1. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

2. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

3. Con dao găm

Il pugnale.

4. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

5. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

6. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

7. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

8. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

9. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

10. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

11. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

12. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

13. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

14. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

15. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

16. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

17. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

18. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

19. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

20. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

21. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

22. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

23. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

24. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

25. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

26. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

27. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

28. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

29. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

30. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

31. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

32. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

33. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

34. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

35. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

36. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

37. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

38. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Aveva un amico che non doveva giocare con i coltelli.

39. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

40. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

41. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

42. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

43. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

44. Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

C'e'un gioco braavosiano con il coltello che potrei insegnarvi.

45. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

46. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Non ebbe successo, e così inventò il bisturi a raggi gamma.

47. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

La lama è entrata fino a questo punto.

48. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

49. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

50. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

51. Nếu phương sai V(x) càng bé, thì sự dao động càng yếu.

Più veloce di Ryu, ma più fragile.

52. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

I vostri stati confinanti sono sicuri o in bilico?

53. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

Droga la lama con del beta bloccante, rallenta il battito cardiaco.

54. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

Altri si servono di un lungo bastone che ha un coltello all’estremità.

55. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

56. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

57. Một khi rút được con dao ra... thì phần khó nhất coi như qua rồi.

E quando il coltello sara'fuori, il peggio sara'passato.

58. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

59. Chẳng có gì ngoại trừ mấy con dao cùng mất miếng đòn karate ngông cuồng

Niente a parte i tuoi maledetti coltelli e le tue belle mosse di karate

60. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

Percepivo tutto intorno a me delle creature malvage con dei pugnali pronti all'uso.

61. Đấy là dao nạo xương.Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ

E ' un attrezzo usato per aprire il cranio

62. " Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.

" Lui mi ammazzano - lui ha un coltello o qualcosa del genere.

63. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa la sega di un carpentiere per tagliare il suo corpo a metà.

64. Nạn nhân, Lila Valeska, bị giết bởi một con dao lớn hoặc một cái rìu nhỏ.

La vostra vittima, Lila Valeska, e'stata uccisa con un grosso coltello o un'ascia.

65. Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

Bill, vai in cucina, nel caso lo chef decida di farsi prendere dall'euforia col coltello.

66. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

67. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

68. Mục tiêu của chúng ta không phải lò rèn vũ khí, mà là con dao này.

La nostra invasione non era per le fucine, ma per questo pugnale!

69. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

70. Giờ tôi chỉ rèn mấy con dao làm bếp hay vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

Ora faccio coltelli da cucina e oggetti per l'uso quotidiano.

71. Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

Subirà “spoliazione e abbattimento” e anche “fame e spada”.

72. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

Cominci a sentire molto freddo, e hai delle sensazioni acute, affilate, come la lama di un pugnale.

73. Số liệu lúc 9 giờ sáng này là của cơ sở ta hay bang dao động?

Affluenza alle 9.00 nei distretti sicuri o in uno stato chiave?

74. Tôi bắt đầu bán ma túy nên lúc nào cũng mang theo dao súng bên mình.

Cominciai a spacciare, per cui ero costantemente armato di coltelli e pistole.

75. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

76. Khá lắm nhóc, nhưng tôi nghĩ cậu đang dùng dao để tham gia một trận đấu súng

Bravo, ragazzo, ma non serve il coltello in una sparatoria

77. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Dovresti essere stupido a portarti in giro del veleno senza un antidoto.

78. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Si chiamano Tarocchi.

79. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Ragazzo... se vedo quella lama muoversi anche solo di un centimetro ti faccio saltare il cervello.

80. Chơi bài?

Carte da gioco?