1. Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

Cosa potrā mai insegnare qualcuno che deride l'esibizione di un'altra persona?

2. Hoặc hắn nhả trước, hoặc HHM toi.

Dovra'cedere prima lui o la HHM soccombera'.

3. Nó ngoạm là không bao giờ nhả!

Quando ti afferra non si stacca.

4. Tát một cái là nhả ra hết.

Un colpo e avresti detto tutto.

5. Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

Tira fuori un po'dei soldi guadagnati andando in tv e lo scoprirai.

6. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Spara ogni volta che premi il grilletto.

7. Cái đống gì như có ai ăn rồi nhả ra vậy!

Il treno è stato già mangiato!

8. Nhắm lại mục tiêu, nhả đạn ngay khi tôi ra lệnh.

Cerchiamo di riacquisire bersagli, armi libere al mio comando.

9. Khi nó nhả lũ chiim ra bọn chúng sẽ bơi đi ngay.

Lei li lasciava andare e loro nuotavano via.

10. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Con caricamento multiplo brevettato e perfetto meccanismo del cane.

11. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

Come risultato di modificazioni chimiche, ai tessuti viene ceduto più ossigeno.

12. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

E nel corso della fotosintesi, come sottoprodotto, le piante liberano ossigeno.

13. Tôi biết là mình xứng đáng bị giễu cợt mà.

Lo so, merito di esser deriso.

14. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

Lascia il bottone per 10 secondi e tutto esplodera'!

15. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

La assorbono nella stagione delle piogge e la rilasciano nella stagione secca.

16. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Evitate ad ogni costo gli scherzi osceni!

17. Tôi không hiểu tại sao họ lại giễu cợt mình như thế.

Non sapevo perchè mi stessero prendendo in giro.

18. Bà đã không kiên nhẫn. Đây không phải lúc đùa cợt với samurai.

Le presse imperatore, e voi sport con samurai paese...

19. Ha Ni, liệu con có đang bị một dân chơi đùa cợt không đó?

Ha Ni, non é che sei stata ingannata da un donnaiolo?

20. [ cười cợt ] Tôi đã làm lâu hơn nửa số người ở đây đấy.

Sono qui da piu'tempo della meta'delle persone la'fuori.

21. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

Il direttore dice che non ha mai visto una reae'ione simile.

22. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

Non sono cinico perche'fa figo e non mi lascio andare a commenti maligni.

23. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

E noi rimaniamo stupefatti dai bachi -- questo baco che fila la sua fibra.

24. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

E noi rimaniamo stupefatti dai bachi -- questo baco che fila la sua fibra.

25. Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

Gli scherzi osceni sono presenti in molti film, nonché in programmi televisivi e radiofonici.

26. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

Quando Isacco fu svezzato, Sara notò che Ismaele si prendeva gioco di lui.

27. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grandi globuli bianchi, i fagociti, distruggono i globuli rossi consumati e rilasciano gli atomi di ferro.

28. Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

Oggi queste cose sono molto comuni, come il raccontare barzellette spinte per divertimento.

29. Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

Oltre a condannare le volgarità, una regola vietava le “parole oziose e provocanti al riso”, dicendo: “Non permettiamo che il discepolo apra la bocca ad un tal parlare”.

30. Các Nhân Chứng đã vượt qua được nhiều thành kiến nhờ kiên nhẫn chịu đựng, có khi trong nhiều năm ròng, sự châm chích giễu cợt hay chống đối thẳng thừng của đồng nghiệp và bạn học.

Sono stati superati molti pregiudizi grazie al fatto che Testimoni hanno sopportato, a volte per anni, commenti sarcastici o vera e propria opposizione da parte di compagni di lavoro o di scuola.