1. Dòng chảy xiết quá!

Siamo spinti dalla corrente!

2. Dòng chảy ở đây không xiết.

La corrente non e'forte.

3. Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

Le immagini prodotte dalla sonda Galileo hanno rivelato che molte delle colate più grandi su Io, come quelle dei vulcani Prometeus e Amirani, sono originate dall'accumulo di piccole spaccature sulla superficie delle colate più vecchie.

4. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

5. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Dice che è dura pagaiare controcorrente.

6. Bạn làm gì khi đối mặt với một dòng chảy bị chặn đứng này?

Cosa si fa quando ci si trova davanti a questo tipo di interruzione del flusso?

7. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Capitano, servono altri test di simulazione sui sensori di flusso.

8. Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

Anche la persona più piccola può cambiare il corso del futuro.

9. Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

Sarà la dimostrazione che hai la forza di andare controcorrente nel mondo di Satana.

10. Màu đỏ xuất hiện xung quanh các dòng chảy trên hình là dấu vết của phù sa cổ.

La roba rossa sopra e sotto questi canali, questi sono antichi depositi di terra.

11. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Se non vogliamo essere portati via dalla corrente dobbiamo nuotare con tutte le nostre forze nella direzione opposta, controcorrente.

12. Tôi muốn nói trong vũ trụ này có nhiều dòng chảy mà anh không thể bơi lại được.

Mi riferisco al fatto che nell'universo ci sono correnti che non si possono sfidare.

13. Như là việc không đảo ngược được mặt trời, và không thay đổi được dòng chảy của số phận chăng.

Tale conoscenza non invertirebbe il corso del sole... ne'altererebbe il corso del fiume del fato.

14. Dòng chảy đó liên tục di chuyển băng từ đường tiếp đất phía trước hướng ra biển của thềm lục địa.

Il ghiaccio fluisce continuamente dalla linea di galleggiamento verso il fronte della piattaforma che galleggia nel mare.

15. Là dãy núi cao nhất và lớn nhất của Trái Đất, dãy Himalaya ngăn chặn dòng chảy của gió katabatic lạnh lẽo từ Cao nguyên băng giá Tây Tông và Bắc Trung Á.

Quale più alta e massiccia catena montuosa del pianeta, il complesso dell'Himalaya previene gli effetti dei gelidi venti catabatici provenienti dall'Altopiano del Tibet e dall'Asia centrale.