1. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

I globuli bianchi sono stabili, ma i globuli rossi sono crollati al 29 percento.

2. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

3. Bạch cầu đang giảm.

I globuli bianchi sono bassi.

4. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

5. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

I globuli bianchi sono i piu'pesanti, poi ci sono i globuli rossi, le piastrine e il plasma.

6. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

L'osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale d'allarme al livello 3.

7. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Le urine hanno tassi di proteine e globuli rossi elevati.

8. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

9. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

10. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

Ha dei chiari sintomi di anemia.

11. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.

12. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Le frazioni vengono estratte dai quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

13. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Per cui si fa iniezioni di... di globuli rossi di un donatore, per divertimento e per profitto.

14. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

La regione rossa è una sezione di un globulo rosso.

15. Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

Circa una trasfusione di eritrociti su 6.000 dà luogo a una reazione emolitica.

16. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

( Poi al circolo bimestrale di anemia falciforme. )

17. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Per rispetto verso la legge di Dio, non accettano neanche i quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

18. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Come si può stimolare la produzione di globuli rossi da parte dell’organismo del paziente?

19. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

20. Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

7:5) Se così fosse, la supplica di Giacobbe vi ricorderà che le preghiere possono alleviare l’ansia.

21. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

(Atti 15:20) Per questa ragione i testimoni di Geova non accettano trasfusioni di sangue intero né dei quattro componenti principali del sangue, cioè globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

22. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Nel caso vi fosse prescritto un medicinale ottenuto dal plasma, dai globuli rossi, dai globuli bianchi o dalle piastrine, potreste chiedere:

23. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Farmaci: Proteine prodotte con tecniche di ingegneria genetica sono in grado di stimolare la produzione di globuli rossi (eritropoietina), di piastrine (interleuchina 11) e di vari tipi di globuli bianchi (GM-CSF, G-CSF).

24. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Il bypass puo'creare malassorbimento causando un nodo cieco all'intestino.

25. Khoan hồng?

Clemenza?

26. Tôi tin là anh có thể hiểu được nhu cầu cắt giảm chi phí của chúng ta ở đây.

Percio', si', sono sicuro che capisci che dobbiamo sforbiciare qua e la'.

27. Hồng ý Guidera - Hồng y đến từ Barcelona, Tây Ban Nha.

Editore: Libros del Zorro Rojo – Barcellona/Madrid, Spagna.

28. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

Tutto il personale medico interessato sa che, essendo testimone di Geova, non accetto trasfusioni di sangue (sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma) in nessuna circostanza?

29. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

30. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

31. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

Tutto il personale medico interessato sa che, essendo testimone di Geova, non accetto trasfusioni di sangue (sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma) in nessuna circostanza?

32. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

33. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

34. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

35. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

36. + 3 Đấng ấy trông như ngọc thạch anh+ và hồng mã não, có một cái cầu vồng giống như lục bảo ngọc bao quanh ngai.

+ 3 Colui che vi sedeva aveva l’aspetto del diaspro+ e della corniola,* e tutt’intorno al trono c’era un arcobaleno simile allo smeraldo.

37. Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

Possiamo ridurre le morti violente in tutto il mondo del 50 per cento nei prossimi trent'anni.

38. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

39. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

40. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

41. Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

È fermamente risoluto a non accettare in nessun caso una trasfusione di sangue, ma forse il medico lo esorta ad accettare uno dei componenti principali, per esempio globuli rossi concentrati.

42. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

43. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

44. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

45. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

46. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

47. Một bông hồng thắm à?

Una rosa del cavolo?

48. Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

Il risultato concreto è stato una riduzione globale del numero di bambini lavoratori di un terzo negli ultimi 15 anni.

49. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

Fermando gli immunosoppressori abbiamo fatto esplodere la diga, e un muro di batteri alto 30 metri ha inondato i linfonodi.

50. Hỡi những bông hồng của ta.

Tutte voi, mie rose.

51. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Il fenicottero rosa è grande il doppio del fenicottero minore, e raggiunge un’altezza di 1,40 metri.

52. Tôi làm việc có huê hồng.

Lavoro su commissione.

53. Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

Abbiamo una collezione di bei globuli rossi, grassi, felici e sani, ma sono tutti aggrovigliati in una rete di fibre.

54. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

55. Chúng ta sẽ tổ chức xã hội một cách tốt nhất như thế nào khi nhu cầu về sức lao động con người giảm đi?

Come posso organizzare al meglio la società quando diminuirà la necessità del lavoro umano?

56. Bằng cách tiêm (vào cơ hoặc mạch) thuốc có chất sắt, thuốc đó giúp cơ thể sản xuất hồng cầu mau hơn bình thường gấp từ ba đến bốn lần.

Somministrandogli (per via intramuscolare o intravenosa) preparati a base di ferro, che possono aiutare l’organismo a produrre globuli rossi a un ritmo tre o quattro volte più rapido del normale.

57. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Quando mi dà una rosa.

58. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

59. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Hai trovato le Rose?

60. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

61. Vào cuối cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân, nhu cầu liti tăng và giá bán của Department of Energy stockpiles trên thị trường giảm mạnh.

Dopo la fine della corsa agli armamenti la domanda di litio è diminuita e la vendita di scorte sul mercato da parte del Dipartimento di Energia statunitense ha visto un dimezzamento dei prezzi.

62. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ho un'altra rosa.

63. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

64. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Avevi promesso di essere misericordioso.

65. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

66. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

67. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

I bonus su quelli salirono alle stelle un paio di anni fa.

68. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

69. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

70. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

71. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

72. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

73. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

74. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

75. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Ho trovato degli ermaflamingo.

76. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

77. Tôi chỉ biết có bài " Bông hồng Alabama. "

L'unica canzone che mi viene in mente è " Rosa dell'Alabama ".

78. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Comprese le tue commissioni?

79. Nhu cầu phải giảm trọng lượng và việc sử dụng tháp pháo ba nòng cũng dẫn đến những vấn đề về máy móc vận chuyển và nạp đạn.

La necessità di ridurre il peso complessivo e l'uso di torrette trinate portarono a una serie di problemi nel sistema di rifornimento e caricamento dei pezzi.

80. Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

Aveva una rosa in bocca.