1. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

2. Chúng ta chống cờ bạc.

Siamo contrari.

3. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

4. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

La fortuna del principiante.

5. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

6. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un giocatore d'azzardo degenerato e questo l'ha fatto uccidere.

7. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

E la mossa viene ricordata negli annali, come la " Truffa di Marshall ".

8. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(Risate) E il suo era il gioco d'azzardo, compulsivo.

9. Nó được dùng trong trò chơi cờ bạc như Oicho-Kabu.

Uno dei giochi ancora praticati con questo mazzo è oicho-kabu.

10. "Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

"È un trucco, è un trucco", dissi.

11. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

Fra i giovani il gioco d’azzardo si sta diffondendo a un ritmo allarmante

12. Bịp bợm!

Ciarlatano!

13. Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

Un rapporto del governo avverte che queste simulazioni potrebbero legittimare questo tipo di divertimento fra i bambini “e in futuro portarli ad avere problemi con il gioco d’azzardo”.

14. Anh cũng chỉ như những tay cờ bạc khác, đến trang web của anh.

Sei come tutti i giocatori d'azzardo che visitano il tuo sito.

15. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Quando nel 1981 mia madre morì, mi diedi all’alcol e al gioco d’azzardo.

16. Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

La cattiva e'che... ha scoperto i casino'su nave.

17. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?

18. Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

Molti considerano il gioco d’azzardo un passatempo accettabile.

19. Anh ấy bị bịp.

Ci avrebbe pensato due volte.

20. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

MOLTI giocatori d’azzardo finiscono per affidarsi a numeri fortunati o ad altri portafortuna.

21. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

JOHN, menzionato nell’articolo precedente, divenne un cosiddetto “giocatore problematico”.

22. Mày có biết là đang nói về thằng Franky 4 ngón nghiện cờ bạc không đấy

Stiamo parlando di Franky " ho problemi con il gioco " Quattro cazzo di Dita!

23. Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

Hanno menzionato il proliferare di corruzione, gioco d’azzardo e immoralità.

24. Đó là một trò bịp.

È una trappola.

25. Đây là một trò bịp.

E'un imbroglio.

26. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Trarre una simile conclusione non equivarrebbe ad addurre come esempio un vincitore della lotteria per sostenere che il gioco sia un modo accettabile per guadagnarsi da vivere?

27. Đó là một trò bịp bợm!

Ci deve essere un trucco.

28. Hắn không dễ bị bịp đâu.

E'uno che non scherza.

29. Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

Il malvagio può ricorrere all’inganno o al gioco d’azzardo per ottenere qualcosa senza lavorare.

30. Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

Avevo cominciato a giocare d’azzardo perché sognavo una vita migliore.

31. Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

In questa atmosfera prosperano il gioco d’azzardo e attività simili.

32. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dio odia l’ubriachezza, il furto, il gioco d’azzardo e la violenza

33. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Potresti rispondere: “Supponiamo che per me il gioco d’azzardo sia sbagliato mentre per te no.

34. Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

“Mi rendevo conto che giocando con gli amici all’ippodromo stavo distruggendo la mia famiglia.

35. Giống như một số bệnh, cờ bạc có thể dường như truyền từ cha mẹ sang con cái.

Al pari di certe malattie, a volte sembra che la condizione di giocatore problematico si trasmetta dai genitori ai figli.

36. Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

Dato che la compravendita di azioni comporta un certo grado di rischio, si tratta forse di gioco d’azzardo?

37. Cô nghĩ anh ta bịp bợm à?

Pensi stesse bluffando.

38. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Non come quei corpi fasulli alla Hollywood.

39. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

L'inganno era lo scopo.

40. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

Gli esperti affermano che la popolarità del gioco d’azzardo è difficile da perdere nei campus.

41. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" E ́una bufala ", ha dichiarato Marvel.

42. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

43. Vì không muốn phí phạm tiền của để làm hài lòng “thần Vận may”, họ tránh mọi hình thức cờ bạc.

Evitano ogni forma di gioco d’azzardo, rifiutando di dilapidare i propri beni per cercare di placare “il dio della Buona Fortuna”.

44. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.

45. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

Mio marito ed io lavoravamo entrambi e guadagnavamo un bel po’ di soldi, ma ci giocavamo la maggior parte della paga.

46. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

“Rubavo, giocavo d’azzardo, guardavo materiale pornografico, infastidivo le donne e imprecavo contro i miei genitori”, racconta.

47. Để có thêm tài liệu về lý do tại sao chơi cờ bạc là hạnh kiểm không thánh thiện, xem Awake!

Per maggiori informazioni sul perché il gioco d’azzardo è sbagliato, vedi la rivista Svegliatevi!

48. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

L’esperienza ha dimostrato che giocare a poker può indurre alla dipendenza dal gioco d’azzardo.

49. John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

John, che aveva problemi con la droga e giocava d’azzardo, aveva iniziato a delinquere per pagarsi i vizi.

50. Chúng tôi, nhân danh Thượng đế... sẽ thẻo thịt anh ta ra để anh ta hiểu... rằng cờ bạc là một tội ác.

Noi, in nome del Signore li prenderemo dalla sua carne perché capisca che giocare d'azzardo è un peccato.

51. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

Nel 2001 ce n’erano più di 1.200, e i profitti del gioco on-line sono raddoppiati ogni anno.

52. Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.

E rubare il nostro bar e'peggio che essere stupidi. E'da stronzi!

53. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?

Tanto sono stupidi trucchi, no?

54. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" La coscienza è un sacco di truci. "

55. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

I giocatori fanno molte cose per scaramanzia, nella speranza di influenzare la fortuna.

56. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

che fingi di essere la mia ragazza.

57. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Cominciai a guadagnarmi da vivere giocando a pachinko, un gioco d’azzardo in cui si usa un congegno simile al flipper.

58. Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

Appoggiarsi agli altri Avete fatto affidamento su altri per reperire il denaro con cui sanare una situazione finanziaria disperata causata dal gioco.

59. Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

La World Book Encyclopedia definisce così il gioco d’azzardo: “Scommettere sul risultato di una partita, di un evento o di qualcosa di casuale”.

60. Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

Cresciuto dai suoi fratelli più grandi in mezzo ad alcol, gioco d’azzardo e promiscuità, Lev fu meno che diligente negli studi.

61. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

Questi Grimm sono ladri e bugiardi.

62. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

E col tempo le frodi vennero completamente smascherate.

63. Cậu và ta đều biết nó chẳng là gì ngoài sự bịp bợm.

Sappiamo entrambi che non e'altro che un bluff.

64. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

Che non sia un trucco o un'illusione o roba del genere?

65. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 L’uso di droga, gli alcolici, il fumo e il gioco d’azzardo possono svuotarvi il portafoglio.

66. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

La vera coscienza non e un sacco di truci.

67. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Alcuni credono che l'autore fosse un truffatore medievale.

68. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

La parte cruciale di questo studio era che anche gli insegnanti erano stati ingannati.

69. Cái mà cậu chàng không biết là không thể bịp một kẻ lừa đảo.

Quello che non sa e'che non si puo'truffare un truffatore.

70. Nói dối Bạn nói dối với những người trong gia đình, những chuyên gia trị liệu hoặc những người khác để che đậy mức độ cờ bạc của bạn.

Mentire Mentite ai familiari, al terapeuta e ad altri per occultare l’entità del vostro coinvolgimento nel gioco.

71. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

Molti giapponesi sono schiavi del pachinko, un gioco simile al flipper, e spendono ogni anno l’equivalente di miliardi di euro in scommesse.

72. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

73. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

74. Chào cờ!”

Fate il saluto!”

75. CHÀO CỜ

INNO NAZIONALE

76. Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

lo screzio tra la dottoressa Cameron e il dottor Foreman pare che abbia colpito qualcuno.

77. (Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.

(Marco 4:19; Efesini 5:3) Rispettando quello che insegna la Parola di Dio su tali questioni, si evita anche di sperperare il denaro nel gioco d’azzardo.

78. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

L’industria del gioco d’azzardo crea anche molti posti di lavoro: solo in Australia dà lavoro a circa 100.000 persone in più di 7.000 imprese.

79. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

Non prendermi per uno squallido stregone da poco!

80. Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

Mio marito non beve più, abbiamo smesso di giocare d’azzardo e abbiamo veri amici che ci amano e ci aiutano.