1. Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

2. Cùng chiều cao và cân nặng

Stessa altezza, stessa eta'.

3. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

4. Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

Quindi abbiamo ristretto il campo a chiunque di peso ed altezza media?

5. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

Se accetti di aiutarlo, lui ti pagherà il tuo peso in oro.

6. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

In ogni grappolo, che può pesare più di otto chili, ci possono essere anche un migliaio di datteri.

7. Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!

Qualcuno ha calcolato che ci vorrebbero 70 milioni di moscerini per raggiungere il peso di un cammello!

8. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

9. Thực tế, nếu bạn chỉ nhìn vào nhóm có cả bốn thói quen tốt, bạn có thể thấy cân nặng không tạo ra nhiều khác biệt.

Infatti, se si guarda solo il gruppo con tutte e quattro le sane abitudini, si può vedere che il peso fa poca differenza.

10. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

E infine abbiamo studi, uno in Gran Bretagna intitolato "Ghiottoneria contro pigrizia" che ha analizzato il peso rispetto alla dieta e il peso rispetto all'inattività, e ha scoperto una correlazione molto più forte tra gli ultimi due.

11. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

E'ora di pareggiare i conti!

12. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

13. Sau khi học thuộc những thứ như chiều cao, cân nặng, độ dày của bức tượng chủ tịch. Chúng tôi đến thăm bảo tàng tưởng niệm chủ tịch yêu mến.

Dopo aver saputo tutto circa l'altezza, il peso e la densitā della statua del caro leader e dopo aver visitato un museo dedicato ai... cari leader,

14. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

15. Rất cân não.

A scacchi.

16. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Con questa contromossa, la bilancia della guerra verra'riequilibrata.

17. Không cân não thường.

Non a dama.

18. Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không

E quando il medico inizia la visita, conosce altezza, peso, se c'è cibo a casa, se la famiglia ha un riparo.

19. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

Dalla punta del naso nero a quella della coda a fiocco, questi splendidi animali possono misurare anche tre metri e il loro peso può superare i due quintali.

20. Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

Quando alla fine della guerra venne liberato pesava 32 chili, aveva una mascella e il naso fratturati e soffriva di dissenteria, tigna e malaria.

21. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“E gli pesavo il denaro, sette sicli e dieci pezzi d’argento.

22. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

23. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Controlla solo lo stato patrimoniale.

24. Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

L'equilibrio evolutivo dipende sensibilmente dal bilanciamento tra costi e benefici.

25. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

26. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Geremia spiegò: “Scrissi un atto e apposi il sigillo e presi testimoni mentre pesavo il denaro nella bilancia.

27. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

28. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

29. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

30. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Paura morbosa di ingrassare

31. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

32. Vào lúc này, Blücher bị hư hại nặng sau trúng nhiều phát đạn pháo hạng nặng.

A questo punto il Blücher era pesantemente danneggiato dopo aver incassato numerosi colpi dei massimi calibri britannici.

33. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

34. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

35. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mio padre è molto malato.

36. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

La Gran Bretagna aveva il suo ruolo.

37. Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

e le bilance truccate sono qualcosa di cattivo.

38. Trôn em nặng nề quá.

Non stare scomposta.

39. Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

La struttura della gondola è asimmetrica

40. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

41. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

42. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

43. Cam F. Awesome quyết định giảm chín cân và cố tìm suất vào vòng sơ loại Olympic ở hạng cân thấp hơn một bậc.

Cam F. Awesome ha deciso di perdere nove chili e cercare la qualifica olimpica nella categoria di peso inferiore.

44. Chân cậu bị thương nặng lắm.

La tua gamba molto malata.

45. Em đang bệnh nặng lắm đấy.

Sono davvero, davvero, profondamente malata.

46. Nhưng chúng không bị đè nặng.

Ma non erano zavorrati.

47. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Sorelle, tutte abbiamo fardelli da portare e fardelli da condividere.

48. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Il rame costa quattro dollari al chilo.

49. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

Metà del peso del mio cane, Huxley.

50. Sao phụ nữ cứ chơi trò cân não thế?

Ma perché le donne fanno questi giochetti?

51. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

52. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

53. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

54. Con trai ngài bị thương nặng.

Tuo figlio e'stato gravemente ferito, mio signore.

55. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Quando salite su una bilancia per pesarvi, sono coinvolte due forze.

56. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Immaginate la Libertà: la donna bendata che regge la bilancia, simbolo dell'equilibrio del nostro sistema giudiziario.

57. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

58. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Disegna alla lavagna la sagoma di una bilancia.

59. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ho dovuto farla soffrire un bel po'.

60. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Anzi... è pesante da morire.

61. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Tua moglie e'una donna molto malata.

62. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

A volte e'piu'efficace il gioco psicologico.

63. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Sotto la bilancia alla lavagna scrivi la parola Giustizia.

64. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Potresti creare un Account Google sostitutivo.

65. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

66. Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

Non si tratta di un peso opprimente, perché ciò che il nostro compassionevole e misericordioso Padre celeste richiede da noi non è mai gravoso (1 Giovanni 5:3).

67. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

Ecco perché ci sono controlli e bilanci.

68. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Prenditi pure tutte e due le ore che ti servono per ripensarci.

69. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

70. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Decidi se scrivere questo principio alla lavagna).

71. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

72. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

73. Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

" Cerco di perdere peso e roba del genere. "

74. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal era ferito... gravemente... e ci e'caduto dentro.

75. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa l'oro?

76. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ha un brutto trauma cranico.

77. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Decidi se elencare le risposte degli studenti alla lavagna.

78. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Disegna una linea verticale nel centro della lavagna.

79. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotici per la polmonite, flebo nutritive per farla aumentare di peso.

80. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Non riesco a far conciliare i depositi con gli incassi.