1. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Tradizionalmente, si pensava al potere in termini di potenza militare.

2. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

3. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

4. Cơ hội giáo dục cho trẻ em gái còn hạn chế, chủ yếu là do truyền thống văn hóa.

Essendo all'epoca limitate le opportunità di istruzione per le donne, fu prevalentemente un'artista autodidatta.

5. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

6. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

7. Ngoài là người chống chủ nghĩa phát xít, ông cũng là người chống chủ nghĩa Cộng sản.

Sono antifascista come sono anticomunista.

8. Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.

Il momento di schierarsi per sostenere tutti coloro che pacificamente sfidano il fondamentalismo e il terrorismo nelle loro comunità è adesso.

9. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

10. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Terzo: l'estremismo.

11. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

12. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

L’incontro con il “presidente di missione”

13. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Ma com'e'altruista.

14. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

Parole come eguaglianza, giustizia, elezioni nel senso classico e democrazia non sono ancora termini adatti.

15. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

Ci servono dei sistemi attivi.

16. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Il presidente Clark (a sinistra) con Lamont Toronto, presidente di missione.

17. Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.

18. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

La crescita del laicismo

19. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Sono un umanista, Da Vinci.

20. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

21. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom è un socialista.

22. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Un'ostetrica tradizionale è una professionista.

23. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

24. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov nacque a Kiev, nella RSS di Ucraina, e crebbe a Tbilisi, nella RSS di Georgia.

25. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Come presidente di missione, Ronald A.

26. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

27. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Il capitalismo deve basarsi sulla giustizia.

28. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Alcune sono democrazie, altre dittature.

29. Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

In contrasto con la tendenza prevalente nel giudaismo rabbinico, Rashi cercò sempre di dare risalto al senso semplice, letterale, del testo.

30. Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.

Tuttavia se è invitato a presiedere il funerale, un ministro cristiano può decidere di farlo a titolo personale.

31. Whiskey Ireland được chưng cất theo truyền thống 3 lần.

Come gran parte dei whiskey irlandesi subisce una tripla distillazione.

32. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Dicevano: "Siamo revisionisti.

33. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Cosa si può dire...?

34. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

35. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

36. Hoa Kỳ quảng bá dân chủ tự do và chủ nghĩa tư bản trong khi Liên Xô cổ vũ chủ nghĩa cộng sản và một nền kinh tế kế hoạch tập quyền.

Gli Stati Uniti promossero la democrazia liberale e il, mentre l'Unione Sovietica promosse il comunismo e un'economia pianificata a livello centrale.

37. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Il suo presidente di missione, Jorge H.

38. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

E non venderete la domenica?».

39. Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

A una domanda a risposta aperta, con parole proprie risposero: "Il loro sistema politico è trasparente e segue la democrazia nel vero senso della parola".

40. Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

Dobbiamo informarli della ricchezza delle nostre tradizioni».

41. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

E ́ alla base del capitalismo.

42. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: Come le tradizioni e la cultura limitano le idee sul piacere.

43. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda.

44. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Confrontate questo con l'uso tradizionale del nastro trasportatore.

45. Hơn nữa, qua nhiều thế kỷ, xu hướng trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi là ngăn chặn người ta xem xét văn bản Kinh Thánh theo nghĩa đen.

Da secoli inoltre nel giudaismo rabbinico c’era la netta tendenza a ignorare il senso letterale del testo biblico.

46. Điều thú vị là mặc dù hệ thống máy chủ có khả năng sửa nó, những điều này về cơ bản nghĩa là tắt mọi thứ ở trên Internet đi

La cosa interessante era che gli amministratori di sistema poterono aggiustarlo, ma dovettero spegnere ogni singola cosa su Internet.

47. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Crediamo, erroneamente, che il capitalismo generi inevitabilmente la democrazia.

48. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Non si tratta di rovesciare il capitalismo.

49. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Esaminate il passato dell’uomo nel campo del governo: monarchie, democrazie e regimi socialisti o comunisti.

50. Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

La tradizione si era fatta più potente della legge.

51. Vậy nên tôi biến các loại thuốc truyền thống thành thế này.

Quindi ho trasformato le pillole tradizionali in questo.

52. Quan điểm của Kinh Thánh: Chủ nghĩa vật chất là gì?

Il punto di vista biblico: Che cos’è il materialismo?

53. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Alcuni teorizzarono che il socialismo o il comunismo avrebbero potuto portare a una società internazionale senza divisioni di classe, in cui la ricchezza sarebbe stata distribuita in modo uniforme.

54. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

È tradizione che le donne della corte salutino gli uomini.

55. Ông quên phó tổng thống là chủ tịch Thượng viện sao?

Di cui la Costituzione mi ha nominato presidente.

56. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contengono il DNA, il codice genetico

57. Courtois cho là chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa Phát xít đều cùng là các chế độ độc tài toàn trị chỉ khác nhau chút ít, và chủ nghĩa Cộng sản chịu trách nhiệm cho việc thảm sát khoảng 100 triệu người trong thế kỷ thứ 20.

Courtois sostiene che il Comunismo e il Nazismo sono sistemi totalitari leggermente diversi, e che il comunismo è responsabile dell'assassinio di circa 100 milioni di persone nel XX secolo.

58. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Mamma dormì imperterrita durante il trionfo del capitalismo.

59. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

La posizione scientifica di base è lo scetticismo.

60. Nó là một công ty phát đạt nhờ chủ nghĩa lý tưởng.

E' un'azienda che si nutre di ideali.

61. Google là một công ty sinh ra từ chủ nghĩa lý tưởng.

Google è un'azienda nata da ideali.

62. Họ có những người anh em hướng theo chủ nghĩa nhân văn.

Erano un'antica fratellanza dedita all'Umanesimo.

63. Tuy nhiên có vẻ cậu ấy không đi theo truyền thống gia đình.

Non sembrava aver seguito le orme di famiglia comunque.

64. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

65. Chủ nghĩa tư bản thực thụ là thảm họa và điều chỉnh.

Il vero capitalismo è fatto di disastri e correzioni.

66. Anh có biết viết chữ " Tử " trong tiếng Trung Quốc truyền thống không?

Sapete qual'e'la differenza di come si scrive " morte " dal carattere cinese a quello antico?

67. Theo truyền thống, nữ nhân trong triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

È tradizione che le donne della corte salutino gli uomini.

68. Đối thủ truyền thống của Aston Villa là câu lạc bộ Birmingham City.

L'avversario storico dell'Aston Villa è il Birmingham City, squadra della stessa città.

69. Jonathan Ross đã tuyên bố rằng bộ phim đã có ý tuyên truyền cho ảnh hưởng của chủ nghĩa tư bản không hạn chế và sức mạnh của sự tập trung xã hội.

Jonathan Ross dichiarò che il film era considerato dal governo nordcoreano una metafora degli effetti del capitalismo incontrollato e del potere del popolo.

70. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

La parola " propaganda " attiva un allarme.

71. Tôi sẽ nói ông là người theo chủ nghĩa nhân đạo ghê gớm.

Le direi che e'un pessimo filantropo.

72. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Quali limiti ebbe l’espansionismo del re del nord?

73. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Lei è un devoto nazionalsocialista, maggiore?

74. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal sta radunando un esercito nazionalista li'.

75. Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

L'anarco-sindacalismo é un modo per conservare la libertà.

76. Tôi cũng thấy quan điểm Merriam đi theo hướng chủ nghĩa cấp tiến.

Anch'io trovo che la versione Mariana sia troppo progressista.

77. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

È questa la mia accusa al capitalismo: il suo enorme spreco.

78. Vậy cô không đến đây để dự hội thảo chủ nghĩa khủng bố.

Quindi non e'venuta qui per il seminario sul terrorismo.

79. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

La lingua inglese è stata vista come la lingua degli imperialisti.

80. Ta sẽ nói về tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Vi parlerò del sistema capitalista globale