1. Chẳng chệch khỏi lối mình.

e non deviano dai loro sentieri.

2. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 Se i miei passi hanno deviato dalla giusta via,+

3. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

Se dovesse barcollare, non deve cadere!

4. tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

Da dove e'stato dirottato il tuo compenso?

5. Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

Sono rotolato via, mi sono rimesso in piedi... pronto ad affrontarlo.

6. Đúng là cô nàng tôi quen rồi, không chệch đâu được!

Č proprio questa la donna che conosco.

7. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Deflettore scandalo e nascondersi dalla stampa.

8. Đừng để lòng mình đi chệch hướng Chương trình Lối sống và thánh chức, 10/2016

“Il tuo cuore non si volga” Guida per l’adunanza Vita e ministero, 10/2016

9. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

Assorbe o devia gli oggetti che attraversano lo spazio a grande velocità.

10. Những người đi chệch khỏi điều này có thể bị cách chức hoặc trừng phạt.

Coloro che si discostano da questo possono essere respinti o puniti.

11. Nhưng trong vòng 15 phút hươu con không hề hấn gì, loạng choạng đứng lên và sẵn sàng bú sữa.

Nel giro di 15 minuti, comunque, si alza, barcollante ma illeso, e pronto per la sua prima poppata.

12. Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

Una volta, dopo aver bevuto troppo, uscii barcollando dall’hotel in cui mi trovavo e finii sotto un’auto in corsa.

13. Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

Dei testimoni hanno visto la Abbott con una pistola e Talbot che si accasciava sulla fontana.

14. Khi được áp dụng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người đi loạng choạng về thiêng liêng lấy lại thăng bằng.

34:16) I princìpi biblici, se messi in pratica, possono aiutare chi vacilla a ritrovare l’equilibrio spirituale.

15. Bản MRI đầu tớ chụp 1 tuần trước cho thấy chệch khớp hoàn toàn tại khoảng giữa T12 L1 của phần nối cột sống.

La prima risonanza della settimana scorsa mostrava una dislocazione completa della giunzione toraco-lombare tra T12 e L1.

16. Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình

Se dovessimo deviare dalla via indicata da Geova, dovremmo umilmente tornare da lui, sicuri che è disposto a perdonarci

17. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Giosìa fece ciò che era giusto agli occhi di Geova e seguì in tutto la via del suo antenato Davide;+ non deviò né a destra né a sinistra.

18. Một bài học khác: Nếu đi chệch khỏi đường lối Đức Chúa Trời, chúng ta phải khiêm nhường trở về với Cha để lại nhận được ân huệ của ngài.

In secondo luogo, capiamo che se qualcuno di noi deviasse dalla via indicata da Dio dovrebbe tornare umilmente dal nostro Padre, in modo da godere di nuovo del suo favore.

19. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Fece ciò che era giusto agli occhi di Geova e seguì le vie del suo antenato Davide; non deviò né a destra né a sinistra.

20. Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

È un Padre amorevole, sa quando smarriamo la retta via ed è felice quando ci ravvediamo.

21. Ông đã đi chệch con đường đúng và mất ân huệ từ Đức Chúa Trời đầy lòng kiên nhẫn của chúng ta.—Đọc 1 Các Vua 11:4-8.

Si sviò e perse il favore del nostro paziente Dio. — Leggi 1 Re 11:4-8.

22. Trong hai năm, tôi đã nhìn thấy các học sinh ngái ngủ đi chuệnh choạng vào lớp học, đòi hỏi giảng viên của các em phải giữ cho các em tỉnh ngủ.

Per due anni scolastici osservai gli studenti entrare in classe ancora mezzo addormentati, quasi sfidando l’insegnante a svegliarli.

23. Sự sai lầm chỉ một độ thôi sẽ đặt các anh em vào vị trí gần 800 cây số chệch khỏi đường bay, hay là một giờ bay đối với một chiếc máy bay phản lực.

Un errore di un solo grado vi porterebbe quasi 500 miglia (800 chilometri) fuori rotta, ossia a un’ora di distanza per un aviogetto.

24. (Ma-thi-ơ 7:14; 1 Ti-mô-thê 2:4) Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta tránh lạc vào các lối của sự tối tăm do đi chệch khỏi đường chật.

(Matteo 7:14; 1 Timoteo 2:4) Ubbidendo ai precetti biblici eviteremo di deviare da questa strada angusta per camminare in sentieri tenebrosi.

25. Những sai lầm nhỏ và việc đi chệch đường một chút khỏi giáo lý phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có thể mang lại những hậu quả đáng buồn vào cuộc sống chúng ta.

I piccoli errori e le minime deviazioni dalla dottrina del vangelo di Gesù Cristo possono avere conseguenze dolorose.

26. (Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta phải thận trọng, không để cho một đường lối có vẻ đúng khiến chúng ta đi chệch “đường chật dẫn đến sự sống”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

(Ebrei 5:14) Dobbiamo stare attenti a non permettere che una via che solo in apparenza è giusta ci faccia allontanare dalla ‘strada angusta che conduce alla vita’. — Matteo 7:13, 14.

27. Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.

Mentre ora sfalsati in giro in questo modo al fine di raccogliere tutte le sue energie per esecuzione, quasi tenendo gli occhi aperti e sentirsi così svogliata che non aveva idea a tutti di qualsiasi fuga diverso da corsa e aveva quasi già dimenticato che le pareti erano a sua disposizione, anche se erano ostruiti da mobili accuratamente scolpito pieno di punte e punte, in quel momento qualcosa o altri gettati casualmente volò giù vicino e laminati di fronte a lui.