1. Ba sinh hương lửa.

Triplo Uovo di Fuoco.

2. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

3. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotessa.

4. Ai muốn sinh ba đứa hả?

Chi cazzo pianifica di avere tre bambini?

5. Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

Adorando Baal non dovevano osservare la Legge, con le norme sul sabato e le numerose restrizioni morali.

6. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

7. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

8. Họ đang cúng bái thần Kali.

Stanno venerando Kali.

9. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Che onora l'anniversario della morte del suo eroe.

10. Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

Ma paparino, non dimenticarti dello scorso Natale.

11. Năm 2015, hai người sinh đứa con thứ ba.

Nel gennaio 2015 ha dato alla luce il suo secondo figlio.

12. Cô ta và chồng có 3 đứa nhóc sinh ba.

Lei e il marito hanno tre gemelli.

13. BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.

TRE giovani ebrei che vivono a Babilonia devono prendere una decisione su una questione di vita o di morte.

14. Tuy nhiên, trung bình một con cái sẽ chỉ sinh ba.

In media, però, il numero dei nati è di tre.

15. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Tutti gli studenti sono invitati a partecipare.

16. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

Tre Re Magi visitarono Gesù appena nato.

17. Chấp nhận thức ăn từ sự hỷ cúng của thế gian.

Accetta volentieri il cibo offerto in mangiatoie dall'uomo.

18. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

Su quale falso insegnamento si basa il culto dei morti?

19. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

20. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

È buffo, ma ogni volta che dici " tripletta "... ... penso a tre incandescenti bionde diciannovenni.

21. Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

Io sono il terzo e nacqui il 1° ottobre 1909.

22. Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

Bene, vorrei farvi conoscere tre dei nostri studenti.

23. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

Nel tuo accogliente dormitorio universitario, scopando e bevendo.

24. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

E rappresenta un generico luogo di culto.

25. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

26. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

16 Per questo offre sacrifici alla sua rete a strascico

27. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

Gli organismi della diarrea si trasmettono principalmente in tre modi.

28. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

La divinità cananea Baal era sostanzialmente un dio della fertilità.

29. 18 Một phần ba loài người bị giết bởi ba tai vạ này, đó là lửa, khói và diêm sinh ra từ miệng chúng.

18 Un terzo degli uomini fu ucciso da queste tre piaghe, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che uscivano dalle loro bocche.

30. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Due terzi degli studenti iscritti ai corsi di recupero sono maschi.

31. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.

Chiedi a due o tre studenti di soffiarlo in direzioni diverse.

32. Yêu cầu học sinh xem lại ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

Chiedi agli studenti di rivedere le prime tre righe di Mosia 9:18.

33. Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu.

Sei al terzo piano del centro studenti, in parte alla sala giochi, cazzone.

34. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un ambiente familiare sereno contribuisce alla felicità

35. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Per esempio, nel marzo del 1967 ebbi tre figli da mogli diverse.

36. + 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

+ 10 Generò tre figli: Sem, Cam e Iàfet.

37. Cho hai hoặc ba học sinh một cơ hội để chia sẻ điều họ sẽ nói.

Dai a due o tre studenti la possibilità di condividere ciò che direbbero.

38. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

Nella primavera del 1984 arrivò il terzo figlio: Rose diede alla luce una bellissima bambina che chiamammo Kayla.

39. À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

Questo comodo vecchietto pensava di ucciderli.

40. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Sia nei paesi orientali che occidentali si tratta in tal caso di altarini destinati alla preghiera, alla meditazione e alle offerte.

41. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

Invita tre studenti a leggere a turno ad alta voce 1 Nefi 13:24, 26–27.

42. Vào mỗi ngày thi, học sinh thường phải giải quyết ba bài toán trong vòng năm giờ.

In ciascuno dei due giorni di competizione, agli studenti vengono solitamente assegnati tre problemi che devono risolvere in cinque ore.

43. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Era deciso a stroncare, a mettere a morte, gli adoratori di Baal, dio cananeo della fertilità.

44. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Tra tre settimane la cristianità intera celebrerà la Pasqua.

45. Các học sinh của trường phải học dồn chương trình bốn năm vào trong chỉ ba năm.

Gli studenti erano costretti a comprimere un curriculum quadriennale in soli tre anni.

46. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Tre giorni dopo, quale suo regalo per il mio compleanno, lei mi dava cinquanta centesimi.

47. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Si', probabilmente sono tutti seduti attorno ad un bel falo', a raccontarsi storie di fantasmi ed ad arrostire i marshmallow.

48. Vancamp sinh ra tại Port Perry, Ontario bởi mẹ là bà Cindy và ba là ông Robert VanCamp.

Nata a Port Perry, Ontario, da Cindy e Robert Vancamp, è la terza di quattro figlie femmine.

49. Năm 1987, khi anh 2 tuổi, gia đình anh chuyển từ Ba Lan đến Tây Đức sinh sống.

Nel 1987, quando Lukas aveva solo 2 anni, la sua famiglia si trasferì dalla Polonia alla Germania Ovest.

50. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Tra i ricordi dell’anziano Gary B.

51. *+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

*+ 12 Poi Zilpa, serva di Lea, partorì a Giacobbe un secondo figlio.

52. Tôi đâu có sinh ra trên sa mạc như người Ba Tư, những kẻ nhăn nhó, hung dữ.

Non sono nata nel deserto come voi Persiani, tutti avvizziti e collerici.

53. Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

Ha il culo e le tette di una scolaretta e lo sa bene.

54. Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

Le possibilita'di contagio sono piccole, ma vorrei che assumesse tre farmaci antivirali.

55. Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

Naturalmente il cristiano non avrebbe preso parte a una cerimonia idolatrica.

56. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

In seguito, quando agli studenti fu assegnato un tema da svolgere, Maiola decise di parlare della Trinità.

57. Kinh Thánh chỉ thị tín đồ Đấng Christ ‘phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, và chớ tà-dâm’.

La Bibbia comanda ai cristiani di ‘astenersi dalle cose sacrificate agli idoli e dal sangue e dalla fornicazione’.

58. Tuy học chung cấp II với Thẩm Giai Nghi đã ba năm, nhưng khoảng cách giữa học sinh ngoan và học sinh hư chẳng hề vì thế mà có một chút thay đổi nào.

Anche se io e Shen Chia Yi siamo nella stessa classe fin dalla scuola media, la distanza tra una studentessa onoraria e un cattivo studente è sempre rimasta la stessa.

59. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

In certi paesi si tengono banchetti e sacrifici 40 giorni o un anno dopo la morte della persona.

60. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

La Bibbia menziona solo due compleanni, uno del faraone e l’altro di Erode Antipa.

61. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

62. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Con la FIVET sono relativamente comuni gravidanze multiple (bigemine o plurigemine), che comportano rischi maggiori, ad esempio emorragie e nascite premature.

63. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

64. Chẳng hạn như tôi đã ngưng thờ cúng tổ tiên, mặc dù điều này đã khiến tôi bị gia đình chống đối.

“Per esempio smisi di adorare gli antenati, anche se per questo la mia famiglia cominciò a opporsi.

65. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

Durante i successivi tre giorni, più di 1.000 studenti organizzarono incursioni nei cantieri navali e in altri arsenali.

66. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

E quando viene prodotta, vive una mezza vita di tre minuti, e si degrada rapidamente a temperatura ambiente.

67. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Anche la sua concubina, Rèuma, partorì dei figli: Teba, Gàam, Tàas e Maàca.

68. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

69. Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

I sacrifici pagani, l'adorazione di simboli pagani e le visite a templi pagani sono proibiti.

70. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

E quindi, abbiamo queste grandi cerimonie dove grandi immagini della dea madre sono costruite ed adorate per 10 giorni...

71. 20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

20 In Israele i pescatori andavano a pescare di notte, quando tutti gli altri se ne stavano al caldo e tranquilli a letto.

72. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Tiene sontuosi banchetti, offre sacrifici, pronuncia formule propiziatorie, tutto nel tentativo di placare lo spirito del morto.

73. Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

Lo si comprende dal consiglio che diede Paolo circa il mangiare carne che poteva essere stata offerta a un idolo e poi venduta al mercato.

74. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Così ora, se volete trovare i trilobiti, procuratevi una buona mappa geologica e andate dove ci sono le rocce del Paleozoico.

75. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

76. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

77. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

78. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

79. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

80. Ba chai bia.

Tre birre.