1. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.

2. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

3. Giọng của hắn cao hơn.

Ha la fronte piùx alta.

4. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

5. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

6. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Per provare ad eliminare la distorsione, e trovare la voce originale.

7. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Devi parlare più come Tiger.

8. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

9. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

10. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

11. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

12. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

E come lui, anch'io trovo il suo insolito.

13. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Mi manca la mia voce sexy.

14. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Non imitare la mia voce.

15. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

16. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

17. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

18. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

19. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

al grande coro si unirà

20. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

21. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

al grande coro si unirà

22. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

23. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

24. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.

25. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.

26. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

27. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

28. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

L’aumento della tensione delle corde vocali produce suoni più acuti.

29. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Viceversa, più le corde sono rilassate, più i suoni sono bassi.

30. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

31. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Dev'esserci un'audizione.

32. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

33. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

34. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Si', ma ci sono tre voci nella registrazione, giusto?

35. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Ci era parso di sentire i tuoi toni soavi.

36. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

37. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

38. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La navigazione vocale trasformerà tutto.

39. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

40. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo. "

41. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

Dal cielo tuonerà la voce tua, o Dio.

42. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vedi luci brillanti o senti voci?

43. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Ma poi mi svegliavo e la voce ricominciava da capo.

44. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma.

45. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

46. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

La sua voce è sul traghetto ma non è lì la fonte.

47. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voce: Inizia collegando il cavo ADSL grigio.

48. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

Di chi e'la voce che voglio che tu senta?

49. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor è stato sorpreso quando ha sentito la sua voce rispondere.

50. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Sono perfino capaci di imitare la voce di qualcuno che è morto.

51. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

Cambia il suono della vostra voce in modo drammatico.

52. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

Formando un coro celeste, i serafini innalzano un canto.

53. Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

E' la prima versione della mia voce elettronica.

54. Với giọng châm chọc, họ nói thêm: ‘Giê-hô-va của cô đâu rồi?’”.

In tono sarcastico aggiunsero: ‘Dov’è il tuo Geova?’”

55. tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

Beh, devo andare a riposare per la mia audizione di domani.

56. Bên cạnh đó giọng hát mượt mà của Colby O'Donis cũng được khen ngợi .

La recensione è stata altrettanto favorevole verso la collaborazione di Colby O'Donis.

57. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

Come comunicare con loro, in toni molto acuti.

58. Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.

Inoltre, i test basati sulla voce non hanno bisogno di esperti.

59. Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

Ma cosa potete fare se vi sembra che la vostra voce sia troppo debole o troppo acuta?

60. Giọng cháu to như thế sẽ làm mấy con cá sợ bơi đi mất đấy.

Fai scappare via tutti i pesci con quella tua gran voce!

61. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

E la sezione delle soprano era davvero piena di ragazze carine.

62. Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

Poi due giorni fa, abbiamo cominciato a sentire la sua voce.

63. Nó gồm giọng hát Hayley Williams, ca sĩ chính của ban nhạc rock Mỹ Paramore.

Il brano vede la collaborazione di Hayley Williams, cantante del gruppo musicale rock statunitense Paramore.

64. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Abbiamo una precedente vittima che puo'identificare la voce del rapitore.

65. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

Una sorella ha detto: “Mi spaventa quando mio marito alza la voce arrabbiato”.

66. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

Potremmo anche iniziare a dire cose poco gentili o a trattare gli altri in maniera sgarbata.

67. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

́Un bel giorno, Maestà!'La Duchessa iniziato in una voce bassa e debole.

68. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

69. Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

Sulla scena c'era il sospettato, e... un uomo di colore, probabilmente anche lui americano.

70. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

La comunicazione passa attraverso le parole, l’inflessione della voce, l’espressione facciale e il linguaggio del corpo.

71. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Saggiamente Pietro “stando in piedi . . . alzò la voce”.

72. (Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

(Voce fuori campo) Richard Browning: Sono più nervoso per la registrazione del demo.

73. Thưa ngài, tôi sẽ không làm gì nếu ngài nói với tôi bằng cái giọng đó.

Signore, non tollererò oltremodo questo tono di voce nei miei confronti.

74. À, giọng gợi gảm, hỏi có phải là anh cao, da đen và đẹp trai không

Chiedeva se sei alto, moro e attraente.

75. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Sì, e ciò che maggiormente ammiro... è come sapete catturare la voce della gente comune.

76. Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

Con mordente sarcasmo disse: ‘Oh di quanto aiuto siete stati a uno senza potenza!’

77. Ông nghĩ tại sao tôi lại có cái giọng phát ớn vậy hả, ông vua ngu ngốc?

Perché pensi che abbia questo terribile accento, stupido re?

78. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

E in tono trionfante ed entusiastico il messaggero proclamò: “Il tuo Dio è divenuto re!”

79. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Qualcuno ha inviato tutti e 8 i video - un basso che canta perfino la parte del soprano.

80. Cô hỏi lại với giọng căng thẳng: “Có phải chị là Nhân-chứng Giê-hô-va không?”

Con un sussurro mi chiese a denti stretti: “Sei una sorella?”