1. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

2. Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

I bozzoli vengono spesso immersi in acqua bollente per uccidere i bachi, dipanati per ricavarne la seta utilizzata nell'industria tessile.

3. Họ sẽ quăng nó ra thị trường... bán gỡ được đồng nào thì gỡ, mẹ à.

La venderanno per guadagnarci quello che possono.

4. Cô ấy là một người tiên phong xuất sắc - với tư duy quản lý của một nữ tu, và bất ngờ là thật chuyên nghiệp khi cô ấy tháo gỡ những rắc rối.

E'un'amministratrice eccezionalmente all'avanguardia per essere una suora... e sorprendentemente abile... a sciogliere i nodi scorsoi.

5. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

6. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Aperto il settimo sigillo (1-6)

7. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

8. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

... è ora di spegnere le candele.

9. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Avra'una vita meravigliosa con lui.

10. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

Ora ti togliero'le bende dagli occhi.

11. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

12. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

13. Cậu ấy chỉ gặp rắc rối.

Aveva solo dei problemi.

14. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Questo e ́ un meeting di una tribu ́ Livell 3.

15. Ta đã cầu chúc nàng hạnh phúc ngay từ lần đầu gặp gỡ.

Ti ho augurato gioia sin da quando ti ho vista.

16. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

17. Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.

Quindi il governo degli Stati Uniti ci ordino ́ di chiudere il sito.

18. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Quello causa solo guai.

19. Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

Bene, vorrei farvi conoscere tre dei nostri studenti.

20. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

21. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

22. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Vi siete messi nei guai?

23. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

Alterazioni in questi ritmi sono state associate a depressione, diabete, disturbi del sonno e obesità.

24. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Ceni a casa ogni sera, vedi di più i bambini.

25. Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

Come facevi a sapere che erano li'prima di togliere il nastro?

26. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

27. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

28. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Questa e'psicosi.

29. Ông dành thời gian đi du lịch, qua Paris và Weimar, nơi gặp gỡ Goethe.

Viaggiò per qualche tempo sul continente visitando Parigi e Weimar, dove incontrò Goethe.

30. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

31. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Sono molte cose al momento.

32. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Si è incontrato ogni mercoledì ad una fermata della metro con 20 amici

33. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Non e'il momento di farci carico di un altro problema, fratello.

34. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Gia', beh, per quella sono incappato in qualche problema.

35. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

Siamo un ministero trasformazionale specializzato in terapia di conversione.

36. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

37. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Le cose andavano da schifo a casa ultimamente.

38. Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

Abbiamo combattuto per molto tempo prima di rimuoverlo.

39. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

40. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Per il vostro disturbo.

41. Anh sẽ chỉ chuốc rắc rối vào mình thôi.

Ti stai solo cacciando nei guai.

42. Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

Ho detto che è nei guai.

43. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Viviamo in tempi tumultuosi.

44. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

45. Tôi chỉ thấy rất nhiều người gặp rắc rối

Io vedo solo un sacco di persone in pericolo.

46. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

47. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Avevamo problemi finanziari.

48. Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

Non si metterà nei guai?

49. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

50. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Uno era lo stress post-traumatico.

51. Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

La Francia insiste per vendere ma lui vuole impedirlo.

52. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

53. Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

Grazie per avermi dato l'occasione di redimermi, oggi.

54. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Abbiamo problemi con le piogge tropicali.

55. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

Sarebbe dunque saggio limitare dove e quanto spesso vedere l’altra persona.

56. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

57. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Percio'rigetto la sua richiesta di farti marchiare a fuoco in pubblico.

58. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

Il dolore può essere accompagnato da emozioni confuse.

59. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Viviamo ora momenti difficili.

60. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Come mai Jesse Cantwell fu dichiarato colpevole di aver turbato l’ordine pubblico?

61. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Riconoscere i gravi disturbi del sonno

62. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Forse i miei capelli sembrano un orribile groviglio misto a chiazze di calvizie.

63. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

64. Mấy con rối chịch nhau, mặt khác, chà, thật là thô tục.

Delle marionette che scopano, invece... è volgare.

65. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.

66. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

La vescica neurogena non causa dolore.

67. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

Un altro luogo comune è che la scienza sveli le cose dipanandole, nello stesso modo in cui si sbucciano gli strati di una cipolla.

68. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Cosa potete fare se vostra figlia ha un disordine alimentare?

69. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

Voglio raccontarvi di un'altra malattia.

70. Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

Mi piace incontrare i fratelli e le sorelle che conosco da tanti anni, come pure i nuovi e i numerosi bei bambini.

71. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

I capelli dell’uomo erano sporchi e molto lunghi.

72. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

Come potrebbe una vecchietta causare qualche problema?

73. Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.

Capisco la sua apprensione nel ripeterlo.

74. Vương triều và đất nước cùng lâm vào cảnh rối ren, loạn lạc.

Topolino e il mondo che verrà, in INDUCKS.

75. 29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

29 Chi causa problemi* alla sua casa erediterà vento,+

76. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

77. Các cậu rối cả lên chỉ để tìm anh chàng buôn súng này sao?

Avete rischiato la pelle per trovare lui, quello delle armi?

78. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

So che l'allarme significa che qualcuno è nei guai.

79. Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

Non sanno che hanno a che fare con l'Esercito migliore del mondo?

80. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.