1. ♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

♪ Perché domani a mezzogiorno una nave salperà ♪

2. Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

Inviò vari SOS e ordinò di far calare in mare le scialuppe di salvataggio.

3. HMS Majestic (R77) được hạ thủy vào năm 1945, và được bán cho Australia vào năm 1947.

HMS Majestic, varata nel 1945, venne venduta all'Australia nel 1947.

4. HMS Hunter là một tàu tuần tra lớp Attacker hạ thủy năm 1983 và bán cho Liban năm 1991.

HMS Hunter (P284) – Pattugliatore della classe Attacker, varato nel 1983 e ceduto al Libano nel 1991.

5. Tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên USS Nautilus (SSN-571) được hạ thủy tháng 12 năm 1954.

Il primo sottomarino nucleare, USS Nautilus (SSN-571), solcò i mari nel 1955.

6. HMS St Vincent (1908) là một thiết giáp hạm lớp St. Vincent hạ thủy năm 1908 và bị bán năm 1921.

HMS St Vincent (1908) è stata una corazzata della Classe St Vincent varata nel 1908 e venduta nel 1921.

7. Thủy Tiên.

Narciso.

8. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

9. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

Tra ferventi discorsi, urla di gioia e la musica di inni patriottici, la nuova nave da guerra Bismarck fu varata nel fiume Elba.

10. Hạ cao trào.

Decrescendo.

11. Hạ rìu xuống.

Abbassa la tua ascia.

12. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

13. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

14. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

15. Thưa bệ hạ?

Altezza?

16. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

17. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

18. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

19. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

20. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

21. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

22. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

23. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

24. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

25. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

26. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

27. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

28. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

29. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

30. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

31. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

32. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

33. Vì thủy triều đang lên rồi.

Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

34. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

35. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

I dominatori della Tribù dell'Acqua del Nord ricevono la forza dagli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

36. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

37. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

38. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

39. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

40. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sale alle 8

41. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

42. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

43. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Umiliazione totale.

44. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Ti chiamero'Narciso.

45. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

46. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

47. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Non possiamo giocare con la vita del Primo Ministro perché tu vuoi battere l'uomo che ti ha battuto ripetutamente.

48. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

49. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

50. Một cái đã bị bắn hạ.

Una è stata abbattuta.

51. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

52. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

53. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

54. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

55. Anh không biết về cây thủy tiên sao?

Non sai chi e'Narciso?

56. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

57. 64 của Durant bị bắn hạ.

Il 64 di Durant è caduto.

58. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

59. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

60. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

61. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

62. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

63. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Accordiamoci per un bel 15.

64. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

65. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

66. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Portatemi alla capanna della strega.

67. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

68. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Lui vede qualcosa in te.

69. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

Sparate solo al mio ordine!

70. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

71. Đá vào hạ bộ cô ta ấy.

Colpiscila nelle palle.

72. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Umiliato pubblicamente.

73. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Ascolta, e'una vendita allo scoperto.

74. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

Dobbiamo fargli scendere la febbre.

75. Những cây chót vót bị hạ xuống.

e quelli elevati sono tagliati.

76. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Ritengo con certezza che si stia recando presso la Tribù dell'Acqua del Nord.

77. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Ci mostriamo per ciò che siamo realmente.

78. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

Il nuovo clima ha ammalato i nostri uomini.

79. Cây thủy tiên đã yêu cái bóng của nó.

Narciso s'innamoro'del suo stesso riflesso.

80. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.