1. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

2. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

Nella cucina orientale la jícama viene usata al posto delle castagne d’acqua.

3. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

4. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Melograna sbucciata.

5. Giống như củ cải chua vậy.

Sì, rafani marinati.

6. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Che gusto ha la jícama?

7. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

I messicani mangiano la jícama fin dall’antichità.

8. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

9. Thật hào nhoáng.

Era banale.

10. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

11. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

12. Củ khoai này không phải lỗ nào cũng chui vào nhé.

Non infilo il mio pisello in un buco qualsiasi.

13. Cuộc sống hào nhoáng này!

Questa bella vita!

14. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

15. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

16. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

17. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Mi lasci solo con quel fottuto albino.

18. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

19. Hắn boa rất hào phóng.

Era tirchio con le mance.

20. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

21. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

22. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

? Sono i migliori biscotti di ghiande e barbabietole, che abbia mai mangiato.

23. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

24. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Ostriche, vongole e noci di mare!

25. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

26. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

27. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio.

28. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, no, dovresti essere felice, amico.

29. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Nel frattempo gli operai dividono i bulbi in singoli spicchi.

30. cô rất tự hào về cháu, lois.

Sono orgogliosa di te, Lois.

31. Em rất tự hào về anh, Francis.

Sono veramente... fiera di te, Francis.

32. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Pensi che ne vada fiera?

33. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

34. em nên tự hào về chính mình.

Beh... dovresti essere orgogliosa di te stessa.

35. Ba má rất tự hào về con!

Tuo padre e io siamo molto fieri.

36. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Dovresti sentirti onorata, Lara.

37. Cô ấy tự hào về anh ta.

E'orgogliosa di lui.

38. Rất tự hào được đua cùng anh.

Sono fiera di gareggiare con te.

39. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Dovresti esserne fiero.

40. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Quindi era abbastanza vistoso, giusto?

41. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

42. Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.

Ha dei lunghi baffi ed ama fumare sigarette.

43. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

Sapete, siamo solo una comunità.

44. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Il comandante vorrebbe che ci fosse accordo tra noi.

45. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Il tempo trascorso ci fa escludere cancro e sclerosi multipla.

46. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

Riduciamo le perdite e lasciamo ad altri questa rogna.

47. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Dovresti essere fiero di lei, Charles.

48. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

49. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Devi essere fiera di te, Peggy.

50. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

51. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke andò contro la tendenza di millenni che aveva considerato la pratica completamente naturale.

52. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Tutti qui sono davvero orgogliosi di te.

53. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma

54. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

Laggiù viviamo in trincea.

55. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Padre, una volta eri un fiero guerriero.

56. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

57. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Fai che tuo padre sia orgoglioso di te.

58. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

59. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

Il vincitore per KO, l'orgoglio delle Filippine,

60. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.

61. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

Il burro di arachidi verrà ben presto usato come addensante per salse, di solito in un piatto cucinato in un’unica pentola e servito con manioca, banane della varietà “plantain” o riso.

62. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Se nella vostra zona la jícama è facile da reperire, perché non la provate?

63. Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

64. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

Spesso si ottengono conficcando un coltello nella verdura, di solito un cavolo.

65. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Sono orgoglioso di definirti come mio padre adottivo.

66. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

E ne voglio un'altra a 300 metri dalle mura del castello.

67. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

La cosa migliore e'il brivido della caccia.

68. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

E'il momento più glorioso della mia vita!

69. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

Un altro luogo comune è che la scienza sveli le cose dipanandole, nello stesso modo in cui si sbucciano gli strati di una cipolla.

70. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

71. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Anch'io ho avuto una giornata frenetica.

72. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

La vita di Cathy, comunque, non è solo semplice; è anche emozionante.

73. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Queste organizzazioni operano come vere aziende, sono sottoposte a rigida disciplina.

74. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

75. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

76. Anh em trong chiến hào gọi cô ta là Dr. Poison.

I ragazzi al fronte la chiamavano " Doctor Veleno ".

77. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

È sempre motivo d'orgoglio... il giorno in cui diventano adulti.

78. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.

79. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

ci aiutano a raggiungere persone che

80. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

E Darren è fiero di averti come migliore amico.