1. Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

Predice grandi guerre, terremoti, penuria di viveri e pestilenze.

2. Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

Vedono gli angosciosi problemi legati a povertà, malattie e violenza.

3. Do đó, nhiều người ở Giê-ru-sa-lem sẽ chết vì đói và dịch lệ.

A Gerusalemme molti moriranno per la carestia e la pestilenza.

4. Sách State of the World 1996 tuyên bố: “Ngày nay, các dịch lệ bột phát trong nhân loại”.

“Oggi l’umanità è afflitta da un’epidemia di epidemie”, afferma State of the World 1996.

5. Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

Il paradiso spirituale protegge dalle “pestilenze” che ora piagano l’umanità

6. DỊCH LỆ VÀ CÁC BỆNH TẬT KHÁC: Dịch cúm Tây Ban Nha bắt đầu năm 1918, giết hại 21.000.000 người.

PESTILENZE E ALTRE MALATTIE: A partire dal 1918 l’influenza spagnola uccise 21 milioni di persone.

7. Nhưng Đức Giê-hô-va không bao giờ để dân sự trung thành của Ngài bị lây nhiễm “dịch-lệ” đó.

Ma Geova non ha mai permesso che il suo popolo fedele fosse vittima di tale “pestilenza”.

8. Một số dân tộc ở miền cực bắc xem các tia cực quang là điềm báo trước chiến tranh và dịch lệ.

Alcuni popoli che vivono nell’estremo Nord considerano l’aurora boreale un presagio di guerra e pestilenza.

9. Biết bao người đã phải chịu đau đớn, khóc than và chết chóc do chiến tranh, đói kém, dịch lệ và thiên tai gây nên.

Guerre, carestie, epidemie e calamità naturali hanno causato immenso dolore, un’infinità di lacrime e innumerevoli morti.

10. Chúa Giê-su Christ nói về “điềm... tận-thế” bao gồm chiến tranh giữa nhiều nước, “nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”, “dịch-lệ” và “tội-ác sẽ thêm nhiều”.

Nel “segno . . . del termine del sistema di cose”, Gesù Cristo incluse guerre internazionali, “penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”, “pestilenze” e “aumento dell’illegalità”.

11. Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

E certamente verrò in giudizio con lui [con Satana], con la pestilenza e col sangue; e farò piovere un rovescio di pioggia inondatrice e chicchi di grandine, fuoco e zolfo su di lui e sulle sue schiere e sui molti popoli che saranno con lui.

12. Thời đó, Gavdos được miêu tả như một “hòn đảo cằn cỗi chỉ sản sinh bọ cạp chết người, một nơi mà nhiều người... đã bỏ mạng vì đói kém, thiếu thốn và dịch lệ, nơi thích đáng với tên gọi là hòn đảo chết chóc”.

* La Gávdos di quei tempi è stata descritta come “un’isola spoglia che produceva solo micidiali scorpioni, un luogo in cui molti . . . morivano di fame, stenti e malattie, e a cui venne giustamente dato il nome di ‘isola della morte’”.

13. 9 Luận về sự che chở của Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên nói: “Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày, hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa”.

9 Data la protezione di Dio, il salmista dice: “Non avrai timore di nessuna cosa terribile di notte, né della freccia che vola di giorno, né della pestilenza che cammina nella caligine, né della distruzione che spoglia a mezzogiorno”.