1. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

2. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Per ricompensarlo, siate prodighi di lodi.

3. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Signora, buona notte: mi raccomando alla vostra figlia.

4. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

5. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie confermò contenta e tutta la famiglia si congratulò con Kevin.

6. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

7. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

Gli schiavi che fedelmente ‘negoziarono’ con il denaro che avevano ricevuto dal loro signore furono lodati e vennero rimunerati generosamente.

8. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

9. Giải thưởng Hội Văn nghệ Dân gian Việt Nam, 2000.

Premio Unione Latina, 2000.

10. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

11. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 La congregazione di Pergamo ricevette sia lodi che correzione.

12. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Lodandoli e cercando di capirli incoraggiate i figli a esprimersi

13. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

E gli dareste un premio per essere empatici?

14. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

15. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

16. Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

Lodare quelli che collaborano con il sistema di reperimento alloggi della Congregazione Centrale.

17. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 A onore degli efesini c’era il fatto che odiavano “le opere della setta dei nicolaiti”.

18. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

19. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

20. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

L'Albo è pronto a procedere.

21. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.

22. Ông đã giành được rất nhiều giải thưởng từ các thiết kế của mình, Mikhail Iosifovich Gurevich giành được Giải thưởng nhà nước Stalin (1941, 1947, 1948, 1949, 1953), Giải thưởng Lenin (1962), và danh hiệu Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa (1957).

Per i suoi eccellenti progetti, Michail Gurevič vinse il premio Stalin (nel 1941, 1947, 1948, 1949 e 1953), la medaglia di Lenin (1962) ed il titolo di eroe del lavoro socialista (1957).

23. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Questi cantici sono contenuti nel libro Cantate lodi a Geova, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

24. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Sono il rappresentante degli studenti.

25. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter si sta lavorando il consiglio.

26. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Il corpo direttivo negli anni ’50

27. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

28. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

I comitati del Corpo Direttivo

29. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Lettera del Corpo Direttivo

30. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

31. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

32. Tổ chức của Hội đồng Chính phủ do luật định.

Entrata in vigore del decreto unione amministrativa.

33. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

34. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

La commissione non aprira'nemmeno la cartella.

35. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Siete accusati dell'assassinio del Cancelliere dell'Alto Consiglio.

36. Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

Quindi il Consiglio dei Reggenti non esiste piu'?

37. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

38. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, il premio di scienze.

39. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

40. Ông được trao tặng nhiều danh hiệu cao quý về nghệ thuật và nhiều giải thưởng quốc gia như Giải thưởng Lenin, Huân chương Lenin, Anh hùng lao động Xã hội chủ nghĩa (được phong cào năm 1974).

Fu insignito di vari premi e riconoscimenti tra i quali: Eroe del lavoro socialista, premio Lenin, premio di Stato dell'URSS.

41. Kháng cáo như vậy phải được thông báo cho Hội đồng trong vòng sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận được bản thông báo quyết định của Hội đồng.

La scelta va comunicata entro 30 giorni dalla comunicazione del deposito della sentenza.

42. Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

Segnalarmi al Consiglio?

43. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

I fratelli e le sorelle di ogni consiglio di rione stanno iniziando a cavalcare l’onda.

44. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

Come corpo direttivo, davano istruzioni alle congregazioni e le guidavano (Atti 15:2).

45. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Scherzi sulla mia statura?

46. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Attestato di merito conferito alla filiale russa

47. Phần thưởng đi theo Ngài, và sự thưởng [“tiền công”, “NW”] đi trước Ngài”.

Ecco, la ricompensa che egli dà è con lui, e dinanzi a lui è il salario che egli paga”’”.

48. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

49. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

50. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

Il Premier ed i ministri devono essere membri dell'Assemblea di Niue, l'assemblea legislativa della nazione.

51. Chúng tôi bắt đầu hớn hở khen thưởng nhau thì chúng tôi để ý thấy Muki ra dấu bằng tay cho viên chức biết là chị ấy đã sờ vào quả bóng khi cố gắng chặn cản bóng của đối phương.

Cominciammo a «darci il cinque», quando notai che Muki stava facendo segno agli arbitri che aveva toccato la palla prima che uscisse.

52. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Quante volte hai mentito alla commissione trapianti?

53. Xin chào mừng chủ tịch hội đồng quản trị mới, Edward Vogler.

Vi prego di dare il benvenuto al nostro nuovo presidente, Edward Vogler.

54. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

E'il presidente della commissione, signor Turner.

55. Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

56. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

57. 1,6 triệu đôla tiền thưởng!

Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!

58. Sau khi khen ngợi hội thánh về sự nhịn nhục, Chúa Giê-su nói: “Nhưng điều ta trách ngươi, là ngươi đã bỏ lòng kính-mến ban đầu”.

Dopo averla lodata per la sua perseveranza, Gesù disse: “Tuttavia, ho questo contro di te, che hai lasciato l’amore che avevi in principio”.

59. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

60. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

61. Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

Eden consigliò di consultare Lord Salisbury, il Lord presidente del Consiglio.

62. Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

63. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

In che modo i Comitati di Filiale assistono il Corpo Direttivo?

64. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Assistenti dei comitati del Corpo Direttivo

65. Trụ sở Hội đồng Lập pháp Bang Sabah toạ lạc gần vịnh Likas.

L'assemblea legislativa dello stato del Sabah si trova nelle vicinanze della baia di Likas.

66. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

67. Kết quả là gì khi các hội thánh thời ban đầu vâng theo những chỉ thị của hội đồng lãnh đạo?

Quando ubbidivano ai decreti emessi dal corpo direttivo, quali buoni risultati ottenevano le congregazioni?

68. Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.

In molte città i comandanti di varie stazioni di polizia hanno fatto commenti di questo tenore: “Vi lodo per il servizio sociale che compite”.

69. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

70. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

71. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Tenete lo sguardo rivolto al premio

72. Ứng cử viên cho mỗi hạng mục của giải thưởng được công bố bởi hội đồng giám khảo gồm 5 người, sau đó được bình chọn bởi các chuyên gia về lĩnh vực truyện tranh và được công bố vào tháng 7 tại Comic-Con International (San Diego, California).

Ogni premio è assegnato a uno dei cinque nominati, votati da professionisti e presentato durante la convention tenuta a San Diego.

73. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Ora lei fa parte del Consiglio di Amministrazione della Pifferaio Magico.

74. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

75. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

L’annuncio dovrebbe essere approvato dal coordinatore del corpo degli anziani.

76. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Vedi il riquadro “Il Corpo Direttivo cura gli interessi del Regno”.)

77. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

Prepara la mia paga.

78. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

79. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

così daremo gloria al nome suo!

80. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.