1. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

L'ha adottato ieri.

2. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Attorno alle tre di ieri pomeriggio.

3. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

Le ricevute di ieri sera del bar.

4. Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

E'che ho sbattuto la testa ieri.

5. Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

L'ho notato ieri pomeriggio.

6. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

7. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Qualcuno ieri parlava della gerarchia di Maslow.

8. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

E'per quell'errore con la temperatura?

9. Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

Dev'essere ancora incazzato perche'lo hai picchiato.

10. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub ieri era sull'aereo.

11. Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

Lo credevo fossi tu, quello di ieri.

12. Không phải từ kẻ đặt bom trên xe buýt hôm qua.

Non per colui che ieri ha messo la bomba nel bus.

13. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

14. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Sembra ieri che bombardavo le vostre case.

15. Anh chẳng giống tu sĩ tí nào vào tối hôm qua.

Non c'era niente di ecclesiastico in te la notte scorsa.

16. Em đã đợi suốt chiều hôm qua và cả tối qua.

Ho aspettato tutto il pomeriggio e tutta la notte scorsa.

17. Hôm qua ông còn chắc chắn đó là chơi xấu mà.

Ieri era convinto che fosse stato ucciso.

18. Rõ ràng hôm qua những chiến thuyền đã bị đập tan mà!

Ho visto quelle navi andar contro gli scogli.

19. Có đến 3 cơ quan chấp pháp ở đó tối hôm qua.

C'erano tre diversi corpi di polizia ieri sera.

20. Hôm qua em trai anh đã nói về chuyến vượt biển mùa hè.

Ieri tuo fratello ha parlato delle razzie estive.

21. Giống như việc xảy ra với những quả cà chua hôm qua ấy.

Quella cosa con i pomodori, ieri.

22. " Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

" Accidenti, Hopkins, non hai ricevuto il memo di ieri? "

23. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Ieri aveva un intervento... e'morto in sala operatoria.

24. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Ieri ho passeggiato lungo la riva, dove andavamo sempre a nuotare.

25. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

"Accidenti, Hopkins, non hai ricevuto il memo di ieri?"

26. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

'Ho sentito la Regina diceva che ieri tu meriteresti di essere decapitato!'

27. Tôi có bản ghi chép cuộc đối thoại của anh với Noyce hôm qua

Ho la trascrizione della conversazione che hai avuto con Noyce ieri.

28. Cô đã có kết quả từ bảng câu hỏi tính cách ngày hôm qua.

Ho i risultati del questionario di ieri sulla personalità.

29. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

E me lo ricordo come se fosse ieri.

30. Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua

Chiaramente c'è stata un'esplosione in un appartamento nel Gold Coast di Chicago ieri.

31. Cậu có thể sẽ kết thúc trong bộ dạng tệ hơn bọn Talis hôm qua đấy.

Potresti fare una fine peggiore di quei talebani ieri.

32. Tôi đã nói chuyện với gã chủ cửa hàng " Bỏ Việc " lần nữa ngày hôm qua.

leri ho parlato di nuovo con il gestore di Liquidazione.

33. Đó là lý do chúng ta nên nói chuyện với con bé tại nhà nó tối hôm qua.

Ed e'per quello che avremmo dovuto parlarle a casa sua ieri sera.

34. Đây là cảnh hôm qua khi thi thể Delahunt được tìm thấy ở 1 đầm lầy gần Fenway.

Ecco la scena, ieri pomeriggio, quando il corpo di Delahunt è stato trovato nelle paludi presso Fenway.

35. Tôi nghĩ anh sẽ thích món canh này hơn là hai em hôm qua tôi cử đến đấy.

Penso che le piacera'di piu'delle ragazze che le ho mandato ieri sera.

36. Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

Leri le cose non sono andate molto bene, e volevo compensare.

37. Đã có một cuộc tấn công mạng ngày hôm qua, nhắm vào một số trang web chính phủ và ngân hàng,

Ieri e'stato commesso un attacco informatico contro diversi siti governativi e bancari.

38. Ta nghĩ hắn đã vào băng của Lucky Ned Pepper, băng đó vừa cướp điểm trung chuyển hôm qua ở sông Poteau.

Si sarà unito alla banda di Lucky Ned Pepper, che ieri ha rapinato un furgone postale sul Fiume Poteau.

39. Hôm qua Brussels đã thất thủ về tay quân ta. Và lực lượng không quân vừa bảo vệ biên giới nước Pháp.

Bruxelles ieri e'caduta, e le truppe aeree hanno assicurato il confine con la Francia.

40. Raven, tôi biết cậu chỉ vừa đến đây vào hôm qua, nhưng chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu.

Raven, so che sei arrivata giusto ieri, ma non abbiamo tempo per questo.

41. Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

42. Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

43. Ý ngươi là các ngươi đã là những chiến binh vĩ đại hơn cả ta... dù mới chỉ hôm qua các ngươi vẫn là lũ oắt còn đang bú tí mẹ.

Volete dire che siete gia'dei guerrieri migliori di me, anche se avete smesso ieri di essere allattati dalle vostre madri.

44. Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.

Ieri non ha potuto fare a meno di indignarsi vedendo lo sfacciato mercimonio che viene fatto dell’adorazione del Padre suo, Geova Dio.

45. Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

Ieri sera, sul posto, è stato danneggiato un cartellone... con una foto di suo padre insieme a un uomo con le vesti del Klan, con il titolo " Underwood 2016. "

46. Với Chủ Tịch Uchtdorf được kêu gọi vào Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì có một chỗ khuyết trong Nhóm Túc Số Mười Hai, và như vậy ngày hôm qua chúng ta đã tán trợ một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, Anh Cả D.

Con il presidente Uchtdorf che è stato chiamato nella Prima Presidenza, è rimasto vacante un posto tra i Dodici, così ieri abbiamo sostenuto un nuovo membro del Quorum dei Dodici, l’anziano D.

47. Nhưng dù đó là nạn nhân hay là chính phủ, tổ chức phi chính phủ, hay kể cả Nữ hoàng vào hôm qua ở Bắc Ireland, chúng ta phải tương tác và lôi kéo những tầng lớp khác nhau của chủ nghĩa khủng bố, và chúng ta phải chơi đùa một chút với ác quỷ.

Ma che siano le vittime, i governi, le Organizzazioni non Governative o persino la Regina l'altro giorno, nell'Irlanda del Nord, dobbiamo interagire e confrontarci con questi vari aspetti del terrorismo, dobbiamo, a tutti gli effetti, fare una piccola danza con il diavolo.