1. Câm mồm, lại đây.

Zitto, vieni.

2. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!

3. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Fate stare zitto quel criceto del cazzo.

4. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Tagliali via il cazzetto e ficcaglielo in gola.

5. Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

Amici, vi presento il progetto Rondine Silente.

6. Chữ P là âm câm, và đừng có gọi em như vậy.

La P e'muta, e non chiamarmi cosi'.

7. Chàng say đắm vẻ đẹp và sự duyên dáng của nàng mặc dù nàng bị câm.

Le piacciono le cose femminili e carine, anche se lo tiene nascosto.

8. Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

Le ragazzine sono note per tenere il becco chiuso.

9. Nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên “không câm nữa” đối với những người bị lưu đày.

Il profeta ‘non è più senza parola’ nei confronti degli esiliati.

10. Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

Da un giorno all'altro, sono diventato un tetraplegico muto alla veneranda età di 40 anni.

11. Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

Ora se fossimo stati venduti come semplici schiavi e come semplici serve, avrei dovuto tacere.

12. Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

Ci vollero umiltà e coraggio da parte di Ezechiele per rappresentare le due pantomime profetiche.

13. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

Avete degli storpi, o dei ciechi, o degli zoppi, o dei mutilati, o dei lebbrosi, o degli sciancati, o dei sordi o afflitti in qualche maniera?

14. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

Il bombardamento cessò intorno alle 09:40, quando ormai il palazzo e l'harem attiguo avevano preso fuoco, l'artiglieria del sultano era stata messa a tacere e la sua bandiera falciata.

15. Nó vẫn xảy ra với dấu hiệu, âm thanh, và chuyển động, với quan hệ chặt chẽ. mà ngay cả người nói tiếng bụng cũng thuyết phục chúng ta rằng người câm đang nói.

Succede che la vista, i suoni, e il movimento sono collegati tra di loro in modo così stretto, che anche i peggiori ventroliqui ci convincono che il pupazzo stia parlando.

16. 9 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất câm lặng một số lời tiên tri với sự khiêm nhường và dạn dĩ, làm gương cho chúng ta để thi hành một cách khiêm nhường và can đảm nhiệm vụ ban cho bởi Đức Chúa Trời.

9 Ezechiele poi recitò con umiltà e coraggio delle pantomime profetiche, dandoci un esempio che ci dovrebbe spingere ad adempiere umilmente e intrepidamente gli incarichi che Dio ci affida.