1. Tôi nhận được khen thưởng.

I got rewarded.

2. Tôi sẽ được khen thưởng đó.

When I'm deputy tat's gonna be legal.

3. Chính bản thân anh được khen thưởng.

Your ass got you that commendation.

4. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Use liberal praise as a reward.

5. Sự công nhận này là một truyền thống, công nhận và khen thưởng các đồng minh của Rome.

This recognition was a tradition which recognized and rewarded the allies of Rome.

6. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Madam, good night: commend me to your daughter.

7. Hãy [tiếp tục] làm điều lành, sẽ được khen-thưởng”.

Keep doing good, and you will have praise from it.”

8. Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

Heaven will see we reap what we sow.

9. Vị trí cao công nhân thậm chí sẽ được khen thưởng?

Low positioned workers will even be rewarded?

10. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.

11. Anh được khen thưởng nhiều hơn việc anh trừng phạt đối thủ

You're rewarded the more you punish your opponent.

12. Hãy làm điều lành, sẽ được khen-thưởng” (Rô-ma 13:3).

Keep doing good, and you will have praise from it.”

13. Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

Praise and rewards work better than nagging and lecturing.

14. Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

But I cannot take credit for what I did not do.

15. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cũng trao tặng Jackson "Giải thưởng danh dự" cho "những album chứng nhận đa Bạch kim dàn dựng công phu, được khen ngợi và mang ý nghĩa xã hội."

The American Music Awards also honored Jackson with the Award of Merit for "her finely crafted, critically acclaimed and socially conscious, multi-platinum albums."

16. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Laureates are nominated by the public at large and are selected by the Board of Directors of the Mother Teresa Awards.

17. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Praise our God, Jehovah;

18. Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

19. Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

20. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

21. Chiến thắng này đã giúp anh hoàn thành thứ 38 trên Huân chương khen thưởng.

This victory helped him finish 38th on the Order of Merit.

22. Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.

23. Thị trấn Aue đã khen ngợi nỗ lực của tôi và trao tặng giải thưởng.

The local town of Aue was so grateful for my efforts that the authorities there presented me with an award.

24. Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

Praise and reward any accomplishment, however small.

25. Chính phủ Scotland phải được khen thưởng cho các ý định tiên phong của mình".

The Scottish Government must be commended for its intention to lead the way".

26. Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

I think Comrade Commissar is being over generous

27. Nó đã được đáp ứng với sự tiếp nhận tích cực, khen ngợi và giải thưởng.

It was met with positive reception, garnering praise and rewards.

28. Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

29. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

An “Extraordinary” Convention Praised

30. Warlimont đã được khen thưởng vào năm 1939 với một bài làm phó của Tướng Alfred Jodl.

Warlimont was rewarded in 1939 with a post as deputy to General Alfred Jodl.

31. Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

32. Do đó, họ được ông chủ khen thưởng rằng: "Khá lắm! hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!

I feel bound to say to the esteemed author of this book—'Well done, thou faithful friend.'"

33. Golden Hour cũng đoạt giải Album của năm tại lễ trao giải thưởng của Hiệp hội Nhạc đồng quê lần thứ 52.

Golden Hour also won Album of the Year at the 52nd Annual Country Music Association Awards.

34. Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

35. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

36. Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

The song of our praises will pour out from our heart:

37. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie happily agreed, and the family congratulated Kevin.

38. Họ cần được giám sát, đánh giá và khen thưởng về chất lượng dạy chứ không phải về các thứ khác.

They needed to be monitored and measured and awarded on the quality of teaching and not on all sorts of other things.

39. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

40. 14 tháng 2 năm 2008, W910 được trao tặng giải thưởng "Máy thu phát cầm tay tốt nhất năm 2008" của hội đồng GSM.

On February 14, 2008, the W910 was given the GSM Association's "Best Handset 2008" award.

41. Kỷ luật của họ tại các hội nghị thật là đáng khen.

Their discipline at conventions is praiseworthy.

42. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

The slaves that faithfully “did business” with the master’s money received commendation and were richly blessed.

43. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

“Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

44. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

45. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

46. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 silver stags seems a generous bounty.

47. Trường cũng nhận giải thưởng của Phòng Thương mại Úc cho "sự sáng tạo và công tác xã hội" và đón Giấy Chứng nhận từ Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

It has also been awarded by the Australian Chamber of Commerce for its "innovation and community service" as well as received Certificates of Merit from the Ho Chi Minh City People’s Committee and the Hanoi Government.

48. Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

49. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

50. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 Both commendation and correction were given to the congregation in Pergamum.

51. Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

52. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Hội đồng Cách mạng.

The power is in the hands of the revolutionary committee.

53. Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

54. Nhưng không những chỉ điểm số mà còn phải có giấy khen và phần thưởng rồi thể thao,hoạt động và tài lãnh đạo nữa.

But not just the grades, the scores, and not just the grades and scores, but the accolades and the awards and the sports, the activities, the leadership.

55. Tôi cũng muốn khen ngợi các đồng chí về màn diễn của các em thiếu nhi.

I would also commend you on the children's presentation.

56. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Draw out your children with commendation and empathy

57. Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

We enjoy the contract you have with us.

58. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

And would you pay them a bonus for being empathic?

59. (Giăng 15:8-10) Chúng ta hãy dùng mọi cơ hội để ngợi khen danh Ngài.

(John 15:8-10) May we use every opportunity to praise his name.

60. Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

The municipal council and the regional council are located in Sorø.

61. Hội đồng thành phố.

Uh, the city council.

62. Chính phủ, hội đồng...

Government, council...

63. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

BODY OF ELDERS:

64. Hội đồng trưởng lão

Bodies of elders

65. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Counsel with the ward council.

66. Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

67. Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

68. Hội đồng Tối cao là hội đồng lập pháp cấp bang cổ nhất tại Malaysia.

The Council is the oldest state legislative assembly in Malaysia.

69. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

The third type of family council is a limited family council.

70. Chính việc hết mình tham gia các công tác xã hội và từ thiện cộng đồng, cô cũng đã nhận được bằng khen của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh .

For being wholeheartedly devoted in society and charity activities, she was also rewarded with an honorary from Citizen Committee of Ho Chi Minh City.

71. Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

Commend those cooperating with the Society’s rooming arrangement.

72. Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

The Sylvester Medal is a bronze medal awarded by the Royal Society (London) for the encouragement of mathematical research, and accompanied by a £1,000 prize.

73. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

The council vote was nearly unanimous.

74. Polikarpov đã được nhận nhiều giải thưởng danh tiếng, bao gồm Giải thưởng Stalin (1941, 1943) và Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa (1940).

Polikarpov was a recipient of numerous awards, including the State Stalin Prize (1941, 1943) and Hero of Socialist Labor (1940).

75. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

Meaning “Praised; Object of Praise.”

76. Tôi đã thấy những điều anh đang làm trong hệ thống mà liên quan đến sự thúc đẩy và phản hồi -- điểm năng lực, phù hiệu khen thưởng.

BG: I've seen some things you're doing in the system, that have to do with motivation and feedback -- energy points, merit badges.

77. Gia Cơ buồn bã nói: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen ngợi và rủa sả.

“Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing,” James grieves.

78. “Hội đồng tiểu giáo khu!”

“The ward council!”

79. Khá khen.

Good for them.

80. Hòa đồng với xã hội.

Join society.