1. Có 1 chỗ trú ẩn cách vài nhà đó.

C'e'un rifugio a poche miglia da qui.

2. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Il nostro comportamento in pubblico deve essere irreprensibile.

3. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

Ma pensando diversamente, e spedendo queste, le persone possono stare dove sono.

4. Gặp tôi ở ngoài khơi, một mình và không mang súng, cách chỗ neo tàu 500m.

Incontriamoci in mare aperto, solo tu, niente armi 500 metri al largo dal promontorio

5. Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

Quindi, praticamente non c'e'nessun modo per riuscire a entrare in quel posto.

6. Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

In questo modo, quando è il momento di mangiare, basta farlo scorrere ed è nel posto giusto.

7. Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

Il problema è che alcuni insegnanti usano la pulizia come mezzo di punizione.

8. Heimdahl vừa bắn đến chỗ anh một trong bốn quả tên lửa cách 60 dặm về hướng Bắc.

Heimdahl ha lanciato uno dei nostri missili a 90 Km da voi.

9. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Non c'e'riparo da nessuna parte.

10. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

11. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Apre in me una breccia dopo l’altra;

12. Bằng cách tuân theo những lời giảng dạy của Chúa, chúng ta có thể thừa hưởng một chỗ trong thượng thiên giới.

Seguendo i Suoi insegnamenti possiamo ereditare un posto nel regno celeste.

13. Chỗ đường dốc.

La strada rialzata!

14. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

Se vuole della plastilina, si trova proprio nel posto giusto.

15. Giả sử như anh có hai cơn bão cách nhau hàng trăm năm cùng nổi lên tại một chỗ và đánh chìm hai chiếc tàu trong những điều kiện giống nhau và làm cho chúng chìm cùng một chỗ.

Immaginiamo due burrasche a distanza di secoli tra loro, che si levano dalla stessa direzione e colpiscono due navi che stanno andando allo stesso ridosso.

16. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Ma la massa di muscoli arrabbiata, non aveva alcun muscolo qui, oppure...

17. Chỗ họ chơi cờ.

Dove giocare a scacchi.

18. Chỗ này hẹp quá.

E'molto stretto qui.

19. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

20. Chỗ này đểu quá!

E'una noia mortale.

21. Năm chỗ trú ẩn.

Cinque belle ferite da sparo.

22. Mình chiếm chỗ này!

Io prendo questo posto!

23. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Tieni le bacchette così e applichi pressione solo qui e qui.

24. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

25. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Desideravi potessimo ritrovare un accordo... stando ben lontani dal luogo teatro dei disaccordi passati.

26. 16 Cô đến ngồi một mình ở chỗ cách đó khoảng tầm tên bắn vì cô thầm nghĩ: “Mình không muốn nhìn thấy con chết”.

Àgar spinse il figlio sotto un cespuglio, 16 poi si allontanò e andò a sedersi da sola, alla distanza di un tiro d’arco, perché disse: “Non voglio vederlo morire”.

27. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

28. Đừng đỗ ở chỗ dốc.

Non la riaccenderesti più.

29. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

30. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

31. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

Occupa troppo spazio.

32. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

33. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

34. Xới tung chỗ này lên!

Perquisite tutto!

35. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

36. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

37. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

38. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

39. Anh nói chỗ này á?

Cosa, sta parlando di questo?

40. Tôi vừa khít chỗ đó...

( Lì io stavo benissimo. )

41. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?

42. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

43. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

44. Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

Il posto più probabile per un agguato, sarà al passaggio di frontiera al ritorno.

45. Tôi không thích những người chỗ cô ta làm việc nhưng nếu đó là chỗ duy nhất...

Non mi piace quella società, ma se non ci sono alternative...

46. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

47. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

48. Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

Non andrai subito da Eversmann.

49. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

50. Có chỗ trú chân rồi chứ?

Ha un posto in cui far vivere i bambini?

51. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

52. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

53. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Emostatici biologici: Tamponi a base di collagene e cellulosa vengono usati per fermare il sanguinamento mediante applicazione diretta.

54. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

55. Gặp em ở chỗ làm nhé.

Ci vediamo al lavoro.

56. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Voi dove eravate nascosti?

57. Chúng xem video ngay chỗ kia.

Hanno guardato i video proprio laggiù.

58. Những người khác chết tại chỗ.

Essi dimorano nei loro luoghi.

59. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

60. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

61. Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

Nei posti giusti!

62. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Non c'è spazio... per i deboli.

63. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Esci da li', Phil.

64. Tôi không muốn làm chỗ khác.

Non voglio un altro lavoro.

65. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

Toccherà terra!

66. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

67. Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

Allora capiscilo da un'altra parte.

68. Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

Presto questo posto sarà preso.

69. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

70. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Il tradimento è divertente, ma farsi scoprire è una rottura, giusto?

71. Tôi không điền chỗ trống đó

Non riempii quello spazio.

72. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

La prossima a sinistra, Fusco.

73. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

74. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

75. Không có khối u chiếm chỗ.

Nessuna massa tumorale.

76. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.

77. và cách duy nhất để mày có thể sống sót mà rời khỏi đây trong một tiếng tới là nói cho tao biết chỗ tìm thằng anh mày

E l'unica maniera che hai per sopravvivere nella prossima ora e'dirmi dov'e'tuo fratello.

78. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Loro probabilmente stanno venendo a casa tua.

79. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

80. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Questo punto pastoso... spiega l'euforia.