.

Quell'uomo e'un mostro.

36. Hắn đang bạo dạn hơn.

Sta diventando piu'audace.

37. Một người rất thô bạo.

Una e'un bruto.

38. Bố, thật là thô bạo.

Papà, come sei rozzo!

39. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

40. Hắn là 1 bạo chúa.

Era un tiranno.

41. Chết đi tên bạo chúa!

Morte al tiranno!

42. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

43. Nói không với bạo lực:

No alla violenza:

44. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

45. Không cần dùng bạo lực.

Non c'è bisogno di violenza.

46. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Nonostante i progressi della medicina, le malattie continuano ad affliggere l’umanità.

47. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

48. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violenza è una malattia.

49. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.

50. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

51. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Pericoloso e audace.

52. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

53. Khi có hành vi hung bạo

Quando c’è violenza

54. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Sembra di quelli rudi.

55. Hắn là một kẻ tàn bạo.

E'un animale.

56. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

57. Một tên tàn bạo có tiếng.

E'molto piu'duro di cio'che sembra.

58. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

E ci saranno altre rivolte.

59. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.

60. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

61. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Immaginate l’imponenza di quel magnifico coro! — 1 Cronache 23:5; 25:1, 6, 7.

62. Em muốn anh thô bạo với em.

Voglio che tu sia violento.

63. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era crudele e crudo.

64. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

65. Đó là một trò chơi thô bạo.

È un gioco duro.

66. Ông ta là một kẻ tàn bạo

Quell'uomo e'un mostro.

67. Tôi đã có một đêm thô bạo.

Ho avuto una brutta serata.

68. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

69. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Chiediam senza timor:

70. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Ma ecco che eri cosi'audace.

71. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

Provvide cibo agli affamati, ma le carestie non cessarono di piagare l’umanità. — Marco 6:41-44.

72. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Alla sinistra del Tiranno c'è la Divisione.

73. Chuẩn bị vũ khí tiến tới bạo động.

Affilare le armi Prepararsi a uno scontro.

74. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

75. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Ha sesso, violenza tutto!

76. Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.

La scienza medica sta contribuendo a tenere sotto controllo malattie, come il vaiolo, che un tempo erano veri flagelli.

77. Không bạo lực, không bom, không súng đạn.

No violenza, no bombe, no pistole.

78. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

79. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

80. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Credo che nella confusione...