1. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

2. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Ma sono ancora curiosa.

3. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

4. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

5. Ông thật là người con chí hiếu!

Che magro che sei, fratello!

6. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

e il cranio dei violenti guerrieri’.

7. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

8. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

9. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

10. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Ospitalità di una sunamita (8-16)

11. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Saro'per sempre in debito con la tua ospitalita', Batiato.

12. Chữ cái!

Alfabeto!

13. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Il verbo greco che in Romani 12:2 è tradotto “siate trasformati” è metamorfòo.

14. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

15. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

E tuttavia non collocate una lettera dopo quella prima "T".

16. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

17. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

18. Những chữ khắc?

L'incisione?

19. Chữ tượng hình

Pittografie

20. Hình chữ & nhật

Rettangolare

21. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Viaggi avventurosi, ospitalità rincuorante

22. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

23. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

Rappresenta una forma corsiva intermedia tra l'antico sillabario Man'yōgana ed il moderno Hiragana.

24. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Non sarete cosi scortese da rifiutare la nostra ospitalità.

25. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente

26. Chữ ký Ngày tháng

Firma Data

27. Có vết khắc chữ.

Ci sono dei segni.

28. Chữ kí của bà.

Solo la firma, prego.

29. Một trò chơi chữ

Un giochetto.

30. Các chữ ngẫu nhiên.

Lettere casuali.

31. Chơi chữ hay đấy.

Ah, classica cavolata.

32. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Il termine greco tradotto “zelo” deriva da un verbo che significa “bollire”.

33. Âm snare cơ bản là lấy chữ " k " và chữ " a " rồi gộp chúng lại.

Essenzialmente il suono del rullante si fa prendendo una " k " e una " a " e mettendo insieme questi due suoni.

34. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La parola “battezzare” deriva dal greco baptìzo, che significa “immergere, tuffare”.

35. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

36. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

37. Vết sẹo chữ thập đó...

Quella cicatrice...

38. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Una firma solo...

39. Chữ viết tay của Sara.

E'la grafia di Sara.

40. Là các chữ tượng hình.

I Geroglifici.

41. Ngôn ngữ và chữ viết.

Le lingue e le lettere.

42. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

43. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

A differenza di tutte le lingue umane scritte, la loro scrittura è semasiografica.

44. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

45. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Quante cifre hai nel tuo numero?

46. Chữ đó là lòng trung thành.

La parola è lealtà.

47. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Ricordate l’ospitalità di Lidia, menzionata nella Bibbia.

48. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

49. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

Non si vedranno più le uniformi insanguinate di guerrieri abbrutiti dai combattimenti.

50. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Ci invitavano e conversavano con Kazuhiko come se fosse il loro padre.

51. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

52. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO

53. 11 là một hai chữ số.

11 e ́ un numero a 2 cifre.

54. Người có vết sẹo chữ thập.

L'uomo con la cicatrice a forma di croce.

55. Những chữ này nghĩa là gì?

Cosa significa?

56. Liam, con biết chữ số không?

Liam, come sei messo?

57. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

58. Họ làm điều đó chữ thường.

Beh lo fanno minuscolo.

59. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marchiati con le lettere!

60. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

La sua firma č persino cambiata!

61. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

È probabile che le persone avide di conoscenza frequentassero la biblioteca di Pantainos.

62. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

Il termine ebraico per “adorazione” si può tradurre anche “servizio”.

63. Rho (viết hoa Ρ, viết thường ρ hoặc ρ) là chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Hy Lạp.

Il rho, o ro (Ρ; ρ; ρ), è la diciassettesima lettera dell'alfabeto greco.

64. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

65. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

E ringrazio il Presidente e la First Lady per la cortesia e... Ospitalita'.

66. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

67. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Cosa dice quel cartello, soldato?

68. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

I primi quattro cantici sono acrostici, il che significa che ciascun versetto comincia con una delle 22 lettere dell’alfabeto ebraico nella debita successione.

69. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

Invece di usare l’angoloso carattere gotico, diffuso in Germania, Estienne fu uno dei primi a stampare l’intera Bibbia adoperando un carattere romano tondo più leggero e leggibile, oggi di uso comune.

70. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

Il codice si è rivelato un alfabeto piuttosto semplice, composto da quattro lettere: A, T, C e G.

71. Đó là chữ ký của bà ta.

Questa e'la sua firma.

72. Không có ý chơi chữ đâu nhé."

Non basta leggere le sue parole scritte”.

73. Lấy từ chữ Gillyflower ( Hoa cẩm chướng ).

Come il fiore...

74. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Con un cartello che dice " spia " attorno al collo.

75. Chữ viết của tôi thì luôn khác.

La mia scrittura e'sempre diversa.

76. Không hỗ trợ phông chữ Type 1.

Non può leggere M1.

77. Chúng tôi sẽ có chữ ký thôi.

Otterremo la tua firma.

78. Toàn là tên và chữ cái đầu.

Solo nomi e iniziali.

79. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

80. Ý của chữ “rủa sả” là gì?

Cosa significa “maledire”?