1. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

2. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Ma sono ancora curiosa.

3. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

4. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

5. Ông thật là người con chí hiếu!

Che magro che sei, fratello!

6. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

e il cranio dei violenti guerrieri’.

7. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

8. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

9. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

10. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Ospitalità di una sunamita (8-16)

11. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Saro'per sempre in debito con la tua ospitalita', Batiato.

12. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

13. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

14. Sự chấp thuận

Approvazione

15. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

16. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

17. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

18. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

19. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

20. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

21. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

22. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Viaggi avventurosi, ospitalità rincuorante

23. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Non sarete cosi scortese da rifiutare la nostra ospitalità.

24. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente

25. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

26. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

27. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

28. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

29. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

30. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

31. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Ricordate l’ospitalità di Lidia, menzionata nella Bibbia.

32. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

33. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

Non si vedranno più le uniformi insanguinate di guerrieri abbrutiti dai combattimenti.

34. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

35. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

36. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

37. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Ci invitavano e conversavano con Kazuhiko come se fosse il loro padre.

38. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

39. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

40. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

41. Ta có gì từ thỏa thuận này?

Che ci guadagno da questo patto?

42. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

43. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

È probabile che le persone avide di conoscenza frequentassero la biblioteca di Pantainos.

44. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

45. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

E ringrazio il Presidente e la First Lady per la cortesia e... Ospitalita'.

46. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

47. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

E io se c'è un accordo.

48. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

E l'affare del molo?

49. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Mettendoci d'accordo, noi due.

50. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

51. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

52. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

53. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Bene, operatori, ecco come stanno le cose.

54. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

55. Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

Ero violento, ma Geova mi ha trasformato in una persona pacifica.

56. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

57. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Perche'ho bisogno dell'approvazione della gente.

58. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

A quanto pare noi due abbiamo un accordo.

59. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

60. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Convincete la vedova a dire si'.

61. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Solo ricorda il nostro accordo.

62. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

63. Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 đã kết thúc với một thỏa thuận đình chiến nhưng không phải là một thỏa thuận hòa bình.

La Guerra di Corea (1950-1953) si concluse con l'armistizio di Panmunjeom, ma senza veri e propri accordi di pace.

64. Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

Ingot e Lyons hanno stretto un accordo, ok?

65. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

66. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

67. 20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

20, 21. (a) Secondo Matteo 15:1-6, cosa include l’onore reso ai genitori?

68. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

La controversia assunse dimensioni politiche e fu astutamente sfruttata da opposti schieramenti.

69. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

70. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

71. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

72. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, credevo fossimo d'accordo.

73. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Tranne Star City, sembra.

74. Và được sự chấp thuận của Đức Giê-hô-va.

e sarà approvato da Geova.

75. Tôi có thỏa thuận bán nó cho bên thứ ba.

Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.

76. Nhưng chúng tôi có thoả thuận này với anh đây.

Ma ecco il patto che faremo.

77. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

La prima è andar d'accordo con gli altri.

78. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’insegnante ci fa entrare nell’aula, dove 38 paia di occhi, incuriositi dalla presenza di stranieri, fissano noi quattro.

79. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

80. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Il patteggiamento va a suo favore, Henry.