1. Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

Servirà a ricordarvi che la Francia è nostra nemica.

2. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

La sua sola vista incoraggerebbe il nemico a impadronirsi dell'intero paese.

3. 3 Tuy nhiên, Sa-tan, Kẻ Thù của Đức Chúa Trời, đã mở một cuộc chiến tranh toàn diện chống lại những người xức dầu.

3 Tuttavia l’Avversario di Dio, Satana, combatte una guerra a oltranza contro gli unti.

4. LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

L'acido linolenico viene introdotto a sufficienza nella maggior parte delle diete, grazie a fonti abbondanti come oli da cucina e carni.

5. Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

Miracolosamente, l'olio bruciò per otto giorni - che fu la lunghezza di tempo impiegato per spremere, preparare e consacrare l'olio nuovo.

6. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

7. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Il nemico del mio nemico...

8. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Il nemico del mio nemico... è mio amico.

9. Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

In ogni caso, i successi che ebbe nel ministero alimentarono probabilmente l’animosità che molti già nutrivano nei suoi confronti.

10. Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.

Ma le avvedute risposero: No, che talora non basti per noi e per voi; andate piuttosto da’ venditori e compratevene!

11. “Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.

Ma le avvedute risposero: No, che talora non basti per noi e per voi; Andate piuttosto da’ venditori e compratevene!

12. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

13. Dầu các ngươi dâng những của-lễ thiêu và của-lễ chay cho ta, ta sẽ không nhận lấy; ta chẳng đoái-xem những con thú mập về của-lễ thù-ân các ngươi.

Ma se mi offrite olocausti, non mi compiacerò nemmeno delle vostre offerte di dono, e non guarderò i vostri sacrifici di comunione di animali ingrassati.

14. Cả hai phía đều nhận thức được một cách đầy đủ về sự thù địch lẫn nhau đang hiện diện giữa hai bên và luôn luôn cảm thấy bị đe dọa.

Entrambe le parti erano consapevoli della reciproca animosità e si sentivano continuamente minacciate.

15. Thù trở thành bạn

Da nemici ad amici

16. Kẻ thù thành bạn.

I nostri nemici sono amici, adesso.

17. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

18. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

19. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

20. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

21. “Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua” (Ma Thi Ơ 25:4–9).

Ma le avvedute risposero: No, che talora non basti per noi e per voi; andate piuttosto da’ venditori e compratevene!” (Matteo 25:4–9).

22. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto.

23. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

24. Bình dầu thơm bằng ngọc

Boccetta di alabastro per profumi

25. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

26. Anh sẽ phục thù cho xem.

Mi vendichero'.

27. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

28. Chính mình chớ trả thù ai...

Non vi vendicate . . .

29. Sống để ngày khác phục thù.

Vivi per tornare a combattere un giorno!

30. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

Il dio del sole si vendicherà.

31. Với hàng vạn suối dầu?

di decine di migliaia di fiumi d’olio?

32. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

33. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

34. Sự thù địch biến thành tình bạn

L’ostilità si trasforma in amicizia

35. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

36. KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

Il KGB, guerra fredda, i soldati ombra, basta, basta!

37. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

38. Bọn mình phải phục thù cho cha

Dobbiamo vendicarlo.

39. Dù ai gây thù hay kết oán,

e quando è nella prova

40. Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

Ovviamente vuole vendicarsi.

41. Anh đã báo thù cho tôi, Tony.

Mi hai vendicato, Tony.

42. Các dầu bôi trơn và mỡ (dầu nhờn) (kể cả Vadơlin®) nằm trong khoảng từ C16 đến C20.

Gli olii lubrificanti e i grassi semi-solidi (come la vaselina) sono posizionati nell'intervallo da C16 fino a C20.

43. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

44. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Guerriero eblaita con teste di nemici

45. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

46. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

47. Chừng đó đủ chưa?

Vanno bene quelli?

48. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Scalda l'olio d'oliva e schiaccia l'aglio.

49. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Quali sono le proiezioni per i prezzi del combustibile?

50. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

51. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Compresse all'aceto quattro volte al giorno.

52. 5 Phần đông những người được xức dầu thừa kế Nước Trời, theo nghĩa bóng là những cá đã được “bắt” từ mọi dân tộc trước năm 1935, cho nên trên nguyên tắc họ đã được chọn đủ số.

5 La maggior parte degli unti eredi del Regno furono “pescati” nelle nazioni prima del 1935, per cui il loro numero è stato basilarmente completato.

53. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

54. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

55. Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

Di solito il collo della boccetta di alabastro era stretto e poteva essere ben sigillato per impedire la fuoriuscita della preziosa essenza.

56. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

57. Chiếm tỷ lệ 0,01% trong tinh dầu chanh.

Non deve lasciare più dello 0,1% di ceneri.

58. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sa se il pennarello indelebile e'tossico?

59. Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

Stai gettando benzina sulla casa che brucia?!

60. Chẳng hạn, khi Giu-đa thấy Ma-ri xức dầu cho Giê-su bằng dầu đắt tiền, hắn hỏi: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

Per esempio, quando vide Maria ungere Gesù con costoso olio, Giuda chiese: “Perché quest’olio profumato non si è venduto per trecento denari e dato ai poveri?”

61. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

L’espressione “olio di balsamo” si riferisce a resine e oli aromatici ricavati da alberi e arbusti.

62. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Nemici di Dio, siete avvertiti!

63. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Non sei stanca di cercare vendetta?

64. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

65. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

66. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Le porte del tuo paese si spalancheranno davanti ai tuoi nemici.

67. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

e il giogo sarà spezzato+ a causa dell’olio”. *

68. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Sono stanco di quest'odio, dottor Garrigan.

69. Và nó giống như một giếng dầu nhỏ.

E quindi una specie di mini- pozzo.

70. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

71. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

72. Oh, Chừng này đủ chưa?

Oh... sono sufficienti?

73. Đường chạy không đủ dài.

Non c'e'spazio per il decollo!

74. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

(b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

75. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

76. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Insieme, vendichiamo i nostri fratelli

77. Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

" Vorrei solo l'aceto balsamico, ma a parte. "

78. Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

È abbastanza progressista per i vostri gusti e conservatrice quando ce n'è bisogno.

79. Lí do đó đủ chửa?

Non è un motivo sufficiente?

80. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

Siete qui per aiutarmi o per infierire?