1. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Api e vespe, membri dell'ordine degli Imenotteri, le usano per raccogliere il nettare e modellare la cera.

2. Hối hận muộn màng.

Pentitevi dopo!

3. Màng trinh của nó.

L'imene.

4. Cái màng chân chết tiệt.

Piedi palmati del cavolo.

5. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

6. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

7. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

8. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

9. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Non affidar, poi, al marmo il rimpianto:

10. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

11. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

12. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

L'ultima volta che le ho parlato ha detto che ha superato il tappo mucoso.

13. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Sembrava che Satana mi stesse distruggendo i timpani.

14. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.

15. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Penso se sia piu'morbida della mia.

16. Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

Ha uno pneumotorace iperteso.

17. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Oggi molti non tengono affatto conto dei bisogni altrui

18. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

19. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

20. Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

È il vostro timpano che evoca il rumore nell'aria.

21. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

22. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

23. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

24. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Mi distrae dalla realta'e dal naufragio di una nave.

25. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

E nel 2010, supererà il silicone cristallino.

26. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Metti il tuo paese al di sopra di tutto.

27. Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

28. Cánh của đệ!

La mia ala!

29. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Ci sono poi milioni di lampioni installati in tutto il mondo.

30. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

31. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Poi si voltano, spalla a spalla, e vanno via, persi nei loro sogni.

32. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

La membrana cellulare ha “guardiani” che consentono solo a particolari sostanze di entrare e uscire

33. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

34. (tiếng chim vỗ cánh)

(Sbattere d'ali)

35. Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

Della roba non mi importa, ma mi mancherà quel baio.

36. Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

Se questi fossero andati distrutti, egli avrebbe dovuto subire la giustizia del villaggio.

37. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

38. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

39. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Ebbene, Dio detesta la violenza e il disprezzo per il benessere altrui.

40. Bàn chân là một phần có màng, với các mảng lông ngắn giữa các bàn chân.

I piedi sono parzialmente palmati ed hanno ciuffi di peli tra i cuscinetti.

41. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

L’inquinamento atmosferico che minaccia la salute e danneggia le colture non esisterà più.

42. Một bộ cánh ngon lành!

E'un bel vestito.

43. Gì thế, 1 cánh buồm?

Una vela?

44. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

45. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

Lo strato protettivo di ossido dev'essere ripristinato... in serbatoi cosi'vecchi.

46. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Ornitotteri (Ornithoptera)

47. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

48. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

49. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Maledetti Ottonari.

50. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

51. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Inoltre, questo strato contiene molecole che si legano proprio con la cellula tumorale.

52. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16 E vi sarà una forte agrandinata, mandata per distruggere i raccolti della terra.

53. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

54. Cậu có một đôi cánh như cánh dơi mọc sau lưng, có thể dùng để bay liệng.

Sulla schiena un paio di ali, che gli permettono di volare.

55. Ông và dân làng của ông đã có thể sống sót nhờ vào mùa màng họ trồng.

Lui e gli altri abitanti del villaggio potevano sopravvivere solo grazie al proprio raccolto.

56. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

La Chiesa sta inoltre reintegrando i raccolti e insegnando a creare e a mantenere un orto di famiglia.

57. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

58. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

59. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

60. Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

61. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

62. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

63. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Il braccio è disteso sotto la testa.

64. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

65. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Preparare decollo d'emergenza.

66. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

67. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

68. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

69. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Hanno ali per volare quando si scaldano, ma usano quelle stesse ali per ribaltarsi se vengono destabilizzati.

70. Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"

E mi ricordo di aver pensato: "Se mi uccidessi non se ne accorgerebbe nessuno."

71. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Sotto le ali, su tutti e quattro i lati, avevano mani umane; le quattro creature avevano facce e ali.

72. Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

Da un lato, la membrana basilare è rigida, e vibra solo in risposta a brevi lunghezze d'onda, suoni ad alta intensità.

73. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Vedete che ali sottosviluppate hanno?

74. Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

Tira fuori la mazza e dai una bella botta.

75. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Il territorio era fertile.

76. Ta không có cánh tà sau, Phil.

Anche i flap sono andati, Phil.

77. Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

E'la mise che indosso per far colpo.

78. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

79. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Tutto il braccio, Miriam.

80. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Abbiamo un'apertura alare di circa due metri.