1. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

UN SUGGERIMENTO: Raccogliete informazioni sulla malattia di vostro figlio.

2. Tớ đã đến chỗ làm rám da Vợ của cậu gợi ý đấy.

Sono stato al centro solare suggerito da tua moglie.

3. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

La parola suggerisce un aumento di un amore che già esiste.

4. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

Forse avete anche preparato un’introduzione che suscita interesse.

5. GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.

INDIZIO: Bruciai in sacrificio i miei figli nella valle di Innom.

6. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Questo articolo dà tre suggerimenti per aiutarti a combattere il pessimismo.

7. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello.

8. Nhà sản xuất Jones cũng gợi ý rằng nên sửa cả vế trước của câu hát.

L'intento originale era quello di fare sì che Jones illustrasse tutta la serie.

9. Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

Suggerisce che è importante arrivare alla fine, alla cima.

10. Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

Questo versetto porta a ritenere che Gesù stesso sia l’arcangelo Michele.

11. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

Suggerimento: Considera questa scheda con i tuoi genitori e alcuni giovani cristiani.

12. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

Può suggerire quali argomenti trattare e quale pubblicazione sarebbe più utile studiare.

13. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

Sono state fatte varie ipotesi sul modo in cui il serpente può avere comunicato con Eva.

14. Hãy mời người điếc xem băng video bằng ngôn ngữ ra dấu để gợi sự chú ý.

Offritevi di far vedere una videocassetta nella lingua dei segni per stimolare l’interesse della persona sorda.

15. Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

Questo articolo contiene vari suggerimenti pratici basati su princìpi biblici”.

16. Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.

Un incarico nella Guardia... e una raccomandazione con il Generale.

17. GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

INDIZIO: Fui colpito dalla lebbra per aver cercato di bruciare incenso sull’altare di Geova.

18. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

Il preside mi ha suggeri to di dedicarmi a qualcosa per I'umani tà.

19. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Appendice: Guida alternativa al ritmo d’insegnamento della Padronanza dottrinale del Libro di Mormon

20. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Esaminate l’indice dell’opuscolo e scegliete un argomento adatto.

21. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 Ricordate che il nostro obiettivo è quello di suscitare interesse per il messaggio del Regno.

22. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 Testimonianza informale: È un modo eccellente per suscitare interesse per le riviste.

23. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Seconda visita ulteriore: (3 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

24. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Prima visita ulteriore (5 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

25. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.

26. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Prima visita ulteriore: (3 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

27. Tôi nhận được gợi ý từ một đặc vụ của KAOS người tôi đã giúp đỡ tại lò nướng bánh.

Ho avuto la soffiata da un agente di kaos +, con cui ho fatto amicizia al forno.

28. Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

Google effettua le previsioni di ricerca in base a fattori come popolarità o somiglianza.

29. Một số học giả gợi ý rằng việc con chim sẻ rơi xuống đất có thể không chỉ nói về cái chết của nó.

Secondo alcuni studiosi, l’immagine del passero che cade a terra potrebbe non alludere solo alla sua morte.

30. Belphegor quyến rũ mọi người bằng cách gợi ý cho họ những phát minh thần kỳ mà sẽ giúp họ trở nên giàu có.

Belfagor attira le anime degli uomini e li seduce promettendogli scoperte e geniali invenzioni che li renderanno ricchi.

31. Một sách bình luận quan trọng của đạo Tin lành The Interpreter’s Bible, gợi chú ý đến một lời giải thích tương tự như thế.

Un principale commentario protestante, The Interpreter’s Bible, richiama l’attenzione su una spiegazione simile.

32. Nơi Châm-ngôn chương 2 câu 4 đưa ra một gợi ý, vua Sa-lô-môn ví tri thức ấy như “bửu-vật ẩn-bí”.

Un indizio si trova al versetto 4 del capitolo 2 di Proverbi, in cui Salomone paragona questa conoscenza a “tesori nascosti”.

33. Lần trước khi tôi " tới luôn " với cái gã cậu gợi ý, Hóa ra hắn đã có tiểu sử 3 lần buôn bán ma túy đá.

L'ultima volta che mi sono " fatta " uno che mi hai proposto, si e'scoperto avere tre mandati di arresto per droga.

34. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

Una pioniera che era al corrente della sua situazione le suggerì di cucire abiti tradizionali ngobe da donna e poi venderli.

35. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Hey Mui, facci una posa sexy.

36. Khi lựa chọn phương pháp để gợi sự chú ý, hãy xét xem cử tọa đã biết những gì rồi và họ nghĩ thế nào về đề tài.

Nello scegliere un metodo che susciti interesse, tenete conto di ciò che l’uditorio sa già e dei sentimenti che prova verso quell’argomento.

37. Chúng tôi thậm chí còn cung cấp những gợi ý riêng cho bạn nên đọc những gì dựa trên cơ sở dữ liêu trong thư viện của bạn

Offriamo anche raccomandazioni personalizzate su cosa altro leggere sulla base del contenuto della tua biblioteca

38. Hãy sắp đặt để trở lại xem tiếp tờ giấy nhỏ—có lẽ dùng một trong các tiểu đề, dưới dạng một câu hỏi để gợi chú ý.

Prendete accordi per ritornare in modo da trattare più a fondo il volantino, usando forse uno dei sottotitoli, sotto forma di domanda, per stimolare l’interesse.

39. Vài lời giản dị đã được lựa chọn kỹ, cùng với một câu Kinh Thánh có thể là cách tốt nhất để gợi sự chú ý của người nghe.

Poche parole ben scelte e una scrittura appropriata possono essere l’ideale per suscitare interesse.

40. Sách này được biên soạn nhằm gợi sự chú ý của những người Hồi Giáo sống ở những nơi mà họ có thể được tự do nghiên cứu Kinh Thánh.

È rivolto a quei musulmani che vivono in un ambiente in cui possono sentirsi liberi di studiare la Bibbia.

41. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

Un commentatore ha persino suggerito che io aggiungessi la mia disabilità alle mie credenziali: sceneggiatrice, comica, paralitica.

42. Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

43. Bảng dưới đây đưa ra gợi ý cho những người công bố làm việc bán thời gian hoặc trọn thời gian, hay những anh chị bị giới hạn về sức khỏe.

I programmi che seguono possono risultare utili a proclamatori che lavorano part time o full time, e a chi ha problemi di salute o poche energie.

44. Mặc dù có gợi ý rằng khủng long hoạt động suốt ban ngày, các loài khủng long ăn thịt nhỏ như dromaeosauridae, Juravenator, và Megapnosaurus được cho là sống về đêm.

Benché sia stato suggerito che la maggior parte dei dinosauri fossero attivi durante il giorno, questi studi hanno dimostrato che i piccoli dinosauri carnivori come i dromaeosauridi, Juravenator, e Megapnosaurus fossero infatti notturni.

45. Bạn có cần được giúp đỡ để lựa lời mở đầu cho thích hợp hầu có thể gợi sự chú ý của những người trong khu vực rao giảng của bạn không?

Vi serve aiuto per adattare la vostra introduzione in modo da suscitare l’interesse delle persone del vostro territorio?

46. Những gì tôi trải qua, các bác sĩ đều gợi nhắc.

Devi renderti conto di quello che ho passato

47. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

Successivamente preparate un’introduzione che susciti interesse per l’argomento e indichi agli ascoltatori che ciò che state per trattare è davvero importante per loro.

48. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

Abbiamo dato loro il nostro indirizzo e-mail, suggerendo che, se ci avessero scritto, avremmo inviato loro una molecola gratis.

49. Tôi muốn gợi ý bốn viên đá góc nhà, làm nền tảng chắc chắn, để làm chỗ đứng nếu muốn lời nói của ta nên mạnh có sức làm thế giới đổi thay.

Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.

50. Cô chính là người gợi dậy bóng tối từ bên trong nó.

Sei stata tu a mostrarle l'oscurita'che aveva dentro.

51. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

52. Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

È il vostro timpano che evoca il rumore nell'aria.

53. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

Evoca visioni di cataclismi cosmici.

54. Đó là lý do cô xuất hiện trong bộ dạng khêu gợi đó?

E per questo che si presenta cosi carina?

55. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sexy, alta e slanciata, con una forte abbronzatura.

56. Tách khỏi gia đình, sống ẩn dật trong bóng tối trong vòng 18 năm - hai gian đoạn 9 năm lựa chọn có chủ ý để gợi nhớ tới 9 tháng họ ở trong bụng của người mẹ.

Portati via dalle famiglie, sequestrati in un mondo buio popolato da ombre per 18 anni - due periodi scelti appositamente per evocare i nove mesi trascorsi nell'utero materno.

57. Chúng gợi lên trong trí người ta những cảnh đổ máu, bom đạn và giết chóc.

Rievocano scene di massacri, bombardamenti e morte.

58. Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

Potrebbero essere un meccanismo sociale per suscitare compassione o mostrare sottomissione.

59. Các nhà nhân chủng học gợi ý rằng những người xây cất ruộng đã di cư từ miền bắc Đông Dương hoặc từ Nam Dương và định cư ở Luzon, mang theo nền văn minh lúa gạo và ruộng bậc thang.

Secondo gli antropologi, i costruttori potrebbero essere arrivati dall’Indocina settentrionale o dall’Indonesia ed essersi stabiliti nell’isola di Luzon, portando con sé la cultura delle risaie a terrazze.

60. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

Mentre Crash si fa notare con dell'edera che sottolinea i polpacci.

61. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) Disporre di incrementare la testimonianza informale usando le riviste per iniziare conversazioni.

62. À, giọng gợi gảm, hỏi có phải là anh cao, da đen và đẹp trai không

Chiedeva se sei alto, moro e attraente.

63. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Questo può far venire in mente a coloro che studiano la Bibbia il proverbio che dice: “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila.

64. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Richiamando l’attenzione sulla produttività dei servitori di Geova avanti negli anni, il salmista cantò: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.

65. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Tenetevi informati per poter usare le notizie d’attualità nelle introduzioni.

66. 6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

6 Quello che segue è un metodo efficace che viene usato nel campo per iniziare conversazioni.

67. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

In tal caso iniziate conversazioni usando sia fatti accaduti nel mondo che localmente.

68. Gần đây, di tích về khảo cổ học và môi trường cổ tại đầm lầy Kuk ở tỉnh Cao nguyên Tây, Papua New Guinea gợi ý rằng chuối được trồng ở đấy bắt đầu trễ nhất năm 5000 TCN, nhưng có thể từ 8000 TCN.

Recenti prove archeologiche e paleoambientali nelle paludi del Kuk, nella Western Highlands Province della Papua Nuova Guinea suggeriscono che la coltivazione della banana risalga almeno al 5000 a.C. e forse anche all'8000 a.C. Ciò farebbe degli altopiani della Nuova Guinea il luogo in cui il banano fu domesticato.

69. Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.

Nella Bibbia non troviamo nessuna indicazione che Gesù o i suoi seguaci si organizzassero in qualche movimento di resistenza o facessero ricorso alla forza per combattere contro i persecutori.

70. Do đó, nằm rải rác trong Kinh Thánh giống như những rau trái đầy hương vị được bày biện lên một món ăn ngon, chúng đôi khi được dùng chỉ để gợi sự chú ý của độc giả hoặc để truyền đạt thông điệp một cách sinh động hơn.

Perciò gli enigmi, che si ritrovano nelle Scritture come gustosi contorni che servono a guarnire un piatto succulento, a volte venivano usati semplicemente per destare l’interesse di chi ascoltava o per rendere più vivido il messaggio trasmesso.

71. (1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

(1 Samuele 1:19, 20, 24; 2:11) Una ragazzina ebrea dimostrò assoluta fede in Geova quando suggerì che Naaman, capo dell’esercito siro, andasse dal profeta Eliseo per farsi guarire dalla lebbra.

72. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Un missionario fu riccamente benedetto iniziando una conversazione con una persona che viaggiava sul suo stesso taxi.

73. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

74. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Molti degli annunci pubblicitari di cui sono pieni giornali, riviste e programmi televisivi fanno velatamente leva sull’avidità.

75. Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

Collocate ciascuna informazione sotto il relativo punto principale.

76. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

Geova ha inoltre provveduto una gran varietà di fiori belli e profumati e l’affascinante creazione animale.

77. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Quella puttana ruba droghe che hai soffocato?

78. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Sotto ciascun punto principale ci sono i punti secondari.

79. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Hanno scritto le domande in Google, tradotte in italiano, tornati a Google Italia.

80. Có chủ ý

Deliberati.