1. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Libro di Mormon; Testimonianza, testimone

2. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

L'alibi di Isaac e'stato confermato.

3. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

E'l'unica prova dell'esistenza del loro mondo segreto.

4. Chứng minh đi.

Dimostralo.

5. Chứng biếng ăn.

Anoressia.

6. Không bằng chứng.

Non c'e'nessuna prova.

7. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

8. Còn 2 người, chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ hắn đã ở đây.

Senza voi, non c'è niente che provi che lui sia mai stato qui.

9. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.

10. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

11. Tôi muốn bằng chứng.

voglio una prova.

12. Điều gì chứng tỏ Nhân-chứng Giê-hô-va đã ‘chiến-thắng hơn bội phần’?

Cosa dimostra che i testimoni di Geova sono usciti “completamente vittoriosi” dalle prove?

13. Có chứng cớ mà.

C'è la prova!

14. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Di che utilità era porre la questione in quei termini: testimonianze anziché prove inconfutabili?

15. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Mantenevo forte la mia testimonianza scrivendola.

16. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Tuttavia, il 20 per cento della popolazione ha la fobia degli aghi.

17. Thề có chúa chứng giám.

E'la verità, lo giuro.

18. Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

Quindi vuoi avere le prove prima di permettermi di cercarle?

19. Làm chứng bán chính thức

Testimonianza informale

20. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

21. Tôi cần thêm chứng cứ.

Mi servono piu'prove a supporto.

22. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Quando la smetti di giocare ai cavalli?

23. Họ chặn đường chứng ta!

Levatevi!

24. Chứng tỏ lòng chân thành.

Dimostra che sei veramente dispiaciuto.

25. Nhân-chứng đã khiếu nại.

I Testimoni presentarono appello contro la decisione.

26. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

27. Cô là bằng chứng sống.

Ne sei la prova vivente.

28. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(2 Cronache 36:20, 21) L’archeologia fornisce prove di questo fatto?

29. Hội chứng nút xoang bệnh?

Disfunzione del nodo seno-atriale?

30. Phù hợp các triệu chứng.

Coincide con i sintomi.

31. Hội chứng nút xoang bệnh.

Disfunzione del nodo seno-atriale.

32. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

La mia malattia mentale... beh, non voglio neanche parlarne.

33. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Avevano una pressione del sangue più elevata, profli di colesterolo peggiori e ridotta tolleranza al glucosio -- un precursore del diabete.

34. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Ma il Governo non offre alcuna prova che cio'sia vero.

35. Báo cáo rao giảng chứng tỏ là hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm điều đó!

I rapporti del servizio di campo indicano che milioni di testimoni di Geova lo stanno facendo!

36. Nhưng chúng tôi có hai nhân chứng đã chứng kiến thân chủ của chị giết Bác sĩ Fuller

Abbiamo due testimoni oculari che hanno visto il suo cliente

37. “TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

“NON avevo preso sul serio i sintomi”, spiega Claus, raccontando che da qualche settimana aveva il fiatone.

38. Chuột bạch cũng có chứng này.

Anche le cavie si rosicchiano.

39. Các triệu chứng không phù hợp.

I sintomi lo escludono.

40. Nó chưa từng được chứng minh.

Non è mai stato dimostrato.

41. Chỉ có một cách kiểm chứng.

C'e'solo un modo per scoprirlo.

42. khi làm chứng bán chính thức

nella testimonianza informale

43. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

44. Con sẽ chứng minh cho bố...

Te lo provero'.

45. Lí giải cho các triệu chứng.

Comprende tutti i sintomi.

46. Anh có chứng chỉ gì không?

Lei ha delle referenze?

47. Bằng chứng đã bị làm giả.

Le prove erano falsificate.

48. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

49. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad: Una testimonianza silenziosa

50. Trước đó không phát hiện triệu chứng, nhưng cảnh sát H.K không tìm thấy bằng chứng của tội phạm.

Nessuna preesistente patologia accertata e... la polizia di Hong Kong non ha prove che facciano pensare a un delitto.

51. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

Il pubblico ministero asserì che non era necessario dimostrare che i Testimoni avessero commesso dei reati.

52. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

53. 3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

3 Come procedere: Quando diamo testimonianza per telefono dovremmo avere un tono colloquiale.

54. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

In modo analogo, la borsa valori è il mercato di coloro che comprano e vendono azioni.

55. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

Sono nato con una sorta di malattia.

56. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Testimoni della risurrezione

57. Không phải hội chứng bị chèn ép.

E neppure sindrome da intrappolamento.

58. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Mi servono delle prove.

59. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Questo punto pastoso... spiega l'euforia.

60. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Tre testimoni e l’opera stessa staranno come una testimonianza della veridicità del Libro di Mormon.

61. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

Do ancora testimonianza scrivendo lettere

62. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Questo non dimostra assolutamente nulla.

63. Bằng chứng à, đó là cái gì?

La prova medico legale che collega tutte queste persone? Qual e'?

64. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

La nausea si e'placata?

65. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

E te lo dimostrero'.

66. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

Ma quanto tempo ci vuole perche'lo Stato lo approvi?

67. Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

È in cima alla piramide delle prove.

68. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Se le azioni vengono negoziate in una tradizionale sala delle contrattazioni, l’ufficio brokeraggio incarica uno dei suoi operatori di comprare o vendere azioni per conto dell’investitore.

69. Thế còn chứng co giật thì sao?

Che mi dici dello spasmo?

70. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad: Una testimonianza silenziosa

71. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestò migliaia di Testimoni

72. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

È urgente predicare

73. Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

Voglio controllare una teoria.

74. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Soffriva solo di una profonda melancolia.

75. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

Servitevi anche di altre prove per confermare le vostre sentite affermazioni scritturali.

76. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

77. Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

Ci sono prove forensi?

78. Ta nguyền rủa chúng có Hades chứng giám.

Li ho maledetti agli inferi.

79. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Questa e'psicosi.

80. Cho họ chứng cứ ngoại phạm của tôi.

Forniro'il mio alibi.