1. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

Con una standing ovation.

2. Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

Gauss era un perfezionista e un lavoratore accanito.

3. thật ngông cuồng!

Questo è un Jumbo!

4. Khá ngông cuồng, huh?

Abbastanza feroce, no?

5. Tên này thật ngông cuồng.

Questo tizio è implacabile.

6. Cái tên thật ngông cuồng.

Che nome stravagante.

7. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Per esempio, florp... divertentissimo!

8. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

Fammi vedere. BRADLEY:

9. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

10. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

E' un concetto pazzesco.

11. Những con chó điên cuồng gào rú,

I cani ringhiando convulsamente,

12. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

Ho la fissazione di parlare agli sconosciuti.

13. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

Scusami se prima ho perso le staffe, Lyn.

14. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Arresterebbe la sua pazzia?

15. và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

E... si', un po'di piu'che un piccolo spreco.

16. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

Presto si stancheranno dei tuoi giochini e delle tue assenze.

17. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Quei vermi non ti avranno.

18. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

L'arroganza ti sta facendo avere deliri di onnipotenza, Frank.

19. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

No, solo le persone rozze ed egoiste si uccidono.

20. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

21. Mày thừa biết tao sao kiểm soát hết đám ngông cuồng đó.

Lo sai che non posso controllare alcuni di quegli stronzi.

22. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

colui che agisce con sfrenata superbia.

23. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Già che mi trovo ai tropici, scelgo " foresta tropicale ".

24. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

L'amore ci rende pazzi, e ci fa star male.

25. Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi?

E follemente giocare con giunti i miei antenati'?

26. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

27. Chúng ta đã chứng kiến trong hai năm qua hàng loạt những cơn cuồng phong

Abbiamo visto nell' ultimo paio d' anni molti grandi uragani

28. Chúng ta đã chứng kiến trong hai năm qua hàng loạt những cơn cuồng phong.

Abbiamo visto nell'ultimo paio d'anni numerosi grossi uragani

29. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa la sega di un carpentiere per tagliare il suo corpo a metà.

30. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

31. Chẳng có gì ngoại trừ mấy con dao cùng mất miếng đòn karate ngông cuồng

Niente a parte i tuoi maledetti coltelli e le tue belle mosse di karate

32. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

33. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

34. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

35. Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

La folla è in delirio e i tifosi saranno con lui passo a passo, guardando da ogni prospettiva.

36. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Il radiatore è stato colpito.

37. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Si è nascosta dai rilevatori termici.

38. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

Afferrai immediatamente il mio termometro, e la temperatura media del fiume era di 86 °C.

39. Con làm tản nhiệt thế nào?

Come hai realizzato il dissipatore?

40. Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.

All’improvviso, colta da raptus, lo gettò per terra.

41. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

I Berserker combattevano come bestie scatenate, distruggendo tutto cio'che incontravano.

42. 12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12 La situazione volse al peggio quando si scatenò “un vento tempestoso” da nord-est.

43. Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

Qui c'è un calcolo che mostra come l'intensità di un barbecue o di altra fonte di calore, va via come ci si allontana.

44. Để tay lên tản nhiệt được này.

Non posso mettere mano al tuo radiatore.

45. Tăng nhiệt độ lên.Chuẩn bị hỏa lực

Colpi incendiari!

46. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, il mutageno possiede dei poteri... al di là delle nostre speranze più impensate.

47. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Disattivare sonda termica 1,2 e 3

48. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Sul motore sono presenti delle termocoppie -- piccoli sensori che individuano il calore quando i raggi di sole li colpiscono.

49. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “[Davide] dissimulò dunque la sua sanità sotto i loro occhi e agiva follemente. . . .

50. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

Abbastanza arrogante detta dal lacchè di un maniaco genocida.

51. Thật ngông cuồng khi nghĩ rằng, bí mật của chúng tôi sẽ không bị kẻ thù phát hiện.

É stato arrogante pensare che il nostro segreto non sarebbe mai stato scoperto dal nemico.

52. Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

Sa, ancora oggi, i ricordi delle crisi di Anna mi tormentano la notte.

53. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

54. Nhiệt dung riêng 29,73 J/mol*K và độ dẫn nhiệt dao động theo thành phần, áp suất (từ 10 tới 5 W/m*K ở 400 K) và giảm theo độ gia tăng của nhiệt độ.

Ha una capacità termica di 29,73 J/mol.K, con conducibilità termica che varia a seconda della composizione e pressione (da almeno 10 fino a 5 W/m.K a 400 kelvin) e diminuisce con la temperatura.

55. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

A me sembra piu'un rash da calore.

56. Hãy kiềm chế sự nhiệt tình một chút.

Frenate l'entusiasmo, un pochino.

57. Người kỵ-mã cỡi con ngựa tượng trưng thứ hai hình dung cho những quân-đội của thế-gian mà Sa-tan Ma-quỉ làm “chúa”, và con ngựa sắc hồng tương xứng với sự cuồng-bạo nhiệt-liệt và tính-chất của chiến tranh đó và của hậu-quả sau đó là Thế-chiến thứ hai.

Il cavaliere del secondo cavallo simbolico raffigurava gli eserciti del mondo, di cui Satana il Diavolo è “l’iddio”; e il cavallo color fuoco ben si addiceva alla natura e alla furia infocata di quella guerra e della seconda guerra mondiale, che la seguì.

58. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

59. Nó không sống trong rừng rậm nhiệt đới.

Non vive nelle regioni tropicali.

60. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Lui l'ha fortemente consigliato.

61. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Aggiriamo i laser di rivelazione del movimento e i sensori biometrici.

62. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

63. Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn...

Il calore costante assicura...

64. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Il miracolo del fuoco lento

65. Thân nhiệt nó tăng vọt, nó bị ảo giác.

La temperatura andava alle stelle, e aveva le allucinazioni.

66. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

67. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Questo per colpa degli Uragani tropicali provenienti dal Giappone.

68. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Farfalle tropicali mentre succhiano la salsedine che trasuda dal terreno umido

69. Những người bị cuồng loạn đã thôi bơ phờ vì giờ họ không còn bị ông chọc vào những chỗ nhạy cảm.

Le isteriche sono meno svogliate ora che non frugate piu'nelle loro parti intime.

70. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Giardinieri volanti della foresta pluviale tropicale

71. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

E'per quell'errore con la temperatura?

72. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

Quando cuori di pietra diventano sensibili

73. + 4 Đức Giê-hô-va phán: “Ngày ấy, ta sẽ khiến mọi chiến mã hoảng loạn và các kỵ binh điên cuồng.

+ 4 Quel giorno”, dichiara Geova, “getterò nel panico tutti i cavalli e colpirò con la pazzia i loro cavalieri.

74. Jormungand chồm lên và sóng biển đập dữ dội vào bờ khi nó quằn quại và lồng lộn trong cơn điên cuồng.

Jormungandr si sollevo'... e le onde si infransero sulle coste mentre lui si dibatteva e si agitava furibondo.

75. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Abbiamo problemi con le piogge tropicali.

76. Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

Potresti mostrare un po'più d'entusiamo.

77. Khi nhiệt độ cuối cùng đã trở nên dễ chịu hơn,

Quando le temperature divennero più sopportabili,

78. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

L'instabilita'che ne risulta sta provocando una reazione esotermica.

79. Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.

80. Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

E lo stesso anno in cui abbiamo avuto questa sequenza di grossi uragani abbiamo battuto anche ogni record per i tornado negli Stati Uniti