1. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

2. Người bị tố cáo không được lựa chọn.

L’accusato non ha scelta in proposito.

3. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Qualcuno l'ha denunciato, io credo.

4. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Secondo te, perche'non e'mai stato denunciato?

5. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

6. Chẳng hề có thứ gì có thể trực tiếp tố cáo hắn cả

Non abbiamo niente che implichi direttamente Poh Boy.

7. Báo cáo độc tố sẽ tìm thấy mức độ cao ketamine trong máu.

Il referto tossicologico trovera'livelli elevati di ketamina nel sangue.

8. Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.

Se lo denunciamo, parlerà.

9. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

Nessuna vittima si e'fatta avanti.

10. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

“Accusato di essere un istigatore e di fomentare sedizioni” (10 min)

11. 6 Vào đầu triều đại của A-suê-ru, chúng viết bản cáo trạng để tố cáo cư dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

+ 6 All’inizio del regno di Assuèro presentarono un’accusa scritta contro gli abitanti di Giuda e Gerusalemme.

12. Chỉ trong vòng một tháng, mấy linh mục Công giáo bắt đầu tố cáo chúng tôi trên rađiô.

Entro un mese sacerdoti cattolici cominciarono a denunciarci alla radio.

13. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

Potrei redarre una lettera di rimostranze che accusi Randall di crimini contro il popolo scozzese.

14. Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.

Gli accusatori di Gesù non produssero alcuna prova che egli avesse fatto l’una o l’altra cosa.

15. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

I capi religiosi giudei accusano Gesù di violare il sabato.

16. 15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

15 Qualcuno potrebbe essere curioso di conoscere le accuse fatte dagli apostati.

17. 17 Các biến cố xảy ra từ thời vườn Ê-đen cho thấy các lời tố cáo của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

17 Ciò che è accaduto dal tempo dell’Eden a oggi ha dimostrato che le accuse di Satana non erano altro che menzogne.

18. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

“Il fatto è che, una volta lanciata l’accusa, la reputazione dell’insegnante è macchiata”, dice Brenda Mitchell, presidente di un’associazione di insegnanti di New Orleans.

19. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

20. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

L'accusa non puo'costruire un caso federale basato sulla sua parola.

21. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

Sono venuto qui, oggi... perche'cerco il vostro eminente permesso... di sposare Susu.

22. Lần này, “nhà diễn-thuyết” tên là Tẹt-tu-lu, biện hộ cho bên nguyên cáo người Giu-đa, tố Phao-lô là kẻ cầm đầu một giáo phái và xui dân làm loạn.

In quell’occasione Tertullo, “un oratore pubblico” che rappresentava in giudizio gli ebrei contro Paolo, lo accusò di essere il capo di una setta e colpevole di sedizione.

23. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

24. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

25. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Potresti semplicemente fattorizzare questo.

26. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

27. Yếu tố kỹ xảo chỉ chiếm 20%.

Solamente il 20% sono positive.

28. Một đội do Charles DuBois Coryell lãnh đạo khám phá ra nguyên tố 61, nguyên tố duy nhất còn chưa tìm thấy từ 1 đến 96 trên bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học.

Il gruppo di ricerca condotto da Charles DuBois Coryell scopre l'elemento 61, l'unico ancora mancante, tra l'1 e il 96, della tavola periodica degli elementi.

29. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

E qui ce ne sono solo sette.

30. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

31. Nguyên tố này được coi là đứng thứ 23 trong số các nguyên tố phổ biến nhất trong lớp vỏ Trái Đất.

Questo elemento è ritenuto essere il sedicesimo per abbondanza nella crosta terrestre.

32. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

33. Quảng cáo trên truyền thông và bảng quảng cáo?

Spot e cartelloni pubblicitari?

34. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Ma noi fattorizzeremo.

35. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

36. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

37. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

Se blocchi un annuncio nel Centro verifica annunci, puoi anche segnalarlo se ritieni che violi le nostre norme.

38. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

39. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Quali requisiti hai per fare il sindaco?

40. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Il carbonio è davvero un elemento meraviglioso!

41. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

42. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

43. Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

Scommetto che vincono i romani.

44. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

45. Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.

Alcuni fra il pubblico, però, cambiarono umore in fretta quando appresero che importanti organizzazioni di beneficenza erano accusate di appropriazione indebita dei fondi.

46. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Sono specializzata in veleni potenti.

47. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

48. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

49. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

50. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

51. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Principio numero due: rendere spontaneamente testimonianza

52. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Il cui prodotto è 15?

53. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

Fratello Chung So... e'venuto a trovarmi proprio ora.

54. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

55. Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

Pertanto l'imputato non sarà chiamato a rispondere di tali accuse in tribunale.

56. Nếu bạn thấy quảng cáo không mong muốn hiển thị, vui lòng chặn quảng cáo đó theo URL hoặc theo nhà quảng cáo bằng cách sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo.

Se ti rendi conto che è stato pubblicato un annuncio inappropriato, bloccalo in base all'URL o all'inserzionista nel Centro revisione annunci.

57. Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

I rapporti di AdMob relativi gli annunci pubblicati tramite le funzioni di mediazione di rete di AdMob potrebbero essere diversi dai rapporti generati dalle reti pubblicitarie di terze parti.

58. Nếu bạn thấy quảng cáo không mong muốn được hiển thị, vui lòng chặn quảng cáo đó theo URL hoặc theo nhà quảng cáo bằng cách sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo.

Se ti rendi conto che è stato pubblicato un annuncio inappropriato, bloccalo in base all'URL o all'inserzionista nel Centro verifica annunci.

59. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Sono indiziarie, ma sono piu'che sufficienti per accusarlo.

60. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

61. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Registra anche i minimi dettagli.

62. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

63. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

64. Báo cáo của ai?

Da dove provengono le voci?

65. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Anche fattori ereditari possono contribuire all’obesità.

66. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

67. Rắn nước báo cáo...

Qui è Biscia che parla.

68. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

69. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Sono amico di Gary Feinstein dell'ufficio del procuratore.

70. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

71. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

72. Cổng chính báo cáo.

Entrata principale.

73. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

74. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.

75. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un elemento importante è la natura umana.

76. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

Il silicio trasmette più del 95% di tutte le lunghezze d'onda della luce infrarossa.

77. Nó là bình phương của số nguyên tố lớn nhất được biết.

Vanta inoltre il maggior numero di spot segnalati.

78. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

79. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Ad esempio, potresti generare 12 rapporti mensili anziché un solo rapporto annuale.

80. Hột mít tố nữ cũng có thể đem luộc lên ăn được.

Perfino la ragazza di strada riesce a mangiare a sazietà.