1. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

2. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

A me non e'arrivato niente.

3. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

Ecco l'atto di compravendita.

4. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Conteneva i miei documenti per l'abdicazione.

5. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

Ecco i soldi e i documenti che portava con sé.

6. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

Sulla carta, praticamente siete al verde.

7. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Ho gia'preparato le carte per la dimissione della tua paziente.

8. Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

Si può sapere per quale motivo ha macchiato di colla tutti i documenti Rumsey?

9. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Quale rara maestria hai sviluppato nell'arte di strappare la carta.

10. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Smistamento di scartoffie, la vita che nessuno di noi aveva scelto.

11. Tôi muốn thấy giấy tờ mua bán trên bàn tôi vào ngày mai.

Voglio l'atto di compravendita sulla mia scrivania domani.

12. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Non ho mai pensato che bastasse riuscire a bruciare delle carte.

13. Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.

Gli originali erano fogli di carta in arabo che dovevano essere scannerizzati e tradotti.

14. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Una formalita'chiamata " burocrazia " che ci distingue dagli animali.

15. Cứ chuẩn bị giấy tờ đi... phần còn lại để cho ông chủ tôi lo.

Tieni i documenti pronti... E il mio capo si preoccupera'del resto.

16. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

In realta'non ho mai inviato i documenti.

17. Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

Diventando rapidamente l'esperto di documenti falsi della Resistenza.

18. Thì, chưa có gì chính thức trên giấy tờ, nhưng mà bữa trưa rất là...

Per adesso ancora non c'è niente di scritto, ma il pranzo...

19. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

Avranno documenti falsi, vestiti, cartine, bussole, viveri.

20. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

21. Một cái giá quá cao cho hộ chiếu và thủ tục giấy tờ một đứa con gái.

Un prezzo esorbitante per dei passaporti e dei documenti per una ragazzina.

22. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Questo documento dovrebbe essere datato e firmato, ed entrambe le parti dovrebbero conservarne una copia.

23. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

24. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

25. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

Abbiamo fatto ricerche, compilato il documento con le disposizioni anticipate sui trattamenti sanitari e parlato con il nostro medico?

26. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Tutti i documenti, e i libri contabili che mostrano il denaro pagato dai Mandarini.

27. Nhưng nếu cô bị bắt làm việc giấy tờ, rồi mâu thuẫn diễn ra, và biến thành 1 cuộc nổi loạn thì sao?

E se mentre stai qua a compilare scartoffie scoppiasse una rissa che sfocia in una rivolta?

28. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Potete prendere scartoffie, libri, film, e far scomparire tutto – come per magia.

29. “ Có thể trên giấy tờ chúng tôi ít giá trị hơn phố Wall, nhưng tôi có thể cam đoan với bạn là nó hơn nhiều.

"Forse sulla carta la nostra azienda vale di meno a Wall Street, ma io vi dico che valiamo di più.

30. Vì thế ngày nay, các công ty đang làm việc với chính phủ để đưa các giấy tờ sở hữu đất đai lên mạng blockchain.

Oggi, dunque, molte società stanno collaborando con i governi per mettere i titoli di proprietà su una blockchain.

31. Khi làm ăn với nhau, việc soạn thảo kỹ giấy tờ, ký kết và nhờ người làm chứng không có nghĩa là nghi ngờ anh em.

Quando siamo in affari con compagni di fede, non è mancanza di fiducia mettere per iscritto tutti i particolari in un documento preparato con cura e firmato davanti a testimoni.

32. Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

Alla fine tutta la famiglia è stata arrestata e trasportata al campo di Drancy e sono riusciti ad uscirne in extremis grazie ai loro documenti argentini.

33. Khi nào hắn ngoan ngoãn thì hãy tìm hiểu coi hắn giấu bằng khoán nguồn nước và giấy tờ của mọi thứ mà hắn đã ăn cướp lâu nay ở đâu.

Scopri dove nasconde i documenti e tutta la roba che ha rubato.

34. Tuy vậy, Saigō đốt bỏ các giấy tờ cá nhân và quân phục ngày 19 tháng 8, và chạy thoát được về Kagoshima cùng các cận vệ còn lại của mình.

Tuttavia, il 19 agosto Saigo, dopo aver bruciato le sue lettere private e l'uniforme dell'esercito, riuscì a sgusciare via verso Kagoshima con gli uomini validi rimasti.

35. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

Ci penso spesso, al morire su un aereo, o in un aereoporto, o facendo jogging, senza avere addosso i documenti.

36. Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.

Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.