1. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

2. Ta có ba luật cơ bản.

Ci sarebbero solo 3 regole di base.

3. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Alcune indicazioni fondamentali.

4. Bốn lực vật lý cơ bản

Le quattro forze fondamentali della natura

5. Cơ bản là một Rô-bót.

In pratica, un robot.

6. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

7. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

Tenete presenti due verità fondamentali.

8. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

In pratica sono delle fighette.

9. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

10. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Gli uccelli possiedono code rudimentali.

11. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

12. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

E fondamentalmente a domandarmi,

13. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

Come sono venute all’esistenza le particelle?

14. Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

Ci sono tre limiti fondamentali nella subacquea.

15. Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

Quindi, in sostanza, l'avete presa con voi.

16. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

Iniziamo con una definizione base.

17. Hãy xem lại ba cách bảo vệ cơ bản:

Vediamo insieme tre misure preventive che potete adottare.

18. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

La famiglia è l’unità fondamentale della società.

19. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Avrebbero accesso a servizi di base come l'elettricità.

20. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

I principi della fisica vanno ricordati.

21. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Quello spazio vuoto dura praticamente per sempre.

22. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Be', hanno individuato tre criteri molto generali.

23. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Tre sono i passi basilari da compiere nella ricerca genealogica:

24. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

La famiglia è l’unità fondamentale della Chiesa.

25. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

26. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fedeltà è fondamentale nel matrimonio

27. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

Un po'a tutta la famiglia delle noci!

28. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Vi sono due scopi fondamentali nella vita terrena.

29. Cơ bản thì bạn nối 5 cái doughnut lại với nhau ..."

Praticamente, unite cinque ciambelle..."

30. Đơn vị dân sự cơ bản được gọi là "dân làng".

Gli abitanti sono scherzosamente denominati Villaggini.

31. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

È profondamente legato alla nostra identità.

32. Nhưng về cơ bản, các công tác trên là chưa đủ.

Ma fondamentalmente, tutto questo non è abbastanza.

33. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Praticamente ho lavorato con diversi architetti.

34. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

Il dispositivo a tachioni sta funzionando.

35. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

36. Vậy, cơ bản thì phụ nữ giết người hiệu quả hơn.

Quindi le donne sono piu'efficienti ad uccidere.

37. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

Quindi una cellula è l'unità di vita più essenziale.

38. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

Vedete gli ingegneri inglesi che danno indicazioni sul fondo.

39. Ngài đã giải đáp câu hỏi cơ bản do Gióp đưa ra.

Egli fornì la risposta alla domanda sollevata da Giobbe.

40. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

L'idea di base del Good Country è molto semplice.

41. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

In sostanza questo è ciò che dice il contesto.

42. Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

Quale meta fondamentale possono prefiggersi i ragazzi, e perché?

43. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare.

44. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

E' forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?

45. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

46. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Le domande esistenziali restano senza risposta.

47. Về cơ bản đó là nói chuyện bằng tay với trẻ em.

In sostanza la lingua dei segni significa questo per i bambini.

48. Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?

Quindi, tecnicamente, solo l'Alibi e'suo?

49. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

Mentre gli elettroni sono particelle fondamentali, i neutroni e i protoni non lo sono.

50. Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

Sostanzialmente non dovrebbe esserci nulla.

51. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante.

52. Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

Dapprima un aumento radicale nell'efficienza energetica.

53. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Una cifra simile dovrebbe dimostrare la nostra serietà.

54. Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

Il problema fondamentale da risolvere è dare loro autonomia di calcolo per stabilire come spostarsi dal punto A al punto B.

55. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

L'Indice del Progresso Sociale in sostanza fa tre domande fondamentali su una società.

56. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Abbiamo inverno, abbiamo fondamentalmente quattro stagioni.

57. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

N: Numero tre, usare due o tre colori base.

58. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

È questa la prima funzione di un ́ incubatrice.

59. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 La famiglia è il nucleo fondamentale della società umana.

60. Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

Questa roba praticamente e'arsenico mischiato ad antigelo.

61. Về cơ bản, tôi nghĩ, nhạc Latin đang có hướng đi cho nó

secondo me la musica latina e praticamente finita.

62. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

Quale punto fondamentale viene indicato in Michea 6:6, 7?

63. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

64. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Sono fatti di altre particelle fondamentali chiamate quark. "

65. Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

Sono circondata sempre da uomini per lavoro.

66. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Alcuni dicono che la democrazia consiste fondamentalmente nelle elezioni.

67. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

68. Đây là súng cao su được làm hết chỉ trong 3 bước cơ bản.

Be', la fionda fa tutto in 3 semplici passaggi.

69. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

E non è che il difetto fondamentale con queste audizioni?

70. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Non controllano il litio nel tossicologico, Spaventapasseri.

71. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

È un aspetto basilare della cognizione sociale umana.

72. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

E l'idea era che questa rappresentazione particolare potrebbe trasmettere un significato nella sua forma più pura.

73. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

Era nell'accordo prematrimoniale.

74. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

Noi quindi trattiamo questa gluma con alcune semplici apparecchiature.

75. Trên cơ bản những thứ anh nghĩ tới đều có khả năng làm được.

Quello che te lo fa indurire di piu', lo fai pompare da questo aggeggio.

76. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Secondo il sociologo Emile Durkheim, ci sono quattro tipi fondamentali di suicidio:

77. 12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

12 Come giungiamo a questa conclusione?

78. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

79. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

80. Cơ bản mà nói, đó là tất cả của một bài viết khoa học.

Ecco un articolo scientifico, in pratica.