1. Ngược lại, những cuộc chiến tranh đẫm máu dưới danh nghĩa tôn giáo vẫn xảy ra.

Al contrario, in nome della religione si combattono ancora guerre sanguinose.

2. Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.

Turner afferma che la Polyhedrus stia usando i cinesi come facciata, per acquisire la diga per conto loro.

3. Đảng Nhân dân thành lập một chính phủ mới, song vẫn cho Bogd Khaan làm người đứng đầu trên danh nghĩa.

Il Partito Popolare formò un nuovo governo, mantenendo comunque il Bogd Khan come capo di stato.

4. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

Si comprende inoltre perché la Lega delle Nazioni non si rivelò “l’espressione politica del regno di Dio sulla terra”.

5. Thời chiến, sơn pháo có sức mạnh danh nghĩa là 160 người mỗi khẩu đội và pháo dã chiến có 130 người mỗi khẩu đội.

Durante la guerra, l'artiglieria da montagna aveva una forza nominale di 160 uomini per batteria e l'artiglieria da campo aveva 130 uomini per batteria.

6. Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.

Tuttavia se è invitato a presiedere il funerale, un ministro cristiano può decidere di farlo a titolo personale.

7. Nhưng dưới thời Stalin, ông là người ký kết danh nghĩa của tất cả các sắc lệnh, trong khi thực tế, ông hiếm khi tham gia chính phủ.

Ma sotto Stalin egli era il prestanome per la firma di tutti i decreti, anche se in realtà raramente prendeva parte agli affari di Stato.

8. Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

Sciupava gran parte del tempo e del denaro in luoghi malfamati, sebbene di nome fosse cristiano.

9. Chính phủ Lâm thời được coi là chính phủ trên danh nghĩa của nhân dân Triều Tiên trong giai đoạn từ 1919 đến 1948, và tính hợp pháp của nó đã được ghi nhận trong lời mở đầu hiến pháp Hàn Quốc.

Il governo provvisorio è considerato il governo de iure del popolo coreano nel periodo dal 1919 al 1948 e la sua legittimità è consacrata nel preambolo alla costituzione della Corea del Sud.