1. Che miệng khi ho

Coprirsi la bocca quando si tossisce

2. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

3. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

4. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

Penso che non funzionera'.

5. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

6. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Tossiva, piangeva, il sangue scorreva sulla strada.

7. Chém gió.

Eccolo qua.

8. Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

Non ho mai visto nessuno finire al tappeto solo per la tosse.

9. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

E lo trovarono, questo tesoro sepolto?

10. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

11. Emiliano, tôi đã nói với anh bạo lực không hay ho gì.

Te l'ho detto, la violenza non serve.

12. Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.

13. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

14. Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

Perché non gli dai mai nulla di divertente.

15. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

16. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

17. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

E un modo molto più sano che trafficare in questa robaccia.

18. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

19. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

20. Tôi kiểm tra cái tên Lee Dae-Ho dưới mọi bí danh đã biết.

Ho cercato Lee Dae-Ho, tra tutti gli alias conosciuti.

21. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

.. che t abbia vend to la mia fotografia ai giornali.

22. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

23. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

24. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

25. Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì

Dopo essere stata nella sala da studio, ho scoperto che non era poi così fantastica.

26. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

27. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

28. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

29. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

30. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

31. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

32. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.

33. Cô không có gì hay ho hơn để nói ngoài việc châm chọc tôi à?

Hai qualcosa di interessante da dirmi a parte queste frecciatine?

34. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Perché si è portato gente così esperta qui in mezzo al nulla?

35. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Il vento le sospingerà.

36. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

37. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

38. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

39. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

40. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

e oscilla da una parte all’altra come una baracca al vento.

41. Ho đang kháng nghị về quyền bầu cử và cách họ bị đối xử ở bang của ông.

Stanno protestando per il diritto di voto e per come sono trattati nel suo Stato.

42. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

43. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

44. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

45. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

46. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

47. Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

Il tenente mi ha riferito che la vostra storia e'alquanto affascinante.

48. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

49. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ Una canna agitata dal vento?

50. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Prendiamo vento da entrambe le parti.

51. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

52. Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

Una canna agitata dal vento?

53. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Sta soffiando un vento da nord ovest.

54. Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

Addio, mio signore. -- Luce nella mia camera, ho - mi Afore, è così molto molto tardi

55. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

56. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

57. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

58. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

59. 11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

11 Poi avanzano come il vento e passano oltre;

60. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

61. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

62. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

63. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

64. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

65. Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid.

E quindi ha le ali Cupido vento veloce.

66. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Cosa sono queste stronzate dei tuoi genitori uccisi?

67. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 Intanto il mare si stava agitando perché tirava un forte vento.

68. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Ha guardato la tempesta e ha avuto paura.

69. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

I loro idoli di metallo* sono vento e nulla.

70. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

71. 30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.

72. Vì thiếu gió, đoàn chiến thuyền không thể đi tới Troy.

A causa della mancanza di vento, le navi da guerra non potevano salpare per Troia.

73. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

E chi era di guardia quando il vento è sparito?

74. Không có mạo từ, từ theos có nghĩa hoàn toàn khác so với khi có mạo từ là ho theos [hoặc ton the·onʹ]”.

La mancanza dell’articolo rende theòs molto diverso da ho theòs, così come ‘un dio’ è diverso da ‘Dio’”.

75. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

76. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.

77. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

78. Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

Se è possibile, usate fazzoletti di carta per coprirvi la bocca e il naso quando tossite o starnutite e gettateli via subito.

79. 22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

22 Un vento porterà via* tutti i tuoi pastori,+

80. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

Soffia una leggera brezza e piccole onde lambiscono la riva.