1. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

2. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

3. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

4. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

5. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

6. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa la sega di un carpentiere per tagliare il suo corpo a metà.

7. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

8. Nếu phương sai V(x) càng bé, thì sự dao động càng yếu.

Più veloce di Ryu, ma più fragile.

9. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

10. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

I vostri stati confinanti sono sicuri o in bilico?

11. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Dovresti essere stupido a portarti in giro del veleno senza un antidoto.

12. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

13. Số liệu lúc 9 giờ sáng này là của cơ sở ta hay bang dao động?

Affluenza alle 9.00 nei distretti sicuri o in uno stato chiave?

14. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

15. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

16. Con dao găm

Il pugnale.

17. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

18. Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

19. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

20. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

21. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

Non lasciava che la negatività degli altri intaccasse la sua fiducia in se stesso. — 2 Corinti 10:10; 11:5.

22. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

La nostra batteria è in grado di gestire altissime temperature che provengono dagli sbalzi di tensione.

23. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Inizio' con minuscole fluttuazioni quantomeccaniche, ma espandendosi a velocita' incredibile.

24. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La tipica frequenza di oscillazione di una banda-X LNB è pari a 6300 MHz.

25. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

26. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

27. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

28. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

29. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

30. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

31. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Abbiamo preso della roba dai distributori.

32. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

Come i cristiani considerano la violenza

33. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

34. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

35. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

36. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

37. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

38. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Sparo due volte al signor Marlow, recidendo giugulare e carotide con precisione quasi chirurgica.

39. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Come aiutereste un bambino a preferire i normali giocattoli alle armi giocattolo?

40. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

41. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

42. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

43. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Pero'non c'e'una macchinetta per gli snack qui dentro, eh?

44. Các đồ dùng chăm sóc cá nhân như dao cạo râu, bàn chải đánh răng, dụng cụ làm móng và chăm sóc bàn chân có thể nhiễm máu.

Oggetti per la cura personale, come rasoi, spazzolini da denti e attrezzature per la manicure o pedicure, possono essere contaminati con il sangue.

45. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

46. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

47. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

48. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

49. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

50. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

51. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

52. Giáo sư, em không nghĩ tấm bản đồ này luôn luôn hoạt động.

Professore, affinche'lo sappia, non credo che la mappa funzioni sempre.

53. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

54. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

55. Giả sử mật độ của thành phần OC trên đây có giá trị dao động 3,48 – 3,64 g/cm3 thì 243 Ida sẽ có độ rỗng 11 – 42%.

Supponendo che la sua composizione sia simile a quella delle condriti, la cui densità va dai 3,48 ai 3,64 g/cm3, Ida avrebbe una porosità dall'11 al 42%.

56. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Hanno sparso il sangue di cristiani non violenti.

57. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

58. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

59. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

60. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

61. Nếu mức lạm phát dao động vượt ngoài 1% biên, Thống đốc phải viết thư giải trình với Bộ trưởng Tài chính và đệ trình biện pháp điều chỉnh.

Se l'inflazione si discosta di più dell'1% da quanto programmato, il Governatore deve scrivere una lettera al Cancelliere dello Scacchiere spiegandone le ragioni e dichiarando che provvedimenti intende prendere.

62. Các nhà phân tích ước tính thu nhập bán sỉ từ buôn bán ma túy bất hợp pháp dao động từ 13,6 đến 49,4 tỷ đô la mỗi năm.

Il Dipartimento di Giustizia statunitense stima che i guadagni all'ingrosso dalle vendite di droga vadano da 13,6 a 48,4 miliardi di dollari l'anno.

63. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

64. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

Sarebbe fantastico se Google maps andasse dentro a qualche caverna.

65. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

66. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Aveva un amico che non doveva giocare con i coltelli.

67. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

68. Độ muối bề mặt dao động từ 32 đến 37 phần ngàn, độ muốii cao nhất trong biển Ả Rập và vành đai giữa Nam châu Phi và tây-nam Úc.

La salinità dell'acqua superficiale varia da 32 a 37 parti per mille, con i valori più alti che si trovano nel Mare Arabico e in una cintura tra l'Africa meridionale e l'Australia.

69. Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

La rivista scientifica Nature ha scritto che, se non ci fosse la luna, l’inclinazione dell’asse terrestre nell’arco di lunghi periodi di tempo oscillerebbe tra un minimo di quasi 0 gradi e un massimo di 85 gradi.

70. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

L’enorme stadio di calcio dove si è tenuto l’evento era gremito di spettatori.

71. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (Lui non aveva votato a favore del loro complotto e del loro operato.)

72. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

73. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

74. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

75. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

76. Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

C'e'un gioco braavosiano con il coltello che potrei insegnarvi.

77. Nhiều địa điểm đã bị cướp phá và hoạt động buôn bán đồ giả đã xuất hiện.

I siti furono razziati e sorse un vivace commercio di falsi.

78. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

79. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Non ebbe successo, e così inventò il bisturi a raggi gamma.

80. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

La lama è entrata fino a questo punto.