1. Giật gân

E'un Iorno.

2. Viêm gân bẹn.

Tendinopatia inserzionale.

3. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Il vecchio ragazzo ha ancora il tocco, vero?

4. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

5. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

6. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

7. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Ma definiamola per quello che e':

8. Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

Ti avevo detto di legarlo per i talloni!

9. Con phải cắt gân khoeo của ngựa+ và đốt chiến xa của chúng”.

Devi tagliare i garretti* ai loro cavalli+ e devi bruciare nel fuoco i loro carri”.

10. Ở đây phần lớn là đồ bơi, guốc, và dầu thơm mùa hè do tôi sáng chế, mua không?

Costumi a metà prezzo, zoccoli e protezione solare di mia invenzione.

11. Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.

Si chiama spruzzo di sangue.

12. Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

Gli tagliamo i tendini d'Achille e li guardiamo dimenarsi come marionette.

13. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Il gaur è un ungulato del sudest asiatico in via di estinzione.

14. Đã có ai từng thấy tôi chơi nhạc và nghĩ, "Sao ông ta lên gân nhiều thế?"

Nessuno ha pensato mentre suonavo, "Perchè sta usando così tanti accenti?"

15. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

Con soffici zoccoli ungulati che fanno presa meglio di qualsiasi scarpone, sono scalatori estremamente esperti.

16. Có lẽ bạn từng được một bác sĩ dùng búa nhỏ gõ vào gân phía dưới đầu gối để thử phản xạ.

Forse vi è capitato che un medico abbia usato sul vostro ginocchio il martelletto per controllare i riflessi.

17. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Ci sono le vene dei piedi... quelle sul tallone, sono rosate... e anche il tendine d'Achille, si muove anche un pochino.

18. PHải cHi có nHiều bản nHạc giống nHư bản này, bọn Đức sẽ kHông can pHải bắn tôi.Tôi sẽ cHỉ tự rạcH gân cổ tay mìnH tHôi

Ancora un po ' e i tedeschi non avranno bisogno di uccidermi, perché mi taglierò le vene

19. Ông ta sẽ băng bó nó.... và cô sẽ có một câu chuyện làm-thế-nào-mà-leo-núi-chân-tôi bị-gãy thật giật gân.

Ci mettera'intorno il gesso e avrai una bella storia di " come mi sono rotta la gamba in montagna ".

20. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

In base a questa idea, quindi, non è permesso sistemare una frattura o fasciare una distorsione di Sabato, dato che in queste situazioni una persona non rischia la vita.

21. Để sửa lại xương, cơ bắp và gân, là những điều giúp chúng ta cử động, các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình phải có lối suy nghĩ giống như kỹ sư.

Quando i chirurghi ortopedici intervengono su ossa, muscoli e tendini, che ci permettono di muoverci, devono avere la stessa forma mentis degli ingegneri.

22. Chúng tôi đã tìm ra loại gân nhỏ này trong 1 mỏ đá ở Bồ Đào Nha với hòn đá xinh đẹp này là vật mà người chủ đã giữ qua 7 thế hệ của gia đình chờ đợi 1 dự án phù hợp, nếu bạn có thể tin tưởng.

Così trovammo questa piccola vena in un'immensa cava in Portogallo con questa pietra magnifica, che il proprietario aveva tenuto nella sua famiglia per sette generazioni, in attesa del progetto giusto, riuscite a crederci?