1. Dái gấu.

Coglioni di orso.

2. Kẹo dẻo gấu.

Gelatine a forma di orsetto.

3. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

E questo nella casetta è Jinkies.

4. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

5. Đó là con mèo!

Quello e'un gatto!

6. Như chó với mèo.

Cane e gatto.

7. Những chú gấu nhồi bông của con.

I miei orsetti di peluche.

8. Nòi mèo Ragdoll cũng không được phép đăng ký trong các hiệp hội nuôi mèo khác.

Il Ragdoll non poté essere censito in altre associazioni di razza felina.

9. Mèo sẽ ăn con chuột.

Il gatto mangia il ratto.

10. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Basta con le stronzate.

11. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

12. Như con mèo tha chim chết?

Come un gatto che riporta uccelli morti?

13. Chó con và mèo con chết.

Cuccioli e gattini morti.

14. Con mèo to này ớn quá.

Non mi piace questo gattone.

15. Mèo con và chó Chihuahua con

Gattino e cucciolo di chihuahua

16. Có hiệu quả với chó, mèo...

Funziona su cani, gatti... cani!

17. Mèo và chó cũng được nhắc tới.

Anche cani e gatti furono menzionati.

18. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

19. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Vieni fuori, piccola.

20. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

21. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Il farmaco ansiolitico Librium venne testato sui gatti per la loro malizia negli anni 1950, e li rese pacifici felini.

22. Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

Basta confusione.

23. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Domani dovro'rincorrere i gatti.

24. Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

Ma lui era più di un gatto.

25. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

26. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: Anche cani e gatti furono menzionati.

27. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

Vedo gatti e cani che vengono verso di me.

28. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

29. Mẹ đừng gọi Ji-Eun là Ba con gấu nữa.

Non dovreste chiamare Ji-eun,'tre orsi'.

30. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, tu controlli i leoni, le tigri e gli orsi.

31. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Di che colore sono gli orsi al Polo Nord?"

32. Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

Credo che sia ora di smetterla di giocare al gatto e al topo.

33. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

Dove sei andata con il gatto?

34. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Non lo so, forse avremmo dovuto prendere la carta con gli orsetti?

35. Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

Non ho intenzione di fare giochetti.

36. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

37. Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

E ad ogni cane piace inseguire le gattine.

38. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

39. Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

Stavamo giocando un po'al gatto e al topo, ma il topo e'scappato.

40. Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

Sto ponendo fine a questo spossante gioco del gatto col topo.

41. Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

Pare che siamo pronti a fare una prova.

42. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Ad esempio Geova lo aveva liberato “dalla zampa del leone e dalla zampa dell’orso”.

43. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Sono orsetti gommosi avvolti in una sfoglia di gelatina alla frutta?

44. Loài gấu nâu thường chiếm ưu thế trước các đàn sói khi tranh chấp con mồi, trong khi sói chủ yếu chiếm ưu thế với gấu khi bảo vệ lãnh thổ của chúng.

Gli orsi bruni tipicamente dominano i lupi nelle dispute per le carcasse, mentre i lupi solitamente vincono contro gli orsi quando si tratta di difendere la loro tana.

45. Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

Ci siamo incontrati dal toelettatore.

46. Đây là hậu quả của việc dùng chuột giết mèo đấy.

Succede se mandi i topi a fare il lavoro da uomini.

47. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

48. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.

49. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 Il cane più piccolo al mondo

50. Một con gấu trúc béo ú coi việc đó như trò đùa. Đấy...

Un panda ciccione che prende tutto per scherzo.

51. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

52. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Per un canarino, un gatto è un mostro.

53. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

JH: Pare che siamo pronti a fare una prova.

54. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Essendo sensibili alla pressione, i baffi permettono ai gatti di determinare la posizione e il movimento di un oggetto o di una preda.

55. Tôi cũng đang định bỏ nó ngoài chỗ để chó mèo rơi.

Vado subito a gettarla nello stagno.

56. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

57. Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

Un gioco mortale del gatto col topo che sta accadendo.

58. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Tutto, tranne il nostro Palla di Neve.

59. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

60. Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

La voglio qui quando ha finito con questa buffonata.

61. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

Dice di non amare i cani ma in realtà in un certo senso gli piacciono.

62. Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

Però mi tocca comunque essere la gattara.

63. Bởi vì bắt chuột là điều mà hai con mèo muốn làm.

Perché acchiappare topi era quello che i gatti volevano fare.

64. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Aveva preso molti orsi polari, trichechi e, naturalmente, foche.

65. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Il bisonte a Yellowstone ferisce molte più persone degli orsi grizzly.

66. Yeah, nhưng dì ạ, đó là súng BB dì dùng để bắn mèo.

Si', ma zia, era un pistola ad aria compressa che usavi per sparare ai gatti.

67. Chúng ta đã tranh luận về bộ máy chính quyền... của loài Gấu Băng ở Svalbard.

Abbiamo discusso della struttura politica degli orsi del ghiaccio di Svalbard.

68. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

Sono carini, amabili e a giudicare dai 26 miliardi di visualizzazioni di oltre 2 milioni di video su YouTube di gatti che saltano, rimbalzano, si arrampicano, si rimpinzano, fanno inseguimenti, graffiano, chiaccherano e fanno le fusa, una cosa è sicura: i gatti sono molto divertenti.

69. Nhưng điều đó không nghĩa là bầy gấu không chịu ảnh hưởng từ tế bào mẹ.

Ma non necessariamente significa che l'orso non sia infetto dalla Cellula Madre.

70. Ở những vùng núi phía bắc có nhiều loài thú quý đang gặp nguy hiểm gồm cừu Marco Polo, cừu Urial, dê Markhor và Ibex, gấu đen và gấu xám Himalaya, và loài báo tuyết quý hiếm.

Sulle montagne settentrionali è diffusa una gran varietà di specie minacciate, tra cui pecore di Marco Polo, pecore urial, markhor, stambecchi, orsi neri asiatici, orsi bruni dell'Himalaya e il rarissimo leopardo delle nevi.

71. Đoạn phim này được lấy về từ Bắc Cực... ở Svalbard... vương quốc của Gấu Băng.

Questo fotogramma è stato scattato a Nord, al polo magnetico. A Svalbard, il regno degli orsi del ghiaccio.

72. Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

La prossima volta che scocci un panda, meglio che...

73. Chắc hẳn đã thắng được rất nhiều gấu bông cho cô gái của cậu ở nhà.

Devi aver vinto un bel po'di peluche per la tua ragazza.

74. Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

É come vedere cani e gatti comportarsi bene insieme.

75. Con đó tao sẽ không chuyển giao cho hai thằng mèo đen chúng mày.

L'unico che non mi avrebbe mai abbandonato per due negri come voi?

76. Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

Sta giocando con noi... come un gatto col topo.

77. Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

No, non voglio sfruttare la dolcezza di Keanu in questo modo.

78. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Beh, se prima ero nei guai, ora non lo sono più.

79. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

In altri combattimenti popolari i leoni lottavano contro le tigri, o gli elefanti contro gli orsi.

80. Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.

Nell'essere umano, il figlio deve solo vedere il genitore uccidere un'altro orso polare, scuoiarlo e mettere la pelliccia sul suo corpo, peli sul corpo, e lo impara subito.