1. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

2. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

3. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La pelle dei serpenti, coperta di scaglie, è asciutta e al tatto sembra camoscio.

4. Vảy hay là da nhỉ?

Squame o pelle?

5. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Sottovalutate Da Vinci.

6. Em bị nứt da rồi.

Mi sono screpolata.

7. Bệnh da liễu ấy mà.

Una malattia della pelle...

8. Đang tập chơi bi-da.

Mi sono esercitato a biliardo.

9. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

10. Tin thần đấy, Da Vàng.

E'questo lo spirito, Moro.

11. Da anh rám nắng thật

Sei cosi'abbronzato!

12. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ha la pelle molto scura.

13. Không phải, bệnh trên da thôi.

No, signore.

14. Là viêm da do tiếp xúc.

E'dermatite da contatto.

15. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

Per fare un otre si uccideva un animale, gli si tagliavano la testa e le zampe, e poi lo si scuoiava con cura per non sventrarlo.

16. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

Il trapianto facciale gioca un ruolo importante nei pazienti ustionati.

17. Da của ông... vàng hơn bình thường.

Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

18. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

la mia pelle è piena di croste e di piaghe purulente.

19. Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

Più di mille persone affollarono l'aula ma non venne ammesso nessun nero.

20. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

La pellagra colpisce gli alcolisti.

21. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Vedi di pulirlo per bene, muso giallo.

22. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

23. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

24. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

25. Không có phát ban hay ửng da.

Non ci sono rash o arrossamenti.

26. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Abbiamo dei ricambi per la pelle.

27. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Sono un umanista, Da Vinci.

28. Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

Gli faccio il culo al muso giallo.

29. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

30. Họ tới để chơi bi-da, thiệt đó.

Sono venuti per i biliardi, davvero!

31. Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus.

Hanno un marchio, Dominus.

32. Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

E'come se i capi bianchi delle piantagioni prendessero tutte le decisioni per i loro mezzadri neri.

33. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

Si tratta di un lavoro in corso, ma i dermatologi -- voglio dire, io sono dermatologo.

34. Nói là ông muốn chơi một ván bi-da.

Dica che vuole fare una partita.

35. Người da đen phải chơi đã đời ở đây.

Arrivano i negri a far baldoria.

36. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

Voi avete sangue indiano.

37. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

38. Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

Dopo un'ora la colla brucia.

39. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

40. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Gli esperti suggeriscono di fare regolarmente lo shampoo e di massaggiare la cute, evitando di graffiarla con le unghie.

41. Tốt, người da màu tối ít kén chọn hơn.

Più sono scuri più si accontentano.

42. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

43. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

È quel che ha detto questo indiano.

44. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

L’ANZIANA donna di colore sembrava molto malata.

45. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

46. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La pelle scura era il segno della maledizione.

47. "Ông ấy đã không thể nhìn mặt tôi trong mấy tháng, lúc đó tôi đang mặc bộ quần áo da bó sát và cầm roi da.

"Mi presero così come ero; avevo addosso solo un vestito e le scarpe.

48. Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

Non adatto per le selle in cuoio.

49. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Penso se sia piu'morbida della mia.

50. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

Mi ha fatto dimenticare la mia scottatura.

51. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

52. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Come fai a essere così abbronzata?

53. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

A oggi, i medici sostengono la dichiarazione di Cartwright, per la quale i neri intesi come razza hanno una capacità polmonare inferiore ai bianchi.

54. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

In Turchia però, come in molti altri paesi, le carte di credito sono sempre più popolari.

55. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

Cioè, lei si definisce nera, ma se la guardate bene, è più color caramello.

56. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.

57. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

58. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

59. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Persone di ogni razza e colore lavorano insieme

60. Không, đứa bé nhà Limpert bị vàng da 1 chút.

No, il bambino dei Limpert ha avuto un po'di itterizia.

61. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

Sigaretta spenta sulla pelle?

62. Tiêu chảy là kẻ diết chóc lớn thứ hai đối với trẻ em trên thế giới, Bạn có thể được kêu gọi quan tâm đến những thứ như HIV/AIDS, lao hay sởi, nhưng tiêu chảy còn giết chết nhiều trẻ em hơn cả ba căn bệnh trên cộng lại.

La diarrea è il secondo maggior killer di bambini nel mondo, e probabilmente vi sarà stato chiesto di preoccuparvi di cose come AIDS o TBC o morbillo, ma la diarrea uccide più bambini di quelle tre cose messe insieme.

63. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Non mi è parso di sentirvi pisciare, quindi i casi sono due.

64. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

I mobili erano intarsiati d’oro, lapislazzuli e avorio.

65. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

66. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

67. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

La pelle del viso è sottile con grandi pori.

68. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Non sembra avere lesioni gravi, traumatiche o non traumatiche.

69. Một loài tương tự, con ếch đùi da cam (Litoria xantheroma) được tìm thấy phía bắc của Proserpine và có màu da cam ở mặt sau của bắp đùi.

Una specie simile, la Litoria xantheroma, si trova a nord di Proserpine e ha arancione sulla parte posteriore delle cosce.

70. Sau khi chế độ phân biệt chủng tộc kết thúc, các tín hữu da trắng và da đen của Giáo Hội được phép đi nhà thờ chung với nhau.

Dopo la fine del regime dell’apartheid, ai membri della Chiesa bianchi e di colore fu permesso di frequentare le riunioni insieme.

71. Có rửa bao nhiêu thì màu da cũng không bay đi đâu.

Può lavarsi quanto gli pare ma quel colore non verrà via.

72. Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

Quando le pelle viene esposta agli UV per lunghi periodi di tempo, la luce ultravioletta danneggia il DNA all'interno delle cellule, e la pelle inizia a bruciarsi.

73. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sergente, di a quegli indiani che smettano di urlare.

74. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

E poi c'è un bruco blu.

75. Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

Le donne bianche la chiamano " la tattica del silenzio ".

76. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

Non sto dicendo che il negro non sia stato sfruttato.

77. Greg Ballou, 39 tuổi, da trắng, cao 1 m 82, đẹp trai.

Greg Ballou, 39 anni, bianco, 1.82 metri, di bell'aspetto.

78. Nếu họ gần có thuốc chữa cho da bong tróc và phần đóng góp của con có thể lập một đội bác sĩ da liễu hàng đầu, bố sẽ cho.

Se fossero vicini a una cura per la pelle secca e i soldi servissero per formare un team di super dermatologi, allora contribuirei.

79. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 Ma se nella parte calva — sulla sommità del capo o nella zona frontale — si forma una piaga bianco-rossastra, è lebbra che insorge sulla sommità del capo o nella zona frontale.

80. Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

Non è una follia, con tutti questi indiani?