1. Củng cố bức tường

Consolidato il muro

2. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

3. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteggere e rafforzare la famiglia

4. Các cháu được củng cố về thiêng liêng.

La loro spiritualità si rafforzò.

5. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Prendete l’iniziativa per consolidare il vostro matrimonio.

6. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Il tutto è stato rinforzato dal clima politico dell'epoca.

7. (“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”

(“Il Signore fortificò le mani dei Nefiti”.

8. Nó chỉ củng cố giả thuyết, nhưng nó không chứng minh được gì cả.

Non conferma la tesi, la rafforza e basta.

9. Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

Naturalmente il Seminario ha anche aiutato Cameron a rafforzare la sua testimonianza.

10. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

Scegliendo invece la terza opzione sarai in grado di edificare, o rinsaldare, il tuo matrimonio.

11. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

Il programma Dovere verso Dio rafforza il quorum:

12. Thứ 2, tôi sẽ trang bị, bảo vệ, và củng cố vương quốc của tôi.

Secondo: armero', proteggero'e fortifichero'il mio regno.

13. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

La profezia di Michea può rafforzarci spiritualmente

14. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

Infine analizzeremo alcuni suggerimenti pratici che ci possono aiutare a sviluppare maggiormente la padronanza di sé.

15. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Usa il programma Dovere verso Dio per rafforzare i rapporti

16. Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

E in che modo la Bibbia può aiutarti a farlo?

17. Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

Secondo lei cosa si può fare per rafforzare i vincoli familiari?”

18. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

Una profezia contro Tiro rafforza la fiducia nella Parola di Geova

19. Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

Che effetto ha sul vincolo matrimoniale svolgere il servizio di pioniere insieme al coniuge?

20. Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?

La trattazione di queste quattro profezie bibliche dovrebbe rafforzare in noi la determinazione di fare che cosa?

21. Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

In che modo passare in rassegna queste battaglie legali ha rafforzato la vostra fede?

22. Andersen củng cố chứng ngôn về Joseph Smith của một người truyền giáo được giải nhiệm trở về.

Andersen rafforza la testimonianza di un missionario ritornato su Joseph Smith.

23. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Una volta smesso di fumare, riguardare questo elenco rafforzerà la vostra determinazione.

24. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

Che cosa potete fare voi per allargare la tenda e rafforzare i pali?

25. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

Quali tre cose possono renderci più determinati a “camminare nella verità”?

26. Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

Questi tre articoli di studio vi renderanno più determinati a perseverare nel ministero cristiano.

27. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

Per rinsaldare il tuo impegno, prova quanto segue:

28. Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.

Quindi, abbiamo una maggiore necessità di rafforzare le nostre strategie spirituali.

29. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

Le Sue ordinanze e alleanze ci fortificano e ci confortano sia nei momenti belli che in quelli brutti.

30. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

Geova benedice i coniugi cristiani che si sforzano di rinsaldare un matrimonio in crisi

31. Tôi biết việc củng cố anh em trong tình trạng bị cấm đoán là quan trọng như thế nào.

Sapevo quanto fosse importante rafforzare i fratelli al bando.

32. “Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

“Una profezia contro Tiro rafforza la fiducia nella Parola di Geova”: (10 min)

33. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Perché nell’organizzazione di Geova c’è urgente bisogno di rafforzare i vincoli familiari?

34. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Può riparare e rinforzare le armi del giocatore.

35. Giây phút ấy đã củng cố quyết tâm của tôi để chọn thánh chức tiên phong làm sự nghiệp.

In quel momento decisi di fare del servizio di pioniere la carriera della mia vita.

36. Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

Moi colse l'opportunità per cacciare gli oppositori e consolidare il potere.

37. Chương trình huấn luyện này tập trung vào “Việc Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.”

L’obiettivo principale dell’addestramento è “Rafforzare la famiglia e la Chiesa tramite il sacerdozio”.

38. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

39. Hãy để Đức Giê-hô-va củng cố và bảo vệ hôn nhân của bạn Tháp Canh, 15/1/2015

Permettiamo a Geova di rafforzare e proteggere il nostro matrimonio La Torre di Guardia, 15/1/2015

40. Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.

La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

41. Biết mình sắp hy sinh mạng sống để làm giá chuộc, Chúa Giê-su củng cố đức tin của môn đồ.

Sapendo che presto avrebbe dato la sua vita umana come riscatto, Gesù rafforzò la fede dei suoi discepoli.

42. Khích lệ và củng cố người khác bằng những lời tử tế Chương trình Lối sống và thánh chức, 4/2016

Incoraggiamo e rafforziamo altri con parole gentili Guida per l’adunanza Vita e ministero, 4/2016

43. Hãy xem ba bài học từ gương của Gióp để giúp chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành.

Vediamo tre cose che aiutarono Giobbe e che possono aiutare anche noi ad avere la forza di mantenere l’integrità.

44. Bài giảng thứ nhất, “Hỡi các bậc cha mẹ, hãy củng cố tổ ấm gia đình”, chuẩn bị tâm trí cử tọa.

Il primo discorso era intitolato “Genitori, edificate la vostra famiglia”.

45. Dân La Man cũng nhận được quân tiếp viện và tiếp tục củng cố các thành phố họ đã chiếm cứ được.

Anche i Lamaniti ricevettero dei rinforzi e continuavano a fortificare le città conquistate ai Nefiti.

46. * Làm thế nào các tổ chức bổ trợ chức tư tế có thể giúp củng cố các cá nhân và gia đình?

* In che modo le organizzazioni ausiliarie del sacerdozio aiutano a rafforzare individui e famiglie?

47. Đức Giê-hô-va củng cố đức tin của Ha-ba-cúc với lời hứa rằng Ngài sẽ chấm dứt mọi đau khổ.

Geova Dio rafforzò la fede di quest’uomo affranto promettendogli di porre fine alla sofferenza.

48. Điền vào những tờ giấy có ghi chữ với những ý kiến về cách các em có thể củng cố gia đình của mình.

Scrivi nelle strisce colorate delle idee con cui puoi rafforzare la tua famiglia.

49. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Grazie al tuo amico nero e al Nettare d'oro, il potere del chi ha aumentato la forza dello Scorpione dentro di me.

50. Khi cùng chia sẻ những giá trị chung với bạn bè của mình, thì các em có thể củng cố và khuyến khích lẫn nhau.

Quando avete dei valori in comune con i vostri amici, potete rafforzarvi e sostenervi reciprocamente.

51. 5 Anh Đức quyết tâm làm mọi điều để chấn chỉnh mối quan hệ với gia đình và củng cố thiêng liêng cho cả nhà.

5 Eduardo era deciso a fare tutto il possibile per ricostruire il rapporto con i familiari e rafforzarli spiritualmente.

52. Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.

Tiberio in genere optò per una politica estera difensiva e si preoccupò di rafforzare i confini.

53. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

Ottenete conoscenza dalle Scritture, il che illumina la via e rafforza il vostro desiderio di cambiare.17

54. Là những người tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất, các anh chị em bắt đầu chu kỳ giảng dạy và củng cố thế hệ kế tiếp.

Come prima generazione di membri della Chiesa, voi siete coloro che danno inizio al ciclo di insegnamento e rafforzamento per la prossima generazione.

55. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

Gli zeloti ne approfittarono per riorganizzare le loro difese, ma i cristiani abbandonarono la città condannata.

56. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

Le assemblee di distretto del 1999 “La parola profetica di Dio” rafforzeranno la vostra fede nelle promesse di Dio.

57. Điều đó đúng, tuy vậy có một số lần, Đức Chúa Trời đã nhân từ củng cố lời Ngài bằng các khế ước có giá trị pháp lý.

Questo è vero, eppure in diverse occasioni Dio ha benignamente confermato la sua parola con contratti legali.

58. Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

Poi dovrai nutrire e rafforzare la tua testimonianza, proprio come si fa con un seme (vedere Alma 32:28–43).

59. Hãy nhớ rằng mục đích chính của bạn không phải là trừng phạt bạn đời, nhưng là rút ra bài học từ chuyện đau thương và củng cố hôn nhân.

Ricordate che il vostro obiettivo principale non è punire il coniuge ma imparare dalla tragedia e rafforzare il matrimonio.

60. Vua Zimri-Lim tìm cách củng cố đế chế của mình bằng hàng loạt những cuộc chinh phục, những hiệp ước, và những cuộc hôn nhân mang tính chính trị.

Zimri-Lim tentò di consolidare il suo impero con una serie di conquiste militari, trattati e alleanze sancite da matrimoni.

61. Điều này sẽ bồi đắp đức tin của chúng ta và củng cố mối liên lạc của chúng ta với Ngài (I Cô-rinh-tô 10:13; Phi-líp 4:13).

Questo edificherà la nostra fede e rafforzerà la nostra relazione con lui. — 1 Corinti 10:13; Filippesi 4:13.

62. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

Torcete o adattate i princìpi e le dottrine cristiane per far valere la vostra autorità o per acquistarne?

63. Họ cũng ủng hộ cho việc cắt giảm thuế nặng, việc bãi bỏ chính sách thuế quan bảo vệ của Bismarck và củng cố các hiệp hội tự giúp đỡ của công nhân.

Inoltre, sostenne massicci tagli fiscali, l'abolizione della politica tariffaria protettiva di Bismarck ed il rafforzamento delle associazioni di mutua assistenza dei lavoratori.

64. Giáo Hội củng cố chương trình tìm việc làm của mình ở Haiti, có sẵn các chuyên viên giúp đỡ các tín hữu tìm việc làm và các cơ hội kinh doanh nhỏ.

La Chiesa ha rafforzato il suo programma per l’impiego ad Haiti, mettendo a disposizione dei membri degli specialisti per l’impiego per aiutarli a trovare lavoro e opportunità micro imprenditoriali.

65. Dù những cuộc chiến tôn giáo vẫn còn tiếp tục sau đó, nhưng thất bại của hạm đội Tây Ban Nha đã củng cố niềm tin của người Tin Lành ở Bắc Âu.

La sconfitta dell’Armada diede fiducia ai protestanti dell’Europa settentrionale, anche se le guerre di religione continuarono.

66. Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

Faceva parte di una banda e viveva in una casa che era una vera e propria fortezza, circondata da giardini protetti da tre cani da guardia.

67. 16 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn củng cố niềm tin cậy của chúng ta nơi ngài bằng cách miêu tả chi tiết kết cục của những kẻ “nổi giận” với chúng ta.

16 Geova rafforza ulteriormente la nostra fiducia in lui descrivendo la fine che faranno “quelli che si infuriano” contro di noi.

68. Việc thăm viếng giảng dạy là một cách bày tỏ vai trò môn đồ của chúng ta và để tôn trọng các giao ước khi chúng ta phục vụ và củng cố lẫn nhau.

L’insegnamento in visita è un’espressione del nostro essere discepole e un modo per onorare le nostre alleanze nel servirci e rafforzarci a vicenda.

69. Sự bảo vệ thuộc linh xây đắp xung quanh những người cha Am Môn đã ban phước và củng cố bản thân họ, gia đình họ, đất nước họ, và các thế hệ tương lai.

Le protezioni spirituali costruite attorno ai padri Ammoniti benedissero e rafforzarono loro stessi, le rispettive famiglie, il loro paese e le generazioni future.

70. 12 Những người cương quyết không muốn lìa xa lòng yêu thương của Đức Chúa Trời phải tự củng cố chính mình để chống lại gông kềm của tội lỗi chế ngự xác thịt yếu đuối.

12 Coloro che sono decisi a non farsi separare dall’amore di Dio devono rafforzarsi per opporsi al dominio che il peccato esercita sulla carne decaduta.

71. Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

Andersen ha consigliato ai membri della Chiesa di superare gli ostacoli che li tengono lontani dal tempio, osservando il giorno del Signore e rafforzando le relazioni familiari.

72. Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

I tre maschi, Christos, Lakes e Gregory, si sono diplomati alla Scuola di Addestramento per il Ministero e ora prestano servizio visitando e rafforzando le congregazioni.

73. Bằng cách đến cùng Đấng Cứu Rỗi và chấp nhận Sự Chuộc Tội của Ngài, các bậc cha mẹ này đã được củng cố để làm tất cả những gì cần thiết để “mang” con cái đến với Ngài.

Venendo al Salvatore e accettando la Sua espiazione, questi genitori furono rafforzati nel fare tutto ciò che era necessario per “portare” a Lui i bambini.

74. Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó.

Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro.

75. Chiến thắng của Philippos II đã củng cố vai trò của ông là lãnh đạo xứ Thessaly, làm nên một bước tiến quan trọng cho sự trỗi dậy của Macedonia góp phần khiến họ xưng hùng xưng bá ở Hy Lạp cổ đại.

La vittoria di Filippo assicurò la sua nomina a governatore della Tessaglia, segnando un passo importante nella ascesa della Macedonia nella politica dell'antica Grecia.

76. lang=eng#2009-10-38-lifting-burdens), trong đó các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ làm chứng về quyền năng của Đấng Cứu Rỗi để nâng cao, chữa lành, và củng cố chúng ta.

lang=ita#2009-10-38-lifting-burdens), in cui i membri della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici Apostoli rendono testimonianza del potere del Salvatore di sollevarci, guarirci e rafforzarci.

77. Hành động theo các lẽ thật này cũng đòi hỏi các cá nhân phải tái cam kết để sống như là một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô và phải làm những điều làm thanh tẩy và củng cố họ để chống lại các cám dỗ trong tương lai.

Agire in base a tali verità richiede anche che le persone si impegnino nuovamente a vivere come discepoli del Signore Gesù Cristo e a fare quelle cose che li purificano e li rafforzano per resistere alle tentazioni future.

78. Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

Ma non ha cambiato il sistema politico cinese e il governo centrale cinese ha anche utilizzato la struttura di server centralizzato per rinforzare il proprio potere per contrastare i governi locali e le diverse fazioni.

79. Tôi dựa vào sự cầu nguyện và học hỏi thánh thư để củng cố chứng ngôn của mình, và tôi tìm thấy một nơi trú ẩn an toàn bằng cách tham gia vào Hội Hướng Đạo và chương trình Hội Thiếu Niên cũng như chu toàn những sự kêu gọi của mình.

Per rafforzare la mia testimonianza mi affido alla preghiera e allo studio delle Scritture. Ho trovato un porto sicuro partecipando allo scoutismo e al programma dei Giovani Uomini, come pure adempiendo le mie chiamate.

80. Bằng cách này, nếu lỡ có bất cứ chút ít khí độc nào của Sa-tan lọt vào buồng phổi thiêng liêng của chúng ta, thánh linh Đức Chúa Trời củng cố chúng ta để loại nó ra ngay (Thi-thiên 17:1-3; Châm-ngôn 9:9; 13:20; 19:20; 22:17).

In questo modo, se nei nostri polmoni penetrasse un po’ di aria satanica, lo spirito di Dio ci darebbe la forza di espellerla. — Salmo 17:1-3; Proverbi 9:9; 13:20; 19:20; 22:17.