1. Chuẩn Bị Con Đường

Preparate la via

2. Con đường sẽ chông gai.

La strada sarà impervia.

3. Anh đã bước con đường đó.

Sei già sulla buona strada.

4. Em cần một con đường khác!

Ho bisogno di un altro modo!

5. Họ đi tìm con đường chật

Ricercavano la strada angusta

6. Anh đang chận ngang con đường.

Stai bloccando tutto il passaggio!

7. Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

Perché, se prendi questa strada, non potrai tornare indietro.

8. Em bước đi con đường của chính mình

Prima che continuassi il tuo cammino

9. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

10. Cha cô đã chuẩn y con đường này.

Suo padre approvô questo progetto.

11. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

È il passaggio di servizio lungo la nave.

12. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

13. Mọi con đường đều bị quân đội bảo vệ.

Ogni passo è difeso da una legione.

14. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Con una sola via d'accesso.

15. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Una strada che non percorrerebbero.

16. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

17. Có con đường nào khác xuống bờ sông không?

C'è un'altra via per il fiume?

18. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.

19. Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

Gli antichi ci garantiscono un passaggio sicuro.

20. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

A Nazareth, la strada stretta,

21. Thiếp đã thấy con đường chiến thắng ngay trong lửa.

Avevo visto le vittorie passate nelle fiamme.

22. Con đường lên núi đó lởm chởm khó đi lắm.

È rigido, per di là.

23. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

mettendo in pratica ciò che insegnò?

24. Nhưng giờ đây, con đường ấy đã bị chặn lại.

Ora, invece, sembra che quella strada sia bloccata.

25. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A volte, la strada giusta e'quella piu'tortuosa.

26. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

La polvere rossa penetrava in ogni angolo e fessura.

27. Và tôi chạy theo con đường mình đã biết quá rõ.

Andai su un percorso che conosco molto bene.

28. Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

Noi andiamo sulla Via della Seta a morire.

29. Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

Gli Dei ed io non percorriamo lo stesso cammino.

30. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Tra quella bandiera e il sentiero ci sono sepolte 45000 mine.

31. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

Conosco queste strade come il palmo delle mie mani!

32. Đấng Cứu Rỗi đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

Il Signore ci ha mostrato la via.

33. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

Voi state perseguendo la virtù?

34. Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

Il sentiero che abbiamo scelto di percorrere è angusto.

35. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

L'unico modo per lasciare l'isola è il traghetto e lo controllano loro.

36. Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

Fidati, la strada che vuoi prendere non porta a niente di buono.

37. Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

Presta attenzione alla strada maestra, alla via che dovrai percorrere.

38. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Le strade romane: monumento dell’ingegneria antica

39. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Lunga ed impervia è la strada che dall'inferno si snoda verso la luce. "

40. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Cosa devi fare se sei caduto nella trappola del binge drinking?

41. Tớ chỉ biết trong thị trấn này có một con đường đến Blake

Se solo potessi stare sola con Blake.

42. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità.

43. Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

Purtroppo lungo il tragitto ci sono cinque cani poco amichevoli.

44. Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

Di conseguenza, il passaggio tra gli scogli non era visibile.

45. Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

Ha avuto l’impressione di dover imboccare una strada in particolare.

46. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Lunga ed impervia è la strada che dall'inferno si snoda verso la luce. "

47. Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

Troverai i dati del percorso in questa cartella.

48. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

Ci saranno momenti in cui camminerete su sentieri cosparsi di spine e segnati dalle difficoltà.

49. Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

La rivoluzione femminista deve fare ancora molta strada.

50. Xin lỗi, Lawrence, nhưng mày đang nằm trên con đường phục thù của tao.

Scusa, Lawrence, ma sei d'intralcio alla mia vendetta.

51. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng Tháp Canh, 15/2/2006

Camminiamo nel sentiero che si illumina sempre più La Torre di Guardia, 15/2/2006

52. Một tên sát nhân đang nhởn nhơ trên các con đường của thành phố.

Un assassino si aggira liberamente per le strade di questa città.

53. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La soluzione è realizzare strade utilizzando asfalto poroso.

54. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

Il sentiero è una testimonianza della forza di volontà del popolo vietnamita, e gli uomini e le donne che percorsero questo sentiero sono diventati eroi popolari.

55. 20 Con phải vạch một con đường để gươm đến đánh Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn và một con đường khác để nó đến đánh thành Giê-ru-sa-lem kiên cố+ ở Giu-đa.

20 Devi tracciare una strada che porti la spada contro Rabba+ degli ammoniti, e un’altra che la porti contro la città fortificata di Gerusalemme,+ in Giuda.

56. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Mi aggrappai disperatamente ad alcuni rami cresciuti al di sotto del sentiero.

57. Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

48 a.C., la Via della Seta sul confine occidentale della Cina.

58. Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

Stanno disegnando le strade, gli edifici, le fortificazioni che hanno costruito.

59. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

Guarda giù, guarda giù a quella strada solitaria prima di metterti in cammino.

60. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Giovanni 17:3) Perché allora non prendere la decisione di incamminarsi sulla strada stretta che conduce alla vita?

61. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

Ai miei piedi, la strada verso la torre nord, 54 chilometri di corda.

62. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

Purtroppo, egli si addentrò troppo sulla strada innevata.

63. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Perché volete continuare a camminare nel sentiero che si illumina sempre più?

64. Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

Incamminarvi o meno su quella strada rimarrà comunque una vostra scelta.

65. Và biến lòng biển thành con đường để những người được chuộc đi qua sao?

Non fosti tu ad aprire nelle profondità del mare una strada per far passare i riscattati?

66. Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

Sì, la strada ha dei dossi, delle deviazioni e anche dei pericoli.

67. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

Impazientemente, ci siamo inoltrati nel tunnel.

68. Trong ba năm, họ liên tục châm chọc để tôi quay lại con đường cũ.

Per tre anni mi istigarono a tornare al mio vecchio stile di vita.

69. Con đường kia thì là đường bộ, nhưng anh không có súng, không có ngựa.

Oppure si può andare via terra, ma non avete né un fucile né un cavallo.

70. Từ trung tâm theo một con đường mòn trong rừng già để đến cây chò.

Un percorso lungo l'antica strada di trasporto dei tronchi dalla Foresta all'Arno.

71. Sau này, Agassiz đã thừa nhận rằng họ đã "bắt đầu bằng con đường sai".

Agassiz ebbe ad ammettere, in seguito, che erano “partiti col piede sbagliato”.

72. Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

Forse però riscontrate che attenersi a questa condotta non è facile.

73. 6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

6 Proverbi 22:6 dice: “Addestra il ragazzo secondo la via per lui”.

74. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

75. Rồi chúng tôi lùa chúng lại và mang chúng xuống con đường dẫn đến bãi rào.

Poi le raduniamo e le conduciamo lungo una strada che porta al recinto del bestiame.

76. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 Non è facile rimanere sulla strada stretta che conduce alla vita.

77. “Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

“La retta via è credere in Cristo” (2 Nefi 25:29).

78. Tuy nhiên, việc giao tiếp với dân bản xứ đã đưa họ vào con đường đó.

Eppure, stando in loro compagnia, si ritrovarono a fare proprio questo.

79. Không có con đường cao tốc đó, thì việc phân phối sản phẩm sẽ chấm dứt.

Senza quella superstrada, la produzione del prodotto si ferma.

80. Từ nhỏ ta và em gái phải trốn chạy chiến loạn... trên Con đường Tơ lụa này.

Quando ero giovane, io e mia sorella scappavamo via dalle guerre sulla Via della Seta.