1. Mình lén lấy nó từ bố mình.

L'ho rubata a mio padre.

2. Nghe này, mình có thể chứng minh mình là Jake... bởi vì mình không bình thường.

Posso dimostrare di essere il vero Jake perché non sono normale.

3. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Divento cattiva quando mi eccito.

4. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

Non sono stanca dei noodle di mio padre.

5. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Sei caduta nel tuo stesso inganno, cara.

6. Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

Quando ci imbattiamo l'uno nell ́altro, mi evita.

7. Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

Dicevo tanto per dire.

8. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Io stavo dicendo che sei stata una grande amica.

9. “Mình luôn hỏi ba má sao không tin tưởng mình mỗi lần mình muốn đi chơi với bạn bè.

“Non faccio che chiedere ai miei perché non si fidano a farmi uscire in compagnia degli amici.

10. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Se diventassi eccessivamente critico verso me stesso, dovrei .....

11. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

12. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Devo farlo se voglio vincere la stella d'oro.

13. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Puoi essere te stessa e avere il tuo viso.

14. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Quando mi sento giù tendo a isolarmi.

15. Ngày mình mở cửa, mình bán được một cây đàn piano.

Il giorno in cui abbiamo aperto, abbiamo venduto un piano.

16. Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi!

# Se mai la incontrero'# # con le sue tette giochero'#

17. “Chừa mình ra!”.

“Non contate su di me!”

18. Thật bực mình.

E'frustrante.

19. Mình bắt chuyến bay sớm, và mình nghĩ sẽ làm cậu ngạc nhiên.

Ho preso un volo più presto, per farti una sorpresa.

20. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Penso che in questo modo per loro sia più facile fidarsi di me.”— Dianna

21. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

Se le cose stanno così, devi smettere di pensare al singolare e cominciare a pensare al plurale.

22. Mình có bảo nó mình sẽ kiếm cho nó chữ ký của Harry.

Gli ho promesso l'autografo di Harry.

23. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor è stato sorpreso quando ha sentito la sua voce rispondere.

24. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.

25. Và anh ấy chi trả viện phí theo cách mà chỉ mình mình biết.

E cosi'... ha pagato le sue spese mediche nell'unico modo che conosceva.

26. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Se i miei coetanei vogliono farmi esagerare con l’alcol, risponderò così: .....

27. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Le frequento perchè mi fanno sembrare più bella.

28. Mình sẽ chết khát!

Non ce la faccio più...

29. Thật là bực mình!

Quel taccagno...

30. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

31. Mình phải di chuyển

Devo muovermi.

32. Tôi đã luôn thắc mắc mình sẽ phản ứng thế nào khi thấy sếp mình bị bắn phọt máu và nằm trong xe mình mà.

Beh... da sempre mi chiedevo cos'avrei fatto trovando il mio capo ferito e sanguinante in macchina.

33. Mình chiếm chỗ này!

Io prendo questo posto!

34. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

35. " Mình chưa thể chết bây giờ được, mình còn chưa được hạnh phúc cơ mà. "

" Non posso morire ora, non sono ancora stata felice ".

36. Cô ta giết cha mình và tấn công vào cơ sở của chính mình ư?

Uccide il padre e attacca il proprio cantiere?

37. Nếu chuyện này là vì mình nổi tiếng hơn cậu thì mình nghĩ cậu đã...

E'perche'sono piu'popolare di te, allora credo che quello che stai...

38. Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

Ha cercato di farci indossare anche dei vestiti abbinati, ma sono scappato.

39. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

Per tutto l’anno ho mangiato da sola e ho pianto” (Haley, 18 anni).

40. Nhưng mình muốn có một đôi mới lắm vì mình rất thích chơi thể thao.

Ma io vorrei davvero tanto avere un paio di scarpe nuove perché mi piace tare sport.

41. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

Ella si ritrovò a badare a lui e a prendersi cura della sua famiglia.

42. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

Il giorno delle nozze lo sposo conduceva la sposa nella propria casa o in casa di suo padre.

43. Mình nên ở lại đây tới khi trời sáng để coi mình đang ở đâu.

" Meglio aspettare l'alba qui per sapere dove siamo. "

44. Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

Ha fatto esplodere le guance, ei suoi occhi erano eloquente di disperazione.

45. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

46. 8. (a) Người chồng “yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy” có nghĩa gì?

8. (a) In che senso il marito che “ama sua moglie ama se stesso”?

47. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

Se i miei compagni tentassero di indurmi a comportarmi male, dovrei .....

48. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Se mi accorgo di notare in me solo dei difetti, dovrei .....

49. Khi mình tốt nghiệp, hai cậu phải mua cho mình một bộ kéo ( cắt tóc ) đấy.

Quando finisco la scuola, dovete comprarmi un set di forbici ( per parrucchiere ).

50. Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

Essi sono i medesimi che dimostrano come la sostanza della legge sia scritta nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusati oppure scusati”.

51. Tôi cảm thấy mình đang sống cuộc đời mình hơn là chỉ chạy đua qua nó.

Mi sento come se--come se vivessi davvero la mia vita, piuttosto che passarci semplicemente attraverso.

52. Tôi biết mình bốc mùi.

Lo so, puzzo.

53. Ôi, cái gọng của mình!

Ahi, la mia specie di chela.

54. Chẳng chệch khỏi lối mình.

e non deviano dai loro sentieri.

55. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“Mi sentivo sporca.

56. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

57. Chiếu cố cho mình nhé.

Ti prego abbi cura di me.

58. Mình phải lên chuyến bay.

Abbiamo un aereo da prendere.

59. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

60. Mình có thể cua được.

Posso penetrare Ia loro sensibilità.

61. Đồng hồ mình teo rồi.

L'orologio è rotto.

62. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

Usa gli occhi, Preston.

63. Mình đã liêu hết rồi!

Ho preparato tutto.

64. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

Stavamo solo giocando.

65. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

66. Mình đói muốn chết đây

Sono così affamata che potrei morire!

67. Mình đi tìm toa-lét.

Devo andare in bagno.

68. Cây đũa phép của mình.

La mia bacchetta!

69. Mình không chen ngang chứ?

Ho interrotto un pensiero profondo, no?

70. Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

Mettere le mani in tasca, stese le gambe di fronte al fuoco e rise di cuore per qualche minuto.

71. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

‘Prestiamo costante attenzione a noi stessi e al nostro insegnamento’.

72. Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

Per fermare l'inondazione delle sue lacrime, la quale, troppo mentalità da sola,

73. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

74. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

Con il mio tradimento, mi vendicai di te, di Lena, di me stessa...

75. À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

Non mi perdonerei se vendessi il mio trucco più grande.

76. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Il problema non era tanto lo studio, quanto il fatto che tutti mi evitavano e passavo un sacco di tempo da solo.

77. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo, mani nervose insieme.

78. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“Può una moglie dimenticare il suo lattante così da non aver pietà del figlio del suo ventre?

79. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

I miei lanci miglioreranno di sicuro se mi alleno sulla mia fida pedana ogni giorno.

80. Hạnh phúc cho người nào không phải phán xét chính mình về những điều mình chấp nhận.

Felice è l’uomo che non condanna* sé stesso per ciò che decide di fare.