1. Bóc vỏ cà chua.

Poi sbucci i pomodori.

2. Cái cà ra vát.

La cravatta

3. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

4. Cà-phê, con thấy không?

Caffè, nota bene.

5. Ngài đâu có cà lăm.

Non avete balbettato.

6. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

7. Con muốn uống cà phê.

Voglio il caffè anch'io.

8. Bà cho rơm vào cà phê?

Bevi il caffe'con la cannuccia?

9. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Cravatte, sì.

10. Dơ hết cà chua của tôi!

Cenere sui miei pomodori!

11. Con vẫn uống cà phê sao?

Bevi ancora il caffè?

12. Có cà phê trong lon đấy.

C'e'caffe'nella caffettiera.

13. Hay chỉ một cốc cà phê?

Un caffè?

14. Đây là máy cù lét cà chua.

Eccone uno: vibratore per pomodori.

15. Coi chừng cái miệng, đồ cà chớn!

Succhiati da solo, batacchione!

16. Cho tôi thịt rừng và cà phê.

Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

17. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Siamo vampiri, Elijah, non possiamo praticare la magia.

18. Mình để cái chai ở đâu cà?

Dove ho messo questa bottiglia?

19. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Ti regalava una cravatta?

20. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Non c'è un albero di fragole o un cespuglio di carote.

21. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

Vi piacciono caffe'e ciambelle?

22. Con lấy cho mẹ ít cà phê nhé.

Posso portarvi un caffe'?

23. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

24. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Quei vampiri ti hanno presa.

25. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

I bicchieri di caffe'della mensa.

26. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Viene da un internet cafe'subito fuori Germantown.

27. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

28. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

I poliziotti sono in pausa caffè.

29. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Le cravatte si lavano in lavatrice?

30. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Il loro morso e'letale per i vampiri.

31. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

32. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Per un uomo, la cravatta è lo specchio dell'anima.

33. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

34. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

“Se è troppo grossolana, il caffè uscirà leggero e acquoso.

35. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

36. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

E tutti i vampiri creperanno.

37. Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

38. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

Questo bar l'aveva aperto tuo padre, infatti.

39. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Questo bar l' aveva aperto tuo padre, infatti

40. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

che cazzo è questa cravatta?

41. Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

Ed erano le più brutte cravatte che io abbia...

42. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Non dicevi che qui il caffè costava troppo?

43. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Stanno arrivando tutti i vampiri del quartiere.

44. Con chỉ đến xin việc Ở quán cà phê thôi mà.

Ho fatto una richiesta di lavoro alla caffetteria.

45. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

Guardate nell'orto del robot, sotto i pomodori.

46. Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

Da quando hai iniziato a bere caffe'?

47. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

48. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

passarono un anno bevendo birra e pavoneggiandosi.

49. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

Ho scoperto il nascondiglio dei vampiri:

50. Ta thảo luận sau khi con uống xong cà phê được không?

Possiamo parlarne dopo che avro'bevuto il caffe'?

51. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Oh, intendi dire quel cartone con salsa di pomodoro che vi siete mangiato?

52. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

53. Nếu tôi biết các bạn đến, tôi đã chuẩn bị cà phê.

Se aveste chiamato prima, vi avrei fatto trovare il caffe'pronto.

54. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

Immagino che le persone decisero di non spiegazzare le loro cravatte.

55. Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

Se è troppo fine, il caffè avrà un sapore amaro e bruciato.

56. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

57. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

E dovresti essere solo contento che non è la cravatta con sopra gli anatroccoli.

58. Giống như việc xảy ra với những quả cà chua hôm qua ấy.

Quella cosa con i pomodori, ieri.

59. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Ha una casa di bambole vampire.

60. Biết ơn giống kiểu khi mẹ làm bánh cà phê cho con ư?

Come se ti avessi cucinato una torta al caffè o qualcosa del genere?

61. Vậy là thông minh đó, Bây giờ anh không còn cà-phê nữa.

Figo, ora non hai più caffè.

62. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Credo che il termine tecnico sia " vamstreghi ".

63. Cũng giống như ma cà rồng phương Tây, Manananggals ghét tỏi và muối.

Una puzzolente donnola marrone che detesta acqua e sapone.

64. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

65. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Mogli negli avocados, bambini nei pomodori! "

66. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

E'come se un vampiro ci si fosse pulito il culo.

67. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

Sai che io nell'armadio ho 15 cravatte di Fran.

68. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

E voila', avete una bellissima rosa di pomodoro.

69. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

70. Dưới một lực tác động nhất định, tương cà sẽ giống như chất rắn.

Sotto una certa forza, il ketchup si comporta come un solido.

71. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Il tuo zoo di vampiri dovra'prendere il prossimo treno.

72. Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

(Research Reports from the Netherlands) Quando l’acqua calda viene versata direttamente sul caffè macinato, come nella preparazione del cosiddetto caffè americano, libera il cafestolo.

73. Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.

74. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Hai passato la vita a cercare il vampiro che aveva morso tua madre.

75. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

Curioso di sapere cosa gli fosse successo, lo invitai in un caffè.

76. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Una storia d'amore mista, tra la giovane vampira e un ragazzo normale.

77. Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

Non bighellonate, o le bestie vi faranno a pezzetti

78. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

Hanno portato l'identikit al bar e al ristorante, ma niente.

79. Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

Ti spiace fare un salto a prendermi un caffe'?

80. Và các trại viên bàn 12 đang yêu cầu châm thêm lần ba cà phê.

E i campeggiatori del tavolo 12 vogliono il terzo giro di caffe'.