1. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

2. Thật dễ dàng để bác bỏ.

E' facile da confutare.

3. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

Il distacco non sarebbe stato facile.

4. Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

Brucia facilmente con fiamma grande e fumosa.

5. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

Possiamo portarti via il titolo altrettanto facilmente.

6. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Quindi l'andatura bipede è un po' più facile.

7. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

8. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Perché la scienza è facile, giusto?

9. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

Mi piacerebbe che ci fossero delle risposte semplici.

10. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

È probabile che ciò stimoli i desideri sessuali.

11. Hạnh phúc dễ dàng giả khi cậu chớp mắt.

La felicita'e'facile da simulare per una frazione di secondo.

12. 20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

20 Il distacco dev’essere stato difficile.

13. Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

Potrei anche dirti di si con facilità, Kathleen.

14. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Si può zoomare molto facilmente.

15. Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

Possiamo passare tra loro come possibilità.

16. Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

Con il Deer Dio morto, le cose diventerà chiaro.

17. Muốn đưa nó qua biên giới chả dễ dàng đâu nhé.

Ed e'stato difficile portarlo fuori dal suo Paese.

18. Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

Il loro corpo è ricoperto da una folta pelliccia e le enormi zampe, ben rivestite di pelo, consentono loro di muoversi sul manto nevoso come se avessero delle racchette da neve.

19. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

Non sappiamo quanto in fretta si diffonda.

20. Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.

Ma Poseidone non ci lascerà andare facilmente.

21. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

22. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Non e'facile perdere le persone che ami.

23. Do vết thương chưa lành nên ông dễ dàng bị đánh bại.

Infliggono scarsi danni e vengono sconfitti facilmente.

24. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

(Proverbi 27:11) A volte non è facile perseverare.

25. Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

“Una volta che avviavo la conversazione, era tutto molto più semplice di quanto avessi immaginato!”

26. Thỉnh thoảng con nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu cha có ở đây.

A volte penso che sarebbe tutto piu'facile se tu fossi qui.

27. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

L’ASPRA catena andina rende difficile la penetrazione dall’esterno.

28. Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

Che sacrifica la vita di qualcun altro solo per rendere la propria piu'facile?

29. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

Tuttavia, la depressione non allentò facilmente la sua presa.

30. Tôi biết đôi khi nó dễ dàng hơn khi sống dưới chiếu mũ đó.

So che a volte e'piu'semplice vivere sotto quel cappuccio.

31. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

32. Không ai nghĩ bãi biển thành Troy lại bị chiếm dễ dàng như vậy.

Nessuno pensava che la spiaggia di Troia potesse essere conquistata così.

33. Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

Gli incasinati sono piu'appetitosi di chi ha le spalle su cui piangere.

34. Anh có biết tôi có thể bẻ cổ anh dễ dàng như thế nào không?

Ti posso sfondare la trachea in un attimo, sai?

35. Đầu tư vào dữ liệu lớn rất dễ dàng, nhưng sử dụng nó mới khó.

Investire nei big data è facile, ma usarli è difficile.

36. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* È stato facile o difficile ricordare queste parole e queste frasi?

37. Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

Il talento dello scrivere canzoni ti viene tolto tanto facilmente quanto sembra esserti stato donato?

38. Dần dần, con cái có thể dễ dàng tâm sự với bạn những điều chúng viết.

Magari in seguito saranno felici di aprirsi con voi su quegli argomenti”.

39. Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

Il fiume largo e profondo permette una semplice navigazione e trasporto delle merci fino al mare.

40. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

41. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

Obbedire non garantisce la mancanza di difficoltà, ma ne vale la pena

42. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Bisogna evitare le critiche perché possono facilmente soffocare la conversazione.

43. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

Non sono cinico perche'fa figo e non mi lascio andare a commenti maligni.

44. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

Insieme si chinarono e spostarono la pietra con facilità.

45. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

L'apertura alare di 2 metri le consente di planare senza sforzo per 160 chilometri in un solo giorno.

46. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

Credo che quel magnete sia la ragione per la quale voi occidentali, avete ucciso facilmente i Tao Tei.

47. Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

Ad alcuni di noi vennero addirittura affidati dei lavori più leggeri.

48. (Ma-thi-ơ 19:6) Sống theo tiêu chuẩn đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.

(Matteo 19:6) È vero che osservare questa norma non è sempre facile.

49. Nó thật dễ dàng để nó rằng thế giới định hình những tấm bản đồ, đúng không?

È abbastanza facile dire che il mondo crea le nostre mappe, no?

50. Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

Potreste essere tentati di seguire gli altri automobilisti, specialmente se sono in tanti a prendere una data direzione.

51. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 Sarà stata un’impresa dar da mangiare a tutti quegli uomini nel deserto.

52. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

53. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

Malgrado il suo brevetto, altri agricoltori costruirono facilmente copie della sua macchina, o vi apportarono le proprie migliorie.

54. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Potrei costruire un paio di gabbie e tu gli potresti dare l'erba medica.

55. Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

Manda segnali di luce facilmente visibili e che non tradiscono mai.

56. Các vị tướng hứa hẹn sẽ có chiến thắng chớp nhoáng và dễ dàng, nhưng không phải vậy.

I generali avevano promesso una vittoria facile e rapida, ma così non fu.

57. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

58. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Se vuole morire, puo'farlo altrettanto bene durante una risonanza magnetica.

59. Tất cả những điều này có nghĩa là giao thương qua lại biên giới dễ dàng hơn nhiều.

Tutto questo ha facilitato molto il commercio internazionale.

60. Một điều thú vị đã xảy ra: các bài thánh ca trở nên dễ dàng hơn để đánh.

Accadde una cosa interessante: imparare a suonare gli inni diventava sempre più facile.

61. Quân đội Campuchia dễ dàng bị đánh bại và Pol Pot chạy tới vùng biên giới Thái Lan.

L'esercito cambogiano fu sconfitto facilmente, e Pol Pot fuggì verso il confine tailandese.

62. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

La struttura delle ruote fa pensare a una perfetta manovrabilità (Vedi i paragrafi 17 e 19)

63. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Sennacherib ritiene che radunare le nazioni sia facile come raccogliere uova da un nido

64. Lực lượng Jacobite không đủ mạnh và bị pháo binh Anh đánh bại dễ dàng tại Trận Glen Shiel.

L'artiglieria reale li individuò e li sconfisse completamente nella battaglia di Glen Shiel.

65. Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

Sarebbe stato più semplice per lui se chi gli voleva bene non avesse cercato di dissuaderlo.

66. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Chi è portato alla gratitudine è pronto a concedere attenuanti, a passar sopra e a perdonare.

67. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(Proverbi 30:28) In effetti le zampe di questo piccolo rettile assomigliano a delle mani, che gli consentono di aderire a superfici lisce con estrema facilità.

68. Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

Delaney... non si farà alcuno scrupolo a vendere Nootka agli americani, qualora dovessero garantirgli lo stesso monopolio.

69. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

In un modo o nell’altro, l’orgoglio può facilmente farsi strada nell’animo di una persona e corromperne la personalità.

70. Và một lẽ khác – là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.

E per di più dover decidere quali parole sono buone e quali parole sono cattive non è in realtà un lavoro molto semplice.

71. Và một lẽ khác - là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.

E per di più dover decidere quali parole sono buone e quali parole sono cattive non è in realtà un lavoro molto semplice.

72. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.

73. Việc chia sẻ thông tin này giúp bạn tạo tài khoản dễ dàng hơn và không phải tạo mật khẩu mới.

Se condividi le informazioni del tuo profilo, sarà più facile creare un account e non avrai bisogno di creare una nuova password.

74. Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

Se non hai radici forti nel Vangelo, è molto facile sviarsi dal cammino giusto.

75. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

Al sicuro nel ‘marsupio’ materno, come un piccolo canguro, il neonato sta al caldo e può nutrirsi facilmente del latte della madre.

76. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

È vero, un aspetto allettante delle chat room potrebbe essere il fatto che comunicare on-line ti riesce più facile che parlare con i tuoi familiari.

77. Đó không phải vấn đề, như phần lớn các bạn đã biết vì tôi có thể dễ dàng xóa chấm đỏ đó đi.

Non c'è problema, come molti di voi sanno, perché posso cancellare quel punto.

78. Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

79. Thật dễ dàng để hiểu được lý do tại sao Chúa muốn gia đình của Lê Hi phải có những biên sử này.

È facile capire perché il Signore voleva che la famiglia di Lehi avesse questi annali.

80. Nhưng việc phục vụ bên cạnh các anh chị em của tôi trong Giáo Hội thì dễ dàng bù đắp cho điều đó.

Ma servire insieme ai miei fratelli e alle mie sorelle nella Chiesa mi ripaga facilmente.