1. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Questa baracca è iellata.

2. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista di merde e bastardi.

3. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Questa e'una mappa dell'accampamento di Kelabra.

4. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?

5. Hắn mở một quán bar trong doanh trại, bán rượu với giá hai điếu thuốc mỗi cốc.

Aveva un bar da noi... Vendeva Schnapps per due sigarette la dose.

6. Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.

Ascoltate, i crucchi non piazzerebbero due spie nella stessa baracca.

7. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

Nel buio accerchiò le caserme della polizia, tagliò i fili del telefono e sistemò la dinamite lungo il muro.

8. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

Dapprima ci fecero stare in piedi nello stesso punto davanti alle baracche, dalle sette di mattina alle sei di sera.

9. Dưới chính phủ Minh Trị, lâu đài Osaka bị biến thành doanh trại cho quân đội Nhật Bản đang nhanh chóng mở rộng quy mô theo hình mẫu phương Tây.

Sotto il governo Meiji, il castello di Osaka viene convertito in una caserma organizzata secondo lo stile militare occidentale che si stava rapidamente diffondendo in Giappone.

10. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

11. Các trại tị nạn

Campi profughi

12. Ổng quản lý trang trại.

Manda avanti la fattoria.

13. Chả có trại nào hết

Non c' e ' piu ' nessun campo

14. Carney sẽ lấy trang trại này.

Carney avrà questa proprietà.

15. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

Inoltrerò la domanda di trasferimento.

16. Giết một chủ trại ở Sweetwater.

Ha ucciso un fattore a Sweetwater.

17. Cô đang ở trại cai nghiện.

Sei in riabilitazione.

18. Trang trại tại đáy thế giới.

Una fattoria in fondo al mondo.

19. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

Questa fu scattata sul percorso dal campo tre al campo quattro mentre ci avviciniamo, in mezzo alle nuvole.

20. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

Il 1° aprile 1945 gli Alleati bombardarono gli alloggi delle SS e il nostro campo nelle vicinanze.

21. Chỉ cần trốn trại thôi, hiểu chưa?

Sono appena uscito dal riformatorio, hai presente?

22. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Il 24 marzo 1988 fui spostato dal campo di massima sicurezza a un campo vicino.

23. Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

24. Con chó đó sẽ về chỗ trại xe.

Quel cane sarà tornato al campo nomadi.

25. Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.

Delle tende starebbero benissimo in questa baracca.

26. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

E consentiamo agli imprenditori di distribuire una percentuale dei loro utili.

27. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi.

28. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Si tratta di un editoriale sugli accordi di Camp David.

29. Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

Senti... abbiamo bisogno del tuo aiuto al centro di riabilitazione.

30. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Perche'hai acceso un falo'sulla spiaggia?

31. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

Nel campo di lavoro nella Repubblica dei Mordvini (1963)

32. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

33. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.

Un uomo non puo'svanire, vice.

34. Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

Devo stare qui da te.

35. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.

36. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, porta quel pannello al campo.

37. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

38. Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

Ho fatto solo 3 settimane alla Farm.

39. Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

I miei genitori arrivarono dal campo di corsa.

40. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Squadra Avvoltoio ci stiamo avvicinando alle tende.

41. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Nessuno avrebbe prestato attenzione alle stalle.

42. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

Gli ammoniti si accampano in Galaad e gli israeliti si radunano per affrontarli.

43. Chi bằng cứ đến trại của người Sy-ri.

Andiamo quindi all’accampamento dei siri.

44. Chúng ta đã chia sẻ chứng ngôn trong các trại hè quanh lửa trại, trong các giáo đường và trong các buổi họp đặc biệt fireside.

Abbiamo reso la nostra testimonianza nei campeggi intorno al fuoco, nelle cappelle e durante i caminetti.

45. Bản đồ này cho thấy các nước gia tăng chóng mặt số lượng những trại chăm sóc dân cư và số trẻ em trong trại.

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato nel numero di istituti per l'infanzia e nel numero dei bambini che vi vengono registrati.

46. Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

47. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

48. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Tratto libri.

49. Bố cô ta là chủ trại... chỗ tôi mua ngựa.

Suo padre era il proprietario dell'allevamento dove ho portato buona parte dei miei cavalli.

50. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Volevo le Bellas fighe, non questa pagliacciata.

51. Thằng bé cứ ngỡ được đến hội trại Không gian.

Ci teneva tanto ad andare allo Space Camp.

52. Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.

Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.

53. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

La guardia ti ha molto lodato.

54. 18 Sau đó, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của Ru-bên nhổ trại theo từng đoàn, Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu dẫn đầu.

18 Partì poi la divisione di tre tribù dell’accampamento di Ruben, schiera per schiera,* ed Elizùr,+ figlio di Sedeùr, era a capo della sua schiera.

55. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

56. Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.

Sembra che i tuoi morti abbiano spostato l'accampamento.

57. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Hanno aperto una breccia nella nostra sezione.

58. Trang trại đó đã bị tịch thu từ năm 2009 rồi.

La proprieta'e'sotto pignoramento dal 2009.

59. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

60. Hạm đội có đại bản doanh tại Severomorsk.

Il comando della Flotta è a Severomorsk.

61. Gästgivars là một trang trại Thụy Điển nằm ở Bollnäs, Hälsingland.

Gästgivars è una fattoria svedese nel comune di Bollnäs, provincia di Hälsingland.

62. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

63. Nhưng hắn ta vẫn đang nghỉ trại chưa tiến quân lên.

Eppure si sono accampati e non avanzano.

64. Boggis, có bao nhiu, Người làm cho ông ở trang trại?

Boggis, quanti uomini lavorano nella tua fattoria?

65. Cha của Gia Tịnh Văn là doanh nhân.

Amico del signor Sesemann, è un imprenditore.

66. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

67. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

68. Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.

69. Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

Un allevamento di pesci, ma anche un santuario per uccelli.

70. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

Andiamo a salutare Austin e poi andiamo alla struttura A.

71. Cậu nghĩ người cai quản cái trại này được gọi là gì?

Come pensi che si faccia chiamare colui che comanda qui?

72. Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

Le ho detto che sono solo baracche.

73. Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.

74. Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

Sisera si rifugiò nella tenda di Iael, ma mentre egli dormiva essa ebbe il coraggio di ucciderlo conficcandogli nelle tempie un piolo di tenda.

75. Lẽ ra bà thậm chí còn không được vô trại giam này.

Tu qui non potresti nemmeno starci!

76. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

Passarono delle settimane e la tensione nel campo aumentava sempre più.

77. Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

Fece arrivare gli israeliti al Mar Rosso e disse loro di accamparsi.

78. Gần như toàn bộ trại tối om, không có ai canh gác.

Gran parte della base è al buio, e dalla torre non rispondono.

79. Và một cách nào đó - chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện - nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

E in qualche modo - noi non sappiamo esattamente come successe - ma ma il treno prese la direzione sbagliata e finì in un campo di lavoro invece che in un campo di sterminio.

80. Và một cách nào đó- chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện- nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

E in qualche modo - noi non sappiamo esattamente come successe - ma ma il treno prese la direzione sbagliata e finì in un campo di lavoro invece che in un campo di sterminio.