1. Bay nhanh hơn nữa đi!

Andate più veloci!

2. Hơn nữa, cậu chưa hề bị bóc tem.

E poi... sei una verginella inviolata.

3. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Il contatto è ancora meglio.

4. Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

È il diritto di ogni uomo...

5. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

Min. 20: Incrementiamo la testimonianza informale.

6. Sẽ không bắt cô phải chịu đựng lâu hơn nữa.

Non le imporrò oltre la mia presenza.

7. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Per di più, mi sentivo malata e nauseata!

8. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Per di più si mise all’opera con la debita cautela.

9. Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt

Per di più, ci hanno tagliato la strada per i rifornimenti.

10. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

Ma la vedova ricevette una ricompensa anche maggiore.

11. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

E restare soli non è il massimo!”

12. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.

13. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

La morte, purtroppo, è ineluttabile, e il dolore che provoca è devastante.

14. Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

Intanto il terreno sotto di me diventa sassoso e ripido e, ad un certo punto, vado così veloce che i miei piedi non toccano più terra.

15. Hơn nữa, chí hướng của bạn chắc chắn phải là thánh chức.

Inoltre, il ministero dev’essere sicuramente la vostra vocazione.

16. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

17. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Suppongo che mio figlio debba ancora crescere molto.

18. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

19. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Inoltre non fu facile per me abbandonare il mio stile di vita immorale.

20. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Li riversano dritti nella creazione di altre cause truffa.

21. Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

O magari c'e'un motivo ancora piu'inquietante.

22. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La piaga di insetti era foriera di qualcosa di ancora peggiore

23. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Inoltre ai giorni di Isaia la Media è la potenza più importante.

24. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

Inoltre, negli ultimi due mesi non si e'depilata le gambe.

25. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

26. Hơn nữa, tôi không muốn nghe những câu chuyện về quá khứ của cô.

E poi non mi importa niente di conoscere il tuo passato.

27. Hơn nữa, Gióp sống thêm 140 năm và thấy bốn đời cháu chít ông.

(Giobbe 42:11-15) Inoltre Giobbe visse altri 140 anni e vide quattro generazioni di discendenti.

28. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

Inoltre in un contesto del genere è più facile che il candidato si senta libero di esprimersi.

29. Vì thế, tôi thấy bực mình, và bắt đầu tìm kiếm nhiều hơn nữa.

Così me ne uscii con questo e cominciai a ricercare ancora di più.

30. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

Veicoli spaziali hanno esplorato il sistema solare e si sono spinti anche al di là di esso.

31. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Inoltre, l’uno poteva godere dell’amorevole compagnia dell’altro.

32. Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

Agnes, di soli nove anni, era troppo affaticata per spingersi oltre.

33. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.

34. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

Inoltre questa rivista non raccomanda una forma di punizione anziché un’altra.

35. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Ancor più importante, però, è l’oggetto del vostro interesse.

36. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

Inoltre gli assiri hanno fama di essere estremamente crudeli e violenti.

37. Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

Tanto meno la apprezzano dovutamente.

38. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

E il clone, Sina company quella che ha clonato Twitter.

39. Nhưng đối với họ, chương trình giáo dục của Nước Trời còn quý hơn nữa.

Apprezzano ancora di più l’istruzione che ricevono in quanto cittadini del Regno di Dio.

40. Hơn nữa, cuốn sách hấp dẫn “Tôn giáo đã làm được gì cho nhân loại?”

Per giunta, l’avvincente libro (inglese) Che cosa ha fatto la religione per il genere umano?

41. + Hơn nữa, từ khi chuyện đó xảy ra, đến nay là ngày thứ ba rồi.

+ Oltretutto oggi è il terzo giorno da che queste cose sono avvenute.

42. Hơn nữa tôi đã đảm bảo nó không vượt ra khỏi giai đoạn qui hoạch

Inoltre, ho avuto piena assicurazione che non si sarebbe mai realizzata.

43. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

È più probabile che, se c’è un problema, sia di segno opposto, nel senso che il divertimento degenera nella sfrenatezza.

44. Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

Ma il sacro segreto di Dio include dell’altro.

45. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Ma questa contraddizione nella lampada sgomenta più di lui.

46. Và một số những người trẻ thậm chí còn chịu đựng nhiều gian khổ hơn nữa.

Alcuni di questi giovani hanno a che fare con problemi ancora più tangibili.

47. Quan trọng hơn nữa là điều đó đem lại niềm vui cho Đức Giê-hô-va.

Soprattutto, recate gioia al cuore di Geova.

48. Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

54:17) Inoltre è stata provveduta protezione spirituale a quelli che hanno cercato ‘dimora sotto l’ombra dell’albero’.

49. Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

Inoltre, nel 1936, Stalin proibì la rinomina di altri luoghi in suo onore.

50. Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

Provvedendo cibo spirituale in un numero sempre maggiore di lingue.

51. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Peggio ancora, sono “ostinati”, induriti, nel loro comportamento trasgressivo.

52. Hơn nữa, trong hành trình 8000 dặm này, họ phải đảm bảo là băng không bị tan.

In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.

53. Hơn nữa khi một gã Đức gặp một Sigfried thật ở ngoài đời, đáng nhớ phết đấy.

In piu'quando un tedesco incontra un vero Sigfrido, e'un grande evento.

54. Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

Spero - se volete approfondire l'argomento, potete leggere a riguardo.

55. Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

Inoltre cresce ammassata, cosa che le permette di rimanere saldamente aggrappata alla roccia.

56. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Ragazzo... se vedo quella lama muoversi anche solo di un centimetro ti faccio saltare il cervello.

57. Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.

C’erano altri metodi ancora più raccapriccianti, ma ve li risparmiamo.

58. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Puoi anche combinare gli operatori per filtrare i risultati in modo ancora più preciso.

59. Thời đại Đồ Đồng và xa hơn nữa ta thấy những công cụ tinh chế xuất hiện

E vediamo comparire nuovi raffinati strumenti.

60. Và hơn nữa cô ấy không phải là bác sĩ điều trị khi án mạng xảy ra.

E non era in cura da lei al momento dell'omicidio.

61. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Inoltre non possono seminare, mietere o accumulare il cibo per il futuro.

62. ′′Không những họ chịu chết vì Chúa, mà còn quan trọng hơn nữa, họ muốn sống vì Ngài.

Essi non soltanto saranno disposti a morire per il Signore ma, cosa ancora più importante, vorranno vivere per Lui.

63. Và nếu ông trả hơn nữa, tôi sẽ bán nông trại của mình, và đặt giá 1,000 bảng!

E se lei mi fa di nuovo una controfferta, vendero'la mia fattoria, e ne offriro'1000.

64. Ngược lại, thậm chí nó chảy mạnh hơn nữa trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

Al contrario scorrerà ancora più abbondante durante il Regno millenario di Cristo.

65. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

Ancor più importante è il fatto di essere persone che pratichino realmente la santa devozione.

66. Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

Eppure il vostro corpo nuoto'tre volte intorno alla nave e risali'a bordo.

67. Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

E ancor più mentre i tre appena battezzati venivano fuori dall’acqua.

68. Và quan trọng hơn nữa, chúng đã tiến đến việc tự mình biết rằng Ngài hằng sống chưa?

E, ancor più importante, sono arrivati a conoscere da se stessi che Egli vive?

69. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

70. + Hơn nữa, cha ngài là chiến binh,+ ông ta sẽ không nghỉ qua đêm với dân chúng đâu.

+ Per di più tuo padre è un uomo di guerra,+ e non passerà la notte con il resto della gente.

71. Sau đó, anh có thể cai rượu trong một tuần và dần dần thì được lâu hơn nữa.

Poi fu in grado di stare lontano dall’alcol anche più di una settimana.

72. Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

Più a sud la neve invernale è quasi scomparsa dalla tundra artica

73. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

In ogni grappolo, che può pesare più di otto chili, ci possono essere anche un migliaio di datteri.

74. Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

Inoltre, camminare con lui è la condotta che dà i massimi benefìci.

75. Để có thể áp dụng hoàn toàn, tôi cần nâng cao thiêng liêng tính của mình hơn nữa.

Per poterlo applicare del tutto dovevo migliorare la mia spiritualità.

76. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

Oltre a ciò, Geova provvide delle istruzioni per tutelare gli schiavi.

77. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

78. Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

Altre richieste di studio provengono dalle nuove iniziative per la testimonianza pubblica.

79. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

Oltre a ciò, piccoli gesti affettuosi possono rendere evidente l’amore che provi.

80. Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

Inoltre, l’amore per Dio e per la verità non si eredita.